Übersetzung für "Schulden bedienen" in Englisch

Sie können jederzeit die Steuern erhöhen, um ihre Schulden zu bedienen.

In den 1840ern haben neun US-Staaten aufgehört, ihre Schulden zu bedienen.

Den Statistiken zufolge haben aber Kreditnehmer zunehmend Mühe, ihre Schulden zu bedienen.

Er misst also die Fähigkeit eines Unternehmens, seine Schulden zu bedienen.

Höhere Zinssätze erschweren es zudem einigen Hypothekenschuldnern, ihre Schulden weiter zu bedienen.

Griechenland musste damit die alten Schulden weiter bedienen.

Griechenland ist nach wie vor entschlossen, seine Schulden vollständig zu bedienen.

Dies ist auch eine notwendige Bedingung, damit Griechenland seine Schulden bedienen kann.

Auch die meisten Produktionsunternehmen profitieren von niedrigeren Energiekosten und können so ihre Schulden besser bedienen.

Dadurch wird die griechische Regierung in die Lage versetzt, ihre Schulden zu bedienen.

Möglicherweise sind in Zukunft weitere Refinanzierungs­maßnahmen erforderlich, falls HHI seine Schulden nicht bedienen kann.

Fällt das nominale Wachstum unter das Zinsniveau, wird die Fähigkeit beeinträchtigt die Schulden zu bedienen.

Das Problem der Auslandsverschuldung und der Fähigkeit, die Schulden zu bedienen, zählt weiterhin zu den Bedingungen, die die wirtschaftliche Entwicklung der armen Länder am stärksten beeinträchtigen.

Zwei Millionen Haushalte sind Kreditnehmer, davon sind 3-4 % nicht in der Lage, ihre Schulden zu bedienen.

Trotz all dieser kostspieligen Maßnahmen, die von Afrikanern bezahlt wurden, ließen alle Berichte, in denen Zielerreichung und Wirksamkeit abgeschlossener Projekte überprüft wurden, erkennen, dass die überwältigende Mehrheit der Projekte nicht in der Lage war, die Einnahmen zu erzielen, die notwendig waren, um die Schulden zu bedienen, durch die sie finanziert wurden.

Ausländer können nicht für höhere Steuern oder niedrigere Ausgaben stimmen, die notwendig sind, um die Schulden zu bedienen.

In den letzten Jahren wurden Millionen mit Subprime-Hypotheken erworbener amerikanischer Eigenheime, deren Eigentümer ihre Schulden nicht bedienen konnten, zwangsversteigert.

Doch wenn die Blase platzt, können die NINJAs ihre Schulden nicht bedienen und die Bauunternehmen gehen bankrott.

Steigende Staatsschulden verschärfen das Problem noch, weil von zukünftigen Generationen gefordert wird, sowohl unsere Schulden zu bedienen als auch unsere Renten zu bezahlen.

Doch ist Griechenland nicht das einzige Land, das sich schwer tut, seine Schulden zu bedienen oder gar seine Kreditaufnahme zu bremsen.

Deutschland verlangt, dass die Griechen ihre Schulden weiter komplett bedienen, obwohl Griechenland eindeutig bankrott ist und der Internationale Währungsfonds die Notwendigkeit eines Schuldenschnitts festgestellt hat.

Im Jahr 1986 warnte Hyman Minsky vor den langfristigen Gefahren für die Finanzstabilität, wenn Kreditnehmer innerhalb eines „Ponzi“-Schneeballsystems – die ihre Schulden nur durch die Aufnahme neuer Schulden bedienen können – zu den wichtigsten Stützen einer Ökonomie werden.

Im August 1982 schockierte Mexiko die Welt, indem es erklärte, seine Schulden nicht bedienen zu können.

Der Grund dafür ist, dass die EZB Verluste schreibt, wenn Regierungen ihre Schulden nicht mehr bedienen können.

Die jüngsten Geschehnisse haben nicht nur die Anfälligkeit von Mitgliedstaaten deutlich gemacht, die sehr hohe öffentliche Schulden zu bedienen haben, sondern auch die potenziell negativen grenzübergreifenden Auswirkungen vor Augen geführt.

Die Mitgliedstaaten können gleichermaßen in bestimmten Fällen von der Umkehrung der Steuerschuldnerschaft Gebrauch machen, wenn die Leistung durch einen Verkäufer erbracht wird, der sich in finanziellen Schwierigkeiten befindet und daher weder in der Lage ist, seine Schulden zu bedienen noch seinen steuerlichen Pflichten nachzukommen.

Die Mitgliedstaaten können gleichermaßen in bestimmten Fällen von der Umkehrung der Steuerschuldnerschaft Gebrauch machen, wenn die Leistung durch einen Ver­käufer erbracht wird, der sich in finanziellen Schwierigkeiten befindet und daher weder in der Lage ist, seine Schulden zu bedienen noch seinen steuerlichen Pflichten nachzukommen.