Übersetzung für "Schlecht vertragen" in Englisch

Many people avoid dairy products because they poorly tolerated lactose.

Make a wish list of products that you are poorly tolerated.

Food you do not tolerate well.

Milk in its usual form is poorly tolerated by adult Yorkies.

She has had repeated iv antibiotics therapies, which she never tolerated well.

If you are unable to tolerate the 5 microgram dose, the dose should be reduced to 2.5 microgram.

With a marked decrease in blood pressure, poorly tolerated by the patient, the drug is canceled.

In addition to this sensitivity to coffee, she also had a hard time tolerating greasy foods, sweets, and alcohol.

However, drastic variations are indeed not well tolerated by rather a lot of species.

Only those pigeons which were badly affected by the flight should be given more than 3 doses.

Vitamin C in the form of ascorbic acid may be poorly tolerated by those with sensitive digestion.

Many people have shown allergic reactions, or have taken to the chemicals used badly.

The Committee is of the opinion that the benefits of intravenous iron containing medicinal products continue to outweigh the risks in the treatment of iron deficiency situations when the oral route is insufficient or poorly tolerated.

The CHMP concluded that the benefit-risk balance of intravenous iron containing medicinal products is favourable as the benefits continue to outweigh the risks in the treatment of iron deficiency when the oral route is insufficient or poorly tolerated.

Repeated twice daily doses of 200 mg in healthy subjects were poorly tolerated after only a few days of dosing.

Otherwise, your doctor may think that it was not effective or well tolerated and may change your treatment unnecessarily.

In rabbits, co-administration was poorly tolerated in many mothers, resulting in death, moribundity or abortion.

Since NexoBrid was poorly tolerated by the parent animals, these studies are not considered relevant for human risk assessment.

Hepatocyte degeneration and/or necrosis, often accompanied by increased serum liver enzymes, was observed in mice, rats and dogs at doses that were associated with morbidity and mortality or were poorly tolerated.

Avermectins may not be well tolerated in all non-target species (cases of intolerance with fatal outcome are reported in dogs especially Collies, Old English Sheepdogs and related breeds or crosses, and also in turtles/tortoises).

If cysteamine is initially poorly tolerated due to gastrointestinal (GI) tract symptoms or transient skin rashes, therapy should be temporarily stopped, then re-instituted at a lower dose and gradually increased to the appropriate dose (see section 4.4).

In 2011 the French medicines agency (ANSM) had concerns with regards to the risk of hypersensitivity reactions of intravenous iron containing products indicated in iron deficiency situations when the oral route is insufficient or poorly tolerated especially in chronic kidney disease (CKD) patients (haemodialysis), but also in pre- or post-operative situations, or in case of intestinal absorption disorders.

Another disadvantage of the natural product is that it has a pronounced odor which requires stronger masking perfume, which sometimes is not well tolerated by persons with sensitive skin or a tendency to allergic reactions.