Übersetzung für "Empfindliche daten" in Englisch

Empfindliche Daten sind wirklich wertvolle Informationen, die verkauft werden können.
Sensitive data is a really valuable piece of information that can be sold.
ParaCrawl v7.1

Diese Praxis ist geeignet für Online-Banking und Daten empfindliche Stellen, beispielsweise.
This practice is suitable for online banking and data sensitive sites, for example.
ParaCrawl v7.1

Diese Praxis ist geeignet für Online-Banking und Daten empfindliche Stellen, for example.
This practice is suitable for online banking and data sensitive sites, for example.
ParaCrawl v7.1

Empfindliche Daten, wie Kennwörter, Finanzverhältnisse oder Gesundheit Aufzeichnungen sind an der Gefahr.
Sensitive data, such as passwords, financials or health records are at risk.
ParaCrawl v7.1

Warum SAS empfindliche Daten speichert.
Why SAS processes sensitive data
ParaCrawl v7.1

Das bedeutet, dass SAS während der Reise auch empfindliche Daten mit Dritten teilt.
This means that SAS also shares sensitive information with third parties during travel.
ParaCrawl v7.1

Die Beobachter, die gemäß dem in Absatz 1 genannten Protokoll über die Erhebung von Daten über empfindliche marine Ökosysteme Daten erheben,
The Observers collecting data in accordance with the Vulnerable Marine Ecosystem Data Collection Protocol referred to in paragraph 1 shall:
DGT v2019

Einzelhändler werden weiterhin bevorzugte Ziele für motivierte Cyber-Kriminelle sein, die auf sensible und lukrative Kundendaten abzielen, und müssen Maßnahmen ergreifen, um empfindliche Daten zu sichern.
Retailers will continue to be prime targets for motivated cyber criminals targeting sensitive and lucrative customer data, and must take steps to secure delicate information.
CCAligned v1

Diese Webseite ist ausschließlich für Fachleute bestimmt und enthält für die Sicherheit der Patienten empfindliche Daten, Produkte und Waren.
This website is intended solely for professionals and includes data, products and goods relating to patient safety.
CCAligned v1

Neue, sehr empfindliche Daten wurden nun im April 2013 mit dem SINFONI-Instrument am Very Large Telescope der Europäischen Südsternwarte (ESO) aufgenommen und zeigen, dass ein Teil der Wolke seine größte Annäherung an das schwarze Loch bereits hinter sich hat.
New, very sensitive data were taken in April 2013 with the SINFONI instrument at the ESO Very Large Telescope and have now shown that part of the cloud has already passed its closest approach to the black hole.
ParaCrawl v7.1

Diese Art der Unterstützung erhält immer mehr populäre jetzt Tage und am meisten bevorzugt durch solche Organisationen, die sehr empfindliche Daten in ihren Systemen haben.
This type of backup is getting more and more popular now days and most preferred by such organizations which have very sensitive data in their systems.
ParaCrawl v7.1

Es ist wichtig, darauf hinzuweisen, dass die über diese Webseite installierten Cookies keine persönlichen oder empfindliche Daten von Ihnen speichern (Name, Adresse oder Zahlungsdaten).
It should be emphasised that the cookies installed by this website do not save any of your personal information or sensitive data (like your name, address or payment details).
ParaCrawl v7.1

Die Webseite, aus Technischen und Sicherheitsgründen und für statistische Enden hebt automatisch Auskünfte über die Zutritte auf, (die Informationen sind nicht aus identifikativen Charakter oder zur Klassifizierung wie empfindliche Daten), die elektronisch aufbewahrt werden und ausschließlich für die vorgenannten Zwecke behandelt werden.
The site automatically gathers information on access for technical, security and statistical purposes (the information doesnâ t allow identification nor can be classified as sensitive data), which is stored electronically and processed exclusively for the purposes afore mentioned.
ParaCrawl v7.1

Empfindliche Daten sind jegliche Daten im Zusammenhang mit den Grundrechten und Freiheiten eine Person, die im Falle der Verarbeitung die Rechte und Freiheiten der Person einschränken könnten.
Sensitive data is any data related to a person's fundamental rights and freedoms that if processed could limit the person's rights and freedoms.
ParaCrawl v7.1

Andererseits muss jedoch gewährleistet sein, dass empfindliche persönliche Daten, wie beispielsweise Steuerbefehle, die an ein Benutzerelement übermittelt werden oder Messdaten, die von dem Benutzerelement an die Steuervorrichtung übermittelt werden, den korrekten Adressaten erreichen.
On the other hand, it is necessary to ensure that sensitive personal data such as control commands which are communicated to a user element or measurement data which are communicated to the control device by the user element reach the correct addressee.
EuroPat v2

Empfindliche Daten sollten daher entweder gar nicht oder nur über eine sichere Verbindung (SSL) übertragen werden.
Sensitive data should therefore either not be transmitted at all or only via a secure connection (SSL).
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie einen anonymen Zugang zu FTP-Servern zulassen, sollten Sie darauf achten, wo Sie empfindliche Daten speichern.
If enabling anonymous access to an FTP server, be aware of where sensitive data is stored.
ParaCrawl v7.1

Dabei handelt es sich um wichtige Netzwerkcomputer, die empfindliche und vertrauliche Daten wie Ihre Kontodaten oder Geschäftsgeheimnisse speichern.
They are the major networked computers holding sensitive or confidential information such as your bank details or trade secrets.
ParaCrawl v7.1

In Verbindung mit vom Kunden erforderten spezifischen Operationen bzw. Produkten, können Fauno Bar und Justweb srl in den Besitz von Daten kommen, die vom Gesetz als empfindliche Daten bezeichnet sind.
In connection with specific transactions or products required by the Customer, Fauno Bar and Justweb srl may come into possession of data that the Law defines as sensitive data, as they can disclose the customer's membership to association or information on his health life.
ParaCrawl v7.1

Empfindliche Daten sollten daher entweder gar nicht oder nur über eine sichere Verbindung (SSL) über das Internet übertragen werden.
Sensitive data should therefore not be transmitted at all via the Internet or only using a secure connection (SSL).
ParaCrawl v7.1

Dies ermglicht dann in den Rettungsmodus oder Einzelbenutzermodus zu gelangen und von hier aus schdliche Programme in das System zu pflanzen oder empfindliche Daten zu kopieren.
This makes it possible for them to enter rescue mode or single user mode, which in turn allows them to start arbitrary processes on the system or copy sensitive data.
ParaCrawl v7.1

Wen wir empfindliche Daten einsammeln oder übermitteln, nutzen wir die Secure Sockets Layer –Verschlüsselung (SSL) für zusätzliche Sicherheit.
When we collect or transmit sensitive information, we use Secure Sockets Layer (SSL) encryption for added protection.
ParaCrawl v7.1

Gewisse Kategorien personenbezogener Daten, wie die bezüglich der Rasse, ethnischer Zugehörigkeit, Religion, Gesundheit, sexueller Neigung oder Biometrie gehören zu den speziellen Kategorien personenbezogener Daten, die gemäß den Datenschutzvorschriften der Europäischen Union zusätzlichen Schutz erfordern und auf die mit dem Ausdruck "empfindliche personenbezogene Daten" Bezug genommen wird.
Certain categories of personal information, such as that about race, ethnicity, religion, health, sexual orientation or biometric data are considered "sensitive personal data" requiring an additional level of protection under European Union data protection law.
ParaCrawl v7.1

Spezielle Funktionen mögen freien Raum löschen und säubern die Blockspitzen (Fragmente am Ende einer Akte, die nicht gelöscht werden können und die empfindliche Daten enthalten kann) und überwachen on-line-Anschlüsse, und Internet-Surfenspuren, automatisch, entfernend in der ArchiCrypt Reißwolf-Benutzerschnittstelle zugänglich zentral sein.
Special functions like deleting free space, cleaning cluster tips (fragments at the end of a file that cannot be deleted and which may contain sensitive data), monitoring online connections, and automatically removing Internet surfing traces are centrally accessible in the ArchiCrypt Shredder user interface.
ParaCrawl v7.1

Informationen zur Privacy Entsprechend dem Datenschutzgesetz Nr. 196/2003 informieren wir Sie darüber, dass die allgemeinen Daten, die Sie uns durch Einsendung dieser Nachricht über die elektronische Post erteilen (empfindliche Daten werden keinesfalls erfasst), mit Hilfe der elektronischen und/oder automatisierten Mittel vom COMUNE DI CAORLE aufgenommen werden.
Privacy Communication of your personal data, law 196/2003 by means of the personal data declaration forms protection, we inform that the common data you declare (the sensitive data won't be in any case treated) sending this e-mail will be registered from the Comune di Caorle, by electric or automatic means.
ParaCrawl v7.1

Besondere Kategorien von personenbezogenen Daten bedeuten empfindliche Daten, aus denen die rassische oder ethnische Herkunft, politische Meinungen, religiöse oder weltanschauliche Überzeugungen oder die Zugehörigkeit zu einer Gewerkschaft hervorgehen, sowie genetische Daten, biometrische Daten zur eindeutigen Identifizierung einer natürlichen Person, Gesundheitsdaten oder Daten zum Sexualleben oder der sexuellen Orientierung einer natürlichen Person.
Special categories of Personal Data mean sensitive data revealing racial or ethnic origin, political opinions, religious or philosophical beliefs, or trade union membership, genetic data, biometric data for the purpose of uniquely identifying a natural person, data concerning health or data concerning a natural person's sex life or sexual orientation.
ParaCrawl v7.1