Übersetzung für "Schräg von vorne" in Englisch

Beginnen wir mit dem schräg von vorne beginnen.
Let’s start with the angle from the front .
ParaCrawl v7.1
Figur 13 zeigt diesen Zustand in einer Ansicht schräg von vorne oben.
FIG. 13 shows this state in a view at an angle from above.
EuroPat v2
Dadurch ergibt sich ein schräg von vorne nach hinten aufsteigender Verlauf.
As a result, a profile which rises obliquely from the front to the rear is obtained.
EuroPat v2
Figur 3 zeigt ein Werkzeug 10 in perspektivischer Ansicht von schräg vorne.
FIG. 3 shows a tool 10 in a perspective view obliquely from the front.
EuroPat v2
In folgendem Bild fällt das Licht von schräg links vorne ein.
In the following picture the light comes from the left front.
ParaCrawl v7.1
Kugelfisch: Ein großer Kugelfisch, der sich partout weigerte von schräg vorne fotografiert zu werden.
Puffer Fish: This giant puffer fish didn't want to be photographed from the front.
ParaCrawl v7.1
Die Figur 1 zeigt eine perspektivische Ansicht schräg von vorne für das erste Ausführungsbeispiel.
FIG. 1 shows a perspective view for the first exemplary embodiment, obliquely from the front.
EuroPat v2
Die Figur 10 zeigt eine perspektivische Ansicht schräg von vorne für das vierte Ausführungsbeispiel.
FIG. 10 shows a perspective view for the fourth exemplary embodiment, obliquely from the front.
EuroPat v2
Figur 10 zeigt die Kabeleinführung 1 in einer perspektivischen Explosionsdarstellung von schräg vorne oben.
FIG. 10 shows the cable entry 1 in a perspective, exploded illustration from above and from the front at an angle.
EuroPat v2
In Figur 2 ist das Rotorgehäuse 8 separat in perspektivischer Schrägansicht von schräg vorne wiedergegeben.
FIG. 2 shows the rotor housing 8 separately in a perspective diagonal view from diagonally in front.
EuroPat v2
Figur 4 zeigt eine Schneidplatte 13 des Werkzeugs 1 gemäß Figur 1 von schräg vorne.
FIG. 4 shows a cutting die 13 of the tool 1 according to FIG. 1 in a front diagonal view.
EuroPat v2
Durch die perspektivische Ansicht von schräg vorne ist die Schneidplatte 13 etwas verzerrt dargestellt.
The cutting die 13 is illustrated in a slightly distorted manner due to the front diagonal perspective view.
EuroPat v2
Fig.2 zeigt als Schnittdarstellung eine Ansicht von schräg vorne eine Wanne und einen Filter gemäß Fig.1 .
FIG. 2 shows a sectional diagram of an oblique front view of a trough and filter according to FIG. 1 .
EuroPat v2
Figur 7 zeigt die Vorrichtung aus Figur 6 in einer perspektivischen Ansicht schräg von vorne.
FIG. 7 is an angled front view of the device shown in FIG. 6 in perspective.
EuroPat v2
Figur 1 zeigt eine erfindungsgemässe Spritzgiessvorrichtung 1 in einer perspektivischen Darstellung von schräg vorne und oben.
FIG. 1 shows an injection molding device 1 according to the invention in a perspective view obliquely from the front and above.
EuroPat v2
Ein schräg von oben nach vorne bzw. in Richtung zur Crimptrommel 18 verlaufender Arm 58e des Federelements 58c greift dagegen in den Bereich zwischen der zur Crimptrommel 18 am nächsten liegenden Aderendhülse 60 und der folgenden Aderendhülse, um die zuerst genannte Aderendhülse in das in Ladeposition befindliche Gesenk zu schieben, wenn das Federelement 58c mit der Transportplatte 58b auf die Crimptrommel 18 zu bewegt wird.
An arm 58e, which runs obliquely from above to the front or in the direction of the crimping drum 18, of the spring element 58c in contrast engages in the region between the core end sleeve 60 lying next with respect to the crimping drum 18 and the subsequent core end sleeve in order to push the first-mentioned core end sleeve into the depression which is located in the loading position when the spring element 58c with the transportation plate 58b is moved onto the crimping drum 18.
EuroPat v2
Am Ort der Erhitzung vorbei wird das Rohr durch einen Kreis von schräg nach vorne (in Vorschubrichtung des Rohres) gerichteten und z.B. aus dem Induktor 3 austretenden Wasserstrahlen 5 abgekühlt und in einem Bogen 6 um den Punkt 7 geleitet, an dem das gebogene Teil an einem um den Punkt 7 frei drehbaren Arm 8 starr be festigt ist.
Downstream of heating zone 4, the pipe 1 is cooled, for example, by a circle of obliquely forwardly oriented (in the direction of advancement of the pipe) jets of water 5 coming from inductor 3 or from a separate source, and is guided in an arc around point 7 to which the bent pipe portion 6 is rigidly fastened by an arm 8 which is freely rotatable about point 7.
EuroPat v2
Figur 1 in perspektivischer Ansicht schräg von vorne eine Erntemaschine mit einem Ernte kopf gemäß der Erfindung zum Pflücken vom Baumwolle.
BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS FIG. 1 is a front perspective view of a cotton harvester with the head assembly of the present invention attached.
EuroPat v2
In Figur 4 ist eine perspektivische Ansicht der Messerplatte gemäß den Figuren 1 bis 3 von schräg vorne gezeigt.
In FIG. 4, a perspective view of the cutter plate of FIGS. 1 to 3 is shown from an oblique forward position.
EuroPat v2
Dadurch soll verhindert werden, daß ein nach vorne außen eingeschlagenes Vorderrad 17 oder ein von schräg vorne nach hinten bewegtes Vorderrad 17 in den Bereich der Stirnwand 25 bewegt wird, sondern möglichst im Bereich des Endabschnittes 20 des seitlichen Längsträgers 12 bzw. des darin integrierten Pralltopfes 24 zum Abbau der Unfallenergie aufgenommen wird.
The purpose is to prevent a front wheel 17 with outward lock at the front or front wheel 17 moving backwards from an oblique forward position being moved into the region of the front wall 25, but, if possible, to move it into the region of the end section 20 of the lateral longitudinal member 12 or of the impact absorber 24 integrated therein for the absorption of the accident energy.
EuroPat v2
Figur 18 zeigt diese abgewandelte Lamelle 1 in einer Perspektive schräg von vorne, Figur 19 von hinten, sodass dort alle Pyramiden als Senken erscheinen.
FIG. 18 shows the thus modified lamella 1 in a perspective view at an angle from the front, while FIG. 19 shows a view from behind so that in this drawing all pyramids are shown as depressions.
EuroPat v2
Dabei hat sich die Schutzanordnung insbesondere bei einem versetzten Frontalaufprall mit einer geringen Breitenüberdeckung der beteiligten Kraftwagen und bei einem direkten Aufprall von schräg vorne auf das Vorderrad als besonders vorteilhaft erwiesen.
The protective arrangement of the present invention is particularly advantageous in an offset frontal impact with a slight widthwise overlap of the motor vehicles involved and in a direct oblique impact from the front against the front wheel.
EuroPat v2
Dem Windowbag ist ein vorderer Abschnitt zugeordnet, der in seinem aufgeblasenen Aktivzustand die A-Säule wenigstens großteils abdeckt und bei einem versetzten Frontalaufprall oder bei einem Aufprall von schräg vorne einen Kopfkontakt mit der A-Säule verhindert.
The window bag is assigned a front portion which, in its active, inflated state, covers the A pillar, at least to a large extent, and, in the event of an offset frontal impact or an oblique impact from the front, prevents the head from coming into contact with the A pillar.
EuroPat v2
Sofern nun erfindungsgemäß der Abtastlichtstrahl schräg von vorne oder schräg von hinten auf die Front- und/oder Rück-Abtastfläche fällt, ändert sich während des Abtastvorganges der Abstand zwischen Scanner und Abtastfläche.
If now, in accordance with the prior art, the scanning light beam falls obliquely from the front or obliquely from the rear onto the front and/or rear scanning surface then the spacing between the scanner and the scanning surface changes during the scanning process.
EuroPat v2
Dadurch ergibt sich zwischen dem schräg von vorne her auf den A-Pfosten verlaufenden Federbeinträger, der Kotflügelbank und der Kontur des Radhauses ein von oben her offener, taschenförmiger Raum, der aufgrund der spitzwinkeligen Zusammenführung der Kotflügelbank und des Federbeinträgers von oben her gesehen etwa dreiecksförmig gestaltet ist.
In this way, a pocket-like space having an top opening is formed between the suspension strut bearer (which extends rearwardly and outwardly from its forward and inwardly disposed connection at the front suspension mount to its rearward and outwardly disposed connection at the A post), the longitudinally oriented fender stay, and the periphery of the wheel arch.
EuroPat v2
Am vorderen Ende ist er in einer schräg von vorne unten nach hinten oben ansteigenden Langloch-Steuerkurve geführt.
At its front end it is cam-controlled in an oblong hole that ascends from front to back.
EuroPat v2
Die Beleuchtungseinheit 1 enthält darstellungsgemäss eine auf der optischen Achse A der Vorrichtung liegende und den Hintergrund für die Abbildung des Fadens F bildende Mattscheibe 4, eine Auflicht-Beleuchtung 5 zur Beleuchtung des Fadens F von schräg vorne, eine Rücklicht-Beleuchtung 6 zur Beleuchtung des Fadens F von schräg hinten und eine Durchlicht-Beleuchtung 7 zur Beleuchtung der Mattscheibe 4 von hinten.
The illumination unit 1 includes a ground glass screen 4 lying on the optical axis A of the device and forming the background for the imaging of the thread F. A direct-light illuminating means 5 is provided for illuminating the thread F obliquely from the front, and a back-light illuminating means 6 is provided for illuminating the thread F obliquely from the rear. The ground glass screen 4 is illuminated from the rear by a transmitted-light illuminating means 7.
EuroPat v2
Figur 1 eine perspektivische Ansicht schräg von vorne einer Erntemaschine mit einem Erntekopf gemäß der Erfindung wie sie für das Pflücken von Baumwolle eingesetzt werden kann.
BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS FIG. 1 is a front perspective view of a cotton harvester with the head assembly of the present invention attached.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

ansicht von vorne von vorn beginnen von schräg unten von vorn
von vorne betrachtet schräg von vorne von vorne an von vorne
schräg vorne von vorn an