Übersetzung für "Schon etwas älter" in Englisch

Ist Ihr iPhone schon etwas älter?
Have an older iPhone?
CCAligned v1
Der Sattelzugmaschine ist schon etwas älter, was man sieht am Turm.
The tractor is somewhat older, what can be seen at the tower.
ParaCrawl v7.1
Tino sucht einen ruhigen Platz, Kinder sollten schon etwas älter sein.
Tino is looking for a quiet place, children should be a little older.
ParaCrawl v7.1
Das Mobiliar ist schon etwas älter, aber in Ordnung.
The furniture is a little dated, but alright.
ParaCrawl v7.1
Hinweis: Diese Notizen sind schon etwas älter und stammen aus der Rhino-Hilfe.
Note: These notes were created some time ago and were in the Rhino Help.
ParaCrawl v7.1
Negativ:: Die Junior Suiten sind schon etwas älter und muffig.
Cons: The junior suites are a little older and musty.
ParaCrawl v7.1
Die Pools sind zwar schon etwas älter, aber in einem sauberen Zustand.
Although the pools are a bit dated, but in a clean condition.
ParaCrawl v7.1
Das Hotel ist schon etwas älter aber es ist sauber.
The hotel is an OK 3-star.
ParaCrawl v7.1
Dieser Standard ist schon etwas älter, und er bietet kaum Sicherheit.
This standard is already somewhat outdated and affords almost no security.
ParaCrawl v7.1
Die Ausstattung im Haupthaus ist schon etwas älter aber nicht ungepflegt.
The equipment in the main building is a bit older but not neglected.
ParaCrawl v7.1
Sie war schon etwas älter um genau zu sein 13 Jahre alt.
She was an elderly dog already, to be precise, she was 13 years old.
ParaCrawl v7.1
Die Fahrräder sind offenbar schon etwas älter, aber in Ordnung.
The bicycles are apparently already somewhat older, but in order.
ParaCrawl v7.1
Sie bereits einen Schlaganfall erlitten haben, insbesondere wenn Sie schon etwas älter sind.
You have had a stroke, especially if you are elderly.
ELRC_2682 v1
Die meisten Infos sind schon etwas älter, aber wenn ich das hier knacken kann...
Most of this is from a couple days ago, but if I can just get in there...
OpenSubtitles v2018
Hast du schon mal darüber nachgedacht, mit jemandem auszugehen der schon etwas älter ist?
Have you considered dating someone a little older?
OpenSubtitles v2018
Ist Ihr Kind schon etwas älter kann oft auch ein Zustellbett in das Zimmer gestellt werden.
If your child is a little older an extra bed can often be set up in the room.
ParaCrawl v7.1
Achtung: Der Test-Bericht ist schon etwas älter, vieles hat sich inzwischen weiterentwickelt.
Note: The review is some years old, a lot of things in CDMagic have changed since.
ParaCrawl v7.1
Das Bad ist wirklich schon etwas älter, aber die Küche ist erst 4 Jahre alt.
The bathroom is really older, but the kitchen is only 4 years old.
ParaCrawl v7.1
Dieses Bild ist zwar schon etwas älter, aber damals gab es wenigstens noch richtige Gitarren!
This picture is of course somewhat older, but there were at least still correct guitars at that time!
ParaCrawl v7.1
Das Haus ist sauber und gepflegt, wenn auch das Mobiliar schon etwas älter ist.
The house is clean and tidy, although the furniture is a bit dated.
ParaCrawl v7.1
Das Zimmer war wirklich sehr sauber, nur die Einrichtung ist einfach schon etwas älter.
The room was under acceptable, it was clean but it was old.
ParaCrawl v7.1
Bevor ich Ihnen diesen Standpunkt mitteile, möchte ich - einmal ist keinmal - einen Text zitieren, der zwar schon etwas älter ist, der meines Erachtens jedoch eine gewisse Gültigkeit besitzt.
Before I deal with that, I would like, as an exception, to refer to a text which dates back a bit but which I think has something to recommend it.
Europarl v8
Ich begrüße die Anwesenheit der Vertreter der Kommission, einschließlich Herrn Figel', der zu denen gehört, die ihre Tätigkeit am regesten und mit dem größten Engagement ausüben, denn Einsatzbereitschaft ist wirklich gefordert, da dieses Thema - Bildung und Lernen von Personen, die nicht mehr ganz so jung, berufstätig oder schon etwas älter sind - die Bürger Europas tatsächlich einander näher bringen kann.
I am pleased to see the representatives of the Commission, including Mr Figel', who is among the most active and enthusiastic in his work, because there is a real need for commitment, since this issue - that is, the education and learning of younger, working or older people - is one that could really bring citizens closer to Europe.
Europarl v8
Und als Frau, die bei ihrer Heirat auch schon etwas älter war -- und ich bin froh, dass ich gewartet habe -- -- und die keine Kinder hat, sehe ich diese jungen Menschen an und sage: "Euer Job ist es nicht, perfekt zu sein.
And as a woman who didn't get married until I was a lot older -- and I'm glad I waited -- -- and has no children, I look at these young people and I say, "Your job is not to be perfect.
TED2013 v1.1
Und als Frau, die bei ihrer Heirat auch schon etwas älter war -- und ich bin froh, dass ich gewartet habe -- (Gelächter) -- und die keine Kinder hat, sehe ich diese jungen Menschen an und sage: "Euer Job ist es nicht, perfekt zu sein.
And as a woman who didn't get married until I was a lot older -- and I'm glad I waited -- (Laughter) -- and has no children, I look at these young people and I say, "Your job is not to be perfect.
TED2020 v1
Im Gegensatz dazu denkt das Dienstmädchen Patty, keine Schönheit und schon etwas älter, dass sie es schaffen kann.
By contrast, the Throssels' servant Patty, though she is a decade older and aware she is no beauty, is confident that she will get a man.
Wikipedia v1.0

Ähnliche Begriffe

etwas gegen etwas unternehmen schon etwas etwa so Alter
wenn schon denn schon schon etwas älter gibt es schon etwas neues etwa
schon haben sie schon etwas gehört