Übersetzung für "Schnelle entscheidungsfindung" in Englisch

Der geschäftsorientierte Ansatz des EIT erfordert eine effiziente, schnelle und zielgerichtete Entscheidungsfindung.
The EIT's business-oriented approach requires efficient, quick and focused decision-making.
TildeMODEL v2018
Integrieren Sie professionelle Services und implementieren Sie eine visualisierte Aufgabenverteilung sowie schnelle Entscheidungsfindung.
Incorporate professional services and implement visualized dispatch and quick decision-making. Learn More
ParaCrawl v7.1
Verschaffen Sie sich einen entscheidenden Zeitvorsprung durch schnelle Entscheidungsfindung, trotz großer Streubreite!
Get a definite head start by being able to make decisions quickly, despite having a large range!
ParaCrawl v7.1
Insbesondere wird darauf geachtet sicherzustellen, dass die vorgeschriebenen Verfahren eine möglichst schnelle Entscheidungsfindung erlauben.
Particular attention will be given to ensuring that the procedures to be followed allow decisions to be taken as quickly as possible.
TildeMODEL v2018
Sicherheitszentren und Netzwerkbetriebszentren benötigen Videowände, um die Situationsbewusstsein sicherzustellen und eine schnelle Entscheidungsfindung zu erleichtern.
Security Centers and Network Operation Centers need video walls to ensure situational awareness and to facilitate rapid decision making.
CCAligned v1
Ein hochqualitativer und schneller Datenfluss ist unverzichtbar für eine schnelle Entscheidungsfindung und entsprechende Orderausführung.
A high quality datafeed is essential for decision making and fast order execution.
CCAligned v1
Bediener verfügen über alle Informationen, die sie für eine schnelle und effektive Entscheidungsfindung benötigen.
Operators have all the information they need for quick, effective decision-making.
ParaCrawl v7.1
Dabei erhalten Sie Echtzeitinformationen über die Herde, welche eine schnelle und effiziente Entscheidungsfindung ermöglichen.
This results in real-time information on the animals, placing quick and efficient decision making within easy reach.
ParaCrawl v7.1
Eine schnelle und einfache Entscheidungsfindung wird darüber hinaus durch die Regeln zur Beschlussfähigkeit gefördert , die die Anwesenheit von zwei Dritteln der Mitglieder des EZB-Rates , gegenwärtig also zwölf , vorschreiben .
Fast and simple decision-making is also supported by the rules on the quorum which prescribe the presence of two-thirds of the members of the Governing Council , i.e. currently 12 members .
ECB v1
Der erste Vorschlag, der eine Vergrößerung der bestehenden Aufsichtskollegien unter Hinzuziehung der Abwicklungs­behörden vorsieht, könnte eine schnelle Entscheidungsfindung aufgrund von Bedenken hinsichtlich der Aufsicht und Abwicklung problematisch machen.
The other, consisting in an enlargement of the existing supervisory colleges with the addition of the resolution authorities, might have difficulties in reaching rapid decisions, due to supervision and resolution concerns.
TildeMODEL v2018
Der erste Vorschlag, der eine Vergrößerung der bestehenden Aufsichtskollegien unter Hinzuziehung der Abwicklungs­behörden vorsieht, könnte eine schnelle Entscheidungsfindung aufgrund von Bedenken hin­sichtlich der Aufsicht und Abwicklung problematisch machen.
The other, consisting in an enlargement of the existing supervisory colleges with the addition of the resolution authorities, might have difficulties in reaching rapid decisions, due to supervision and resolution concerns.
TildeMODEL v2018
Der EWSA habe die Errichtung der Bankenunion wie auch die Schaffung eines einheitlichen Aufsichtsmechanismus und eines einheitlichen Abwicklungsmechanismus begrüßt, jedoch dahingehende Bedenken geäußert, dass das vorgeschlagene Abwicklungsverfahren zu kompliziert und schwerfällig sei und keine schnelle und effiziente Entscheidungsfindung und Durchführung bei Abwicklungen gewährleiste.
The EESC had welcomed the establishment of the banking union, the Single Supervisory Mechanism and the SRM, but had expressed its concerns that the proposed resolution procedure was complicated, cumbersome and not conducive to a fast and effective resolution decision and execution.
TildeMODEL v2018
Für den Fall einer sozialen Krise sei in Luxemburg die Einsetzung eines dreiteiligen Koordinie­rungsausschusses vorgesehen, der die Repräsentativität des WSR Luxemburgs um Regierungsvertre­ter erweitere und eine schnelle Entscheidungsfindung ermögliche.
He added that in situations of social crisis, Luxembourg had made arrangements for a tripartite coordination committee which expanded the Luxembourg ESC’s membership to include government representatives and which allowed for rapid decision-making.
TildeMODEL v2018
Die anzuwendenden Verfahren müssen eine schnelle Entscheidungsfindung gewährleisten, die sich auf spezielles Fachwissen im Bereich des Seeverkehrs stützt.
The applicable procedures should ensure that decisions can be taken quickly on the basis of specific maritime expertise.
TildeMODEL v2018
Deshalb schlagen wir vor, die Rolle des Regulierungsrates zu stärken, eine zeitliche Begrenzung einzuführen, um eine schnelle Entscheidungsfindung sicherzustellen und die finanzielle Unabhängigkeit für die Agentur zu erhöhen.
We therefore propose a stronger role for the board of regulators, a time limit to ensure speedy decision-making and increased financial independence for the Agency.
Europarl v8
Erfolgreiche Investmentfonds sind angelegt auf Unabhängigkeit von bürokratischen Zwängen, schnelle Entscheidungsfindung, kommer­zielle Orientierung (so daß sachdien­liche Urteile abgegeben werden kön­nen) sowie auf ausreichende Flexibili­tät (damit Gelder aus einem breiten Kreis öffentlicher und privater Quel­len aufgenommen werden können).
Successful investment funds tend to be independent from bureaucracy, able to make quick decisions, commercial in orientation in order to make appropriate judgments and flexible enough to be able to take in funds from a wide variety of public and private sources.
EUbookshop v2
In bezug auf die Abstimmung mit qualifizierter Mehr­heit muß man sagen, daß dieser Abstimmungsmodus als wesentliches Element der gemeinschaftlichen Errungen­schaften die einzige Möglichkeit darstellt, die eine schnelle Entscheidungsfindung und ein wirksames Han­deln gewährleisten kann.
On qualified majority voting, this procedure, which is an essential part of established Community practice, is the only way to guarantee speed of decisionmaking and effectiveness of action.
EUbookshop v2
Zum anderen in der Struktur unseres Unternehmens: wenige Gesellschafter ermöglichen eine schnelle Absprache und Entscheidungsfindung, gleichzeitig erhöht eine Belegschaft mit sehr geringer Fluktuation – viele Kollegen sind seit der Gründung 2002 im Unternehmen – die Kontinuität und sorgt für stabile Verhältnisse.
On the other hand our great strength is the company structure: The fact that there are only few associates allows fast consultation and decision-making. At the same time staff with very low fluctuation – many colleagues have been working for the company since the foundation in 2002 – increases continuity and provides stable conditions.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie in einer Situation, die eine schnelle Entscheidungsfindung erfordert sind, lassen Sie sich nicht Angst laufen Sie über.
When you're in a situation that requires quick decision making, don't let Fear run you over.
CCAligned v1
Neben unserem diskreten Service schätzen unsere Lieferanten unsere Preisgestaltung zu marktüblichen Preisen, unsere schnelle Entscheidungsfindung und nicht zuletzt unsere sorgfältige Abwicklung der Bestellungen in Übereinstimmung mit den vereinbarten Konditionen.
In addition to our discreet service, our suppliers appreciate our pricing at going market rates, our speed of decision-making and, last but not least, our diligent handling of their orders in accordance with agreed conditions.
CCAligned v1
Mit modernstem 3D-Design und technischen Werkzeugen ermöglichen wir eine schnelle Evaluierung und Entscheidungsfindung, gefolgt von der Prototyperstellung und Produkttests.
Utilizing the latest in 3-D design and engineering tools, we help to speed evaluation and decision-making prior to prototyping and testing activity.
ParaCrawl v7.1
Die Herausforderung besteht darin, jederzeit und überall den Zugriff auf Echtzeit-Informationen bereitzustellen, um eine schnelle Entscheidungsfindung zu ermöglichen.
The challenge is having the anywhere, anytime access to the real-time information you need to quickly make the best decisions.
ParaCrawl v7.1
Unsere flache Organisationsstruktur und unsere Befähigungskultur ermöglichen eine schnelle und effiziente Entscheidungsfindung, mit der wir unseren Wettbewerbern immer einen Schritt voraus sind.
Our flat organizational structure and our culture of empowerment allow for fast and efficient decision-making that puts us ahead of the competition.
ParaCrawl v7.1
Mit lokalen Büros stellt Argos Wityu die Präsenz sicher, um seine Portfoliounternehmen vertrauensvoll begleiten, eine schnelle Entscheidungsfindung ermöglichen sowie eine internationale Expansion der Unternehmen unterstützen zu können.
With local offices in or close to the home-markets of its portfolio companies, Argos Wityu ensures its presence to provide trustworthy support for the companies, to enable rapid decision-making, and to support the international expansion of the companies.
ParaCrawl v7.1
Eine digitale Displayeinheit bietet die Möglichkeit, Signale aus verschiedenen, unabhängigen Quellen in Zusammenhang mit anderen Informationen darzustellen, um eine effektive und schnelle Entscheidungsfindung zu ermöglichen.
A digital display unit is a natural human-machine interface in these types of systems. A digital display unit provides the ability to display validated signals from multiple, independent channels in context with other information, enabling more effective decision-making.
ParaCrawl v7.1
Das bedeutet, dass die Lösung Ereignisse erkennen und in Echtzeit darauf reagieren kann, wodurch eine schnelle Entscheidungsfindung gewährleistet wird.
This means that it has the capability to recognise and respond to events on a real-time basis and, thus, enable rapid decision making.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

schnelle prüfung schnelle entscheidungsfindung schnell so schnell
doppelt so schnell Entscheidungsfindung schnelle bereitstellung schnell unterwegs
schnelle bestätigung schnell schnell