Übersetzung für "Schutz von daten" in Englisch
Ein
System
zum
Schutz
von
persönlichen
Daten
muss
transparent
und
unmissverständlich
ausgeführt
werden.
A
system
for
protecting
personal
data
must
be
implemented
transparently
and
unequivocally.
Europarl v8
Wir
haben
heute
ausgiebig
über
den
Schutz
von
personenbezogenen
Daten
und
Grundrechten
gesprochen.
We
have
talked
a
lot
today
about
the
protection
of
personal
data
and
fundamental
rights.
Europarl v8
Dabei
sollten
selbstverständlich
ein
angemessener
Schutz
von
personenbezogenen
Daten
und
Verfahrensgarantien
gewährleistet
sein.
It
goes
without
saying
that
there
should
be
adequate
protection
of
personal
data
and
procedural
safeguards.
Europarl v8
Der
Schutz
von
persönlichen
Daten
in
Beschäftigungsverhältnissen
ist
sicherzustellen.
To
protect
personal
data
of
individuals
in
the
employment
relationship.
TildeMODEL v2018
Wie
können
wir
in
einer
voll
vernetzten
Welt
den
Schutz
von
Daten
gewährleisten?
How
can
we
ensure
the
protection
of
data
in
a
world
of
total
connectivity?
TildeMODEL v2018
In
Rumänien
ist
der
Schutz
von
personenbezogenen
Daten
noch
nicht
gesetzlich
geregelt.
Romania
has
no
general
legislation
on
the
protection
of
personal
data.
TildeMODEL v2018
Ist
dieser
durch
die
Richtlinie
zum
Schutz
von
personenbezogenen
Daten
hinreichend
gegeben?
Will
it
be
sufficiently
ensured
by
the
Directive
on
the
protection
of
personal
data?
EUbookshop v2
Konferenz
zum
Schutz
von
Daten
und
der
Privatsphäre
zu
unterstützen.
The
Agency
also
declared,
when
participating
in
the
30th
International
Data
Protection
Authorities
Conference,
that
training
in
the
basic
use
of
computer
tools,
with
their
risks
and
advantages,
is
insufficient.
EUbookshop v2
Eines
der
zentralen
Themen
unseres
Arbeitsprogramms
ist
der
Schutz
personenbezogener
Daten
von
Kindern.
The
protection
of
children’s
personal
data
is
one
of
the
central
themes
of
our
work
programme.
EUbookshop v2
Der
Schutz
von
Daten
ist
ebenso
wichtig
wie
Ihre
Wiederherstellung!
Data
protection
is
as
important
as
recovery!
CCAligned v1
Davon
unabhängig
ist
der
Schutz
personenbezogener
Daten
von
oberster
Priorität
für
den
Verantwortlichen.
Independent
of
this
is
the
protection
of
personal
data
of
the
highest
priority
for
the
responsible
person.
CCAligned v1
Welchen
Schutz
benötigen
Daten
von
Kindern
und
Jugendlichen
im
Netz?
What
kind
of
Protection
do
Children's
and
Young
People's
Data
need
on
the
Internet?
CCAligned v1
Die
Sicherheit
und
der
Schutz
von
Daten
Minderjähriger
ist
uns
sehr
wichtig.
The
protection
of
underage
safety
and
privacy
is
very
important
for
us.
ParaCrawl v7.1
Der
Schutz
von
personenbezogenen
Daten
und
der
Privatsphäre
hat
bei
Maquet
höchste
Priorität.
The
protection
of
your
personal
data
and
your
privacy
enjoys
the
highest
priority
for
us.
ParaCrawl v7.1
Artcover
hat
umfangreiche
technische
und
betriebliche
Sicherheitsvorkehrungen
zum
Schutz
von
personenbezogenen
Daten
getroffen.
Artcover
has
extensive
technical
and
internal
security
measures
for
the
protection
of
personal
data.
ParaCrawl v7.1
Betreiber
dieser
Seiten
nehmen
den
Schutz
von
persönlichen
Daten
sehr
ernst.
Operators
of
these
sites
take
the
protection
of
personal
information
very
seriously.
ParaCrawl v7.1
Die
DSGVO
ist
nicht
die
einzige
Rechtsvorschrift
zum
Schutz
von
personenbezogenen
Daten.
The
GDPR
is
not
the
only
legal
provision
dealing
with
personal
data
protection.
ParaCrawl v7.1
Für
uns
ist
der
Schutz
Ihrer
Daten
von
höchster
Bedeutung.
Protecting
your
data
is
essential
for
us.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
legen
wir
großen
Wert
auf
den
Schutz
von
Daten
und
Informationen.
We
also
place
great
emphasis
on
protecting
data
and
information.
ParaCrawl v7.1
Kleinere
Unternehmen
müssten
dann
keinen
entsprechenden
Schutz
von
Daten
gewährleisten.
Hence,
smaller
companies
would
not
be
required
to
guarantee
appropriate
data
protection.
ParaCrawl v7.1
Für
das
Respect
Team
ist
der
Schutz
von
persönlichen
Daten
sehr
wichtig.
For
the
Respect
team
the
protection
of
your
private
information
is
extremely
important.
ParaCrawl v7.1
Unternehmen
müssen
daher
künftig
mehr
für
den
Schutz
von
Daten
und
Netzwerken
tun.
In
the
future
companies
will
have
to
do
more
to
protect
their
data
and
networks.
ParaCrawl v7.1
Der
Schutz
von
personenbezogenen
Daten
liegt
uns
sehr
am
Herzen.
The
protection
of
personal
data
is
very
important
to
us.
ParaCrawl v7.1
Wir
unterstützen
Sie
beim
Schutz
von
Daten,
wichtigen
Infrastrukturen
und
Betriebsabläufen.
We
can
help
you
protect
data,
critical
infrastructure
and
operations.
ParaCrawl v7.1
Hier
brauchen
wir
adäquate
Konzepte
zum
Schutz
von
Daten,
Software
und
Systemen.
This
is
an
area
in
which
we
need
adequate
concepts
to
protect
data,
software
and
systems.
ParaCrawl v7.1
Der
Schutz
der
Daten
von
Kindern
ist
uns
wichtig.
Protecting
the
privacy
of
children
is
important
to
us.
ParaCrawl v7.1
Schutz
und
Sicherheit
von
Daten
ist
ein
essentielles
Interesse
beider
Parteien.
Protection
and
security
of
data
is
an
essential
interest
of
both
Parties.
ParaCrawl v7.1
Aircloak
hat
eine
Lizenz
für
eine
Software
zum
Schutz
von
Daten
lizenziert.
Aircloak
has
concluded
a
licence
agreement
for
data
protection
software.
ParaCrawl v7.1