Übersetzung für "Schutzbedürftige daten" in Englisch
Schutzbedürftige
Daten
werden
auf
Wunsch
des
Antragstellers
vertraulich
behandelt.
If
requested
by
the
applicant,
sensitive
data
must
remain
confidential.
TildeMODEL v2018
Dies
gilt
insbesondere
für
besonders
schutzbedürftige
personenbezogene
Daten.
This
applies
in
particu-lar
for
personal
data
requiring
special
protection.
ParaCrawl v7.1
Besonders
schutzbedürftige
personenbezogene
Daten
dürfen
nur
unter
bestimmten
Voraussetzungen
verarbeitet
werden.
Personal
data
requiring
special
protection
may
be
processed
only
under
certain
conditions.
ParaCrawl v7.1
Dies
hat
den
Vorteil,
dass
das
erste
Computersystem
zustandslos
ausgebildet
sein
kann,
und
dass
schutzbedürftige
Daten,
welche
die
ersten
und
zweiten
Attribute
beinhalten
können,
nicht
von
dem
ersten
Computersystem
gesammelt
werden.
This
is
advantageous
because
the
first
computer
system
can
be
designed
stateless
and
data
in
need
for
protection,
which
can
comprise
the
first
and
the
second
attributes,
is
not
gathered
by
the
first
computer
system.
EuroPat v2
Die
schutzbedürftigen
Daten
127
sind
in
einem
besonders
geschützten
Speicherbereich
des
Speichers
126
gespeichert.
The
data
in
need
of
protection
127
are
stored
in
an
especially
protected
memory
section
of
memory
126
.
EuroPat v2
Die
Vertraulichkeit
schutzbedürftiger
Daten
wird
auf
Wunsch
des
Antragstellers
gewahrt,
ausgenommen
sind
Informationen,
die
für
die
Bewertung
der
Sicherheit
des
Produkts
unmittelbar
relevant
sind.
Confidentiality
for
sensitive
data
is
provided
if
requested
by
the
applicant,
except
for
information
of
direct
relevance
to
the
assessment
of
the
safety
of
the
product.
TildeMODEL v2018
Die
zuständigen
Behörden
sollten
geeignete
Maßnahmen
ergreifen,
um
die
Privatsphäre,
Unversehrtheit
und
personenbezogenen
Daten
schutzbedürftiger
Personen,
einschließlich
medizinischer
Daten,
während
eines
Strafverfahrens
zu
schützen.
Competent
authorities
should
take
appropriate
measures
to
protect
the
privacy,
personal
integrity
and
personal
data
of
vulnerable
persons,
including
medical
data,
throughout
the
criminal
proceedings.
TildeMODEL v2018
Mit
der
zunehmenden
Vernetzung
von
Datenbeständen
und
deren
z.T.
weltweiter
Verfügbarkeit
stellt
sich
auch
das
Problem
der
exakten
Abgrenzung
von
schutzbedürftigen
personenbezogenen
Daten
zu
den
öffentlich
zugänglichen.
An
increasing
interconnection
and,
in
some
cases,
worldwide
availability
of
data
sources
raises
the
problem
of
distinguishing
between
confidential
personal
data
and
public
information.
TildeMODEL v2018
Bei
den
schutzbedürftigen
Daten
127
kann
es
sich
beispielsweise
um
biometrische
Daten
des
Trägers
des
Dokuments
100,
wie
zum
Beispiel
Fingerabdruckdaten,
Iris-Scandaten
oder
dergleichen
handeln.
Data
that
in
need
of
protection
127
can
be,
for
example,
biometric
data
of
the
carrier
of
the
document
100
such
as,
for
example,
fingerprint
data,
scanned
data
of
the
iris
or
similar.
EuroPat v2
Die
zuverlässige,
eindeutige
und
für
den
Benutzer
problemlose
Identifikation
und/oder
Authentifikation
des
Benutzers
ist
bei
den
kostenpflichtigen
und/oder
zugriffskontrollierten,
d.h.
schutzbedürftigen
Daten
häufig
problematisch.
The
reliable,
unambiguous
and,
for
the
user,
trouble-free
identification
and/or
authentication
of
the
user
is
often
difficult
with
the
data
subject
to
charges
and/or
access-controlled,
i.e.,
data
requiring
protection.
EuroPat v2
Einhergehend
mit
der
neuen
5G-Netzinfrastruktur
und
zukünftigen
»Time
Sensitive
Networking«
(TSN)
basierten
Netzwerken,
wird
sich
in
den
nächsten
Jahren
für
viele
Anwendungsfälle
–
insbesondere
jene
mit
schutzbedürftigen
Daten
–
Edge
Computing
durchsetzen.
Accompanied
by
new
5G
infrastructure
and
future
"Time
Sensitive
Networking"
(TSN)
based
networks,
the
leading
solution
in
many
instances
–
especially
those
with
sensitive
data
–
will
be
Edge
Computing.
ParaCrawl v7.1
Gemäß
dem
spanischen
Organgesetz
15/1999
vom
13.
Dezember
über
den
Schutz
personenbezogener
Daten
informieren
wir
Sie,
dass
Ihre
schutzbedürftigen
personenbezogenen
Daten,
die
Sie
uns
über
diese
Webseite
zur
Verfügung
stellen,
in
eine
automatisierte
Datei
aufgenommen
werden,
die
der
Verantwortung
von
Candea
Industrias
Plásticas,
S.A.,
CIF:
A
28138386,
registriert
beim
Handelsregister
von
Madrid,
Band
2534,
Folio
150,
Blatt
Nummer
M44255,
obliegt.
Under
Law
15/1999,
of
13
December,
about
the
Protection
of
Personal
Data,
we
inform
you
that
the
personal
data
be
protected,
you
may
communicate
through
this
site
will
be
incorporated
into
an
automated
file
responsibility
of
Candea
Industrias
Plásticas,
S.A.,
CIF:
A
28138386,
registered
in
the
Mercantile
Registry
of
Madrid,
Volume
2534,
folio
150,
sheet
number
M44255.
ParaCrawl v7.1