Übersetzung für "Schmale verteilung" in Englisch
Im
Histogramm
sind
die
unbenetzten
Teilbereiche
oder
der
Referenzbereich
durch
ein
erstes
Maximum
zu
erkennen,
das
eine
schmale
Verteilung
von
Intensitäten
bzw.
Graustufen
um
das
Maximum
aufweist.
The
unwetted
subareas
or
the
reference
area
can
be
identified
in
the
histogram
by
a
first
maximum
which
has
a
narrow
distribution
of
intensities
or
grey
shades
around
the
maximum.
EuroPat v2
Damit
wird
eine
starke
Bündelung
der
Pumpstrahlung
mit
genau
definierter
Propagationsrichtung
und
eine
schmale
spektrale
Verteilung
erreicht.
This
results
in
strong
focusing
of
the
pump
radiation
with
an
accurately
defined
direction
of
propagation
and
a
narrow
spectral
distribution.
EuroPat v2
Wenn
das
unbenetzte
Testelement
wenige
bis
keine
Störstellen
aufweist,
findet
sich
eine
schmale
Verteilung
von
Häufigkeiten
um
einen
häufigsten
Grauwert
herum
im
Histogramm.
If
the
unwetted
test
element
has
few
to
no
interfering
sites,
there
is
a
narrow
distribution
of
frequencies
around
the
most
frequent
grey
value
in
the
histogram.
EuroPat v2
Generell
verlangt
man
Polymere
mit
hohen
Molmassen
und
schmaler
Verteilung.
In
general,
polymers
with
high
molar
masses
and
narrow
distribution
are
required.
EuroPat v2
Es
wurden
bimodale
Porengrößenverteilungen
gefunden:
keine
Mikroporen,
keine
Poren
<
0,07
µm,
sondern
mittelgroße
Poren
im
Bereich
um
0,2
µm
in
sehr
schmaler
Verteilung,
d.h.
keine
Poren
>
0,4
µm,
sowie
große
offene
Poren
(Transportkanäle)
im
Bereich
von
10
µm
bis
200
µm.
Bimodal
pore
size
distributions
were
found:
no
micropores,
no
pores<0.07
?m,
but
intermediate-sized
pores
in
the
range
around
0.2
?m
in
a
very
narrow
distribution,
ie.
no
pores>0.4
?m,
plus
large
open
pores
(transport
channels)
in
the
range
from
10
?m
to
200
?m.
EuroPat v2
Insbesondere
poröse
kolloidale
Silicapartikeln
und/oder
Zeolithe
und/oder
organische
Polymerpartikel
eignen
sich
als
Template,
da
diese
Partikel
mit
einer
hinreichend
schmalen
Verteilung
der
Porenweite
herstellbar
sind.
In
particular,
porous
colloidal
silica
particles
and/or
zeolites
and/or
organic
polymer
particles
are
suitable
as
templates,
since
these
particles
can
be
produced
with
a
sufficiently
narrow
distribution
of
the
pore
width.
EuroPat v2
Das
entstandene
Granulat
unterscheidet
sich
in
den
Eigenschaften
von
dem
Granulat
in
erster
Linie
durch
die
Größe
der
Granulatkörner,
die
einen
wesentlich
schmalere
Verteilung
und
ein
Maximum
bei
einem
Durchmesser
von
18
µm
besitzt.
The
granular
material
formed
differs
regarding
the
properties
from
the
granular
material
above
all
by
the
size
of
the
granule
grains
which
has
a
considerably
narrower
distribution
and
a
maximum
with
a
diameter
of
18
?m.
EuroPat v2
Je
homogener
das
Reagenz
bzw.
die
Probe
verteilt
sind,
desto
schmaler
ist
die
Verteilung
um
den
mittleren
Intensitätswert
der
verschobenen
Intensitätswerte
der
benetzten
Bereiche.
The
more
homogeneous
the
reagent
or
sample
is
distributed,
the
narrower
is
the
distribution
around
the
mean
intensity
value
of
the
shifted
intensity
values
of
the
wetted
areas.
EuroPat v2