Übersetzung für "Schweizer recht" in Englisch

Im Schweizer Recht sind drei mögliche Fälle zu unterscheiden: a)
In the Swiss system there are three possibilities:
EUbookshop v2
Auf den Mietvertrag ist ausschließlich Schweizer Recht anwendbar.
Swiss law is exclusively applicable to the rental agreement.
CCAligned v1
Aus Rechtsgründen verkaufen wir ausschliesslich nach Schweizer Recht, Gerichtsstand ist Genf.
For legal reasons, sales are exclusively realised according to Swiss laws, jurisdiction Geneva.
CCAligned v1
Für sämtliche allfällige Streitigkeiten ist ausschliesslich Schweizer Recht anwendbar.
Swiss law shall be exclusively applicable in the event of any disputes.
CCAligned v1
Auf diese Website ist Schweizer Recht anwendbar.
Swiss law is applicable to this website.
CCAligned v1
Gerichtsstand nach Schweizer Recht ist Pieterlen.
Place of jurisdiction is Pieterlen under Swiss law.
CCAligned v1
Die Allgemeinen Geschäftsbedingungen unterliegen vollständig dem Schweizer Recht.
The terms and conditions are fully subject to Swiss law.
ParaCrawl v7.1
Auf dem vorliegenden Vertrag findet Schweizer Recht Anwendung.
Swiss Law applies for the purposes of this contract.
ParaCrawl v7.1
Zur Anwendung kommt ausschließlich Schweizer Recht.
Swiss rights exclusively apply.
ParaCrawl v7.1
Dürfen Sie nach Schweizer Recht Ihre Steuern mit einem Kredit zurückzahlen?
Does Swiss legislation allow you to pay your taxes using a loan?
ParaCrawl v7.1
Alle vertraglichen Beziehungen zwischen den Parteien unterstehen dem Schweizer Recht.
The Swiss Law is applicable in the relations between the parties.
ParaCrawl v7.1
Auf diesen Vertrag ist ausschließlich Schweizer Recht anwendbar.
This contract is governed solely by Swiss law.
ParaCrawl v7.1
Vorbehaltlich zwingender Rechtsvorschriften unterliegt die Nutzung der GF-Websites ausschließlich materiellem Schweizer Recht.
Subject to mandatory legal provisions, any use of the GF Websites shall be exclusively governed by substantive Swiss law.
ParaCrawl v7.1
Er wirkt auch als Schiedsrichter und als Experte zum Schweizer Recht.
He also sits as an arbitrator and acts as expert witness on Swiss law.
ParaCrawl v7.1
Insgeheim gebe ich aber meinen Schweizer Kollegen recht.
Secretly, however, I think my Swiss colleagues are right.
ParaCrawl v7.1
Es gilt Schweizer Recht mit Gerichtsstand Zürich.
Swiss law is applicable with jurisdiction Zurich.
CCAligned v1
Ihre Daten sind in der Schweiz unter Schweizer Recht gehostet.
Your data is hosted in Switzerland under Swiss law.
CCAligned v1
Für Bewerbungen am Standort Winterthur (Schweiz) gilt das Schweizer Recht.
With applications to our Winterthur (Switzerland) site, Swiss law shall apply.
CCAligned v1
Eine Cloud-Applikation, die in einer sicheren Umgebung unter Schweizer Recht läuft.
A cloud application that runs in a secured environment under Swiss laws.
CCAligned v1
Für alle Streitigkeiten gilt das Schweizer Recht und der Gerichtsstand von Zürich.
Swiss law and the jurisdiction of Zurich applies to any disputes.
CCAligned v1
Im Falle von Streitigkeiten ist ausschliesslich Schweizer Recht anwendbar.
In case of dispute, Swiss law shall apply.
CCAligned v1
Dieser Vertrag unterliegt ausschliesslich Schweizer Recht.
This contract is governed solely by Swiss law.
CCAligned v1
Die rechtlichen Hinweise richten sich nach Schweizer Recht, Forum Zug.
The legal notes are governed by Swiss law, forum Zug.
CCAligned v1
Die vorliegenden AGB unterliegen Schweizer Recht.
The present Terms of Use are governed by Swiss material law.
CCAligned v1
Der Erfolg vor 30 Jahren wie auch heute gibt der Schweizer Holding Recht.
The success of 30 years ago as well as today?s success proves the Swiss holding company right.
ParaCrawl v7.1
Die AGB und der Einzelauftrag unterstehen dem materiellen Schweizer Recht.
These GTC and the individual contract shall be governed by the Swiss substantive law.
ParaCrawl v7.1
Diese allgemeinen Verkaufsbedingungen werden vom Schweizer Recht.
These general conditions of sale shall be governed by French law.
ParaCrawl v7.1
Diese allgemeinen Geschäftsbedingungen, sowie die abgeschlossenen Verträge unterstehen dem Schweizer Recht.
These general conditions of sale and contracts are governed by Swiss law.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

so recht it-recht rechts in rechts auf rechts
nach schweizer recht recht so Recht schweizer recht
gemäss schweizer recht es gilt schweizer recht