Übersetzung für "Schweigen ist gold" in Englisch

Reden ist Silber, Schweigen ist Gold.
Speech is silver, silence is golden.
Tatoeba v2021-03-10
Reden, so sagen manche, ist Silber, doch Schweigen ist Gold.
Some say that speech is worth silver, but silence is worth gold.
Tatoeba v2021-03-10
In solchen Situationen ist Schweigen Gold wert, Ann.
Silence is golden in these situations, Ann.
OpenSubtitles v2018
Es gibt Zeiten, da Schweigen Gold ist.
There are times when silence is golden.
OpenSubtitles v2018
Reden ist Silber, aber Schweigen ist Gold.
Silence is golden, but words are silver.
OpenSubtitles v2018
In anderen Worten, Schweigen ist Gold.
In other words, silence is golden.
OpenSubtitles v2018
Whispered Secrets: Schweigen ist Gold Spiel wird als Shareware vertrieben.
Whispered Secrets: Golden Silence game is distributed as shareware.
ParaCrawl v7.1
Reden ist Silber, Schweigen ist Gold oder ist es doch umgekehrt?
Talking is silver, silence is gold, or is it the other way round?
ParaCrawl v7.1
Schweigen ist nicht nur Gold – es ist essenziell.
Silence isn’t just golden; it’s necessary.
CCAligned v1
Deutsches Sprichwort: „Reden ist Silber, Schweigen ist Gold.“
Talking is silver, silence is gold. Is that really so?
CCAligned v1
Denken Sie daran, dass Schweigen ist Gold;
Remember that silence is golden;
ParaCrawl v7.1
Es ist nicht unehrlich still zu bleiben, wenn Schweigen Gold ist.
It is not dishonest to keep silent when silence is golden.
ParaCrawl v7.1
Schweigen ist Gold, aber nicht, wenn man versucht, eine Fremdsprache zu erlernen.
Silence is worth gold, but not when you're trying to learn a foreign language.
Tatoeba v2021-03-10
Schweigen ist Gold, Timothy.
Silence is golden, Timothy.
OpenSubtitles v2018
Schweigen ist Gold, richtig?
Silence is golden, right?
OpenSubtitles v2018
Schweigen ist Gold, Pim.
See nothing, say nothing, Pim.
OpenSubtitles v2018
Schweigen ist Gold, nicht?
Hey, Presidente, silence is golden, no?
OpenSubtitles v2018
Schweigen ist verdammt nochmal Gold.
Silence is fucking golden.
OpenSubtitles v2018
Schweigen ist Gold, stimmt's?
Silence is golden, huh?
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

es ist nicht alles gold was glänzt ist an ist vertrauen ist gut, kontrolle ist besser
der Rest ist Schweigen ist gold wert schweigen ist wie es ist
reden ist silber, schweigen ist gold Schweigen ist Gold