Übersetzung für "Schlecht schlafen" in Englisch
In
der
Korkenzieher-Position
kann
ich
ganz
schlecht
schlafen.
It's
hard
to
sleep
in
that
corkscrew
position.
OpenSubtitles v2018
Na
da
werde
ich
aber
sehr
schlecht
schlafen
heute
in
der
Nacht.
I
won't
be
able
to
sleep
at
night.
OpenSubtitles v2018
Können
Sie
mir
sagen,
warum
Sie
so
schlecht
schlafen?
Can
you
explain
why
your
nights
have
been
so
bad?
OpenSubtitles v2018
Ich
gehe
schlafen,
fühl
mich
schlecht,
kann
nicht
schlafen.
I'll
go
to
bed
bloated,
feel
uneasy
and
won't
sleep.
OpenSubtitles v2018
Die
Zwillinge
schlafen
schlecht,
Madison
hat
Krupp,
bellenden
Husten.
Macklin's
night
terrors
are
back,
the
twins
aren't
sleeping
through
the
night,
and
Madison
has
the
croup.
It's
a
barking
cough.
OpenSubtitles v2018
Schlecht
Schlafen
-
was
tun
um
produktiv
zu
bleiben?
Bad
sleeping
-
what
to
do
to
stay
productive?
ParaCrawl v7.1
Schlecht
Schlafen
bleibt
ein
immer
wiederkehrendes
Thema.
Difficulty
sleeping
remains
a
recurrent
theme.
ParaCrawl v7.1
Seit
ich
hier
wohne,
kann
ich
nur
sehr
schlecht
schlafen.
I
haven't
been
able
to
sleep
very
well
since
I've
lived
here.
ParaCrawl v7.1
Kinder
die
schlecht
schlafen
sind
dann
in
der
Folge
auch
aggressiv.
Children
who
have
trouble
sleeping
can
be
aggressive
as
a
result.
ParaCrawl v7.1
Ihr
werdet
ein
wenig
schlecht
schlafen,
aber
die
haben
meiner
Frau
immer
geholfen.
You
will
be
losing
some
sleep,
but
these
have
always
helped
my
wife.
OpenSubtitles v2018
Sie
treiben
beispielsweise
übermäßig
viel
Sport,
schlafen
schlecht
oder
haben
häufig
eine
innere
Unruhe.
For
example,
excessive
sporting
activities
or
sleeping
can
be
a
way
in
which
they
fight
off
inner
unrest.
ParaCrawl v7.1
Eines
dieser
Symptome
kann
Schlafstörungen
sein,
die
Kinder
schlafen
schlecht
und
haben
vielleicht
sogar
Alpträume.
One
of
the
symptoms
can
be
sleep
problems,
including
lack
of
sleep
and
nightmares.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
schlecht
schlafen
oder
unerklärliche
Schmerzen
haben,
wenden
Sie
sich
an
Medic-Help.
If
you
are
not
sleeping
well
or
have
inexplicable
pain,
contact
Medic-Help.
ParaCrawl v7.1
Alte
Fliegen
schlafen
schlecht
–
sie
wachen
nachts
häufig
auf
und
laufen
ruhelos
umher.
Elderly
flies
do
not
sleep
well
–
they
frequently
wake
up
during
the
night
and
wander
around
restlessly.
ParaCrawl v7.1
Oh,
ich
konnte
schlecht
schlafen,
und
da
dachte
ich,
äh,
da
du
wach
bist,
können
wir
reden.
Oh,
I
was
having
a
little
trouble
sleeping
and
I
just
thought,
uh,
seeing
as
you're
up,
we
could
talk.
OpenSubtitles v2018
Was
ist
schlimmer:
sehr
mühsam
oder
sehr
schlecht
zu
schlafen,
und
das
jede
Nacht,
oder
von
einem
Tag
auf
den
anderen
seine
Arbeit,
sein
Einkommen
zu
verlieren?
What
is
worse?
Having
a
very
difficult
or
bad
night'
s
sleep,
day
in
day
out,
or
suddenly
losing
your
job
and
your
income?
Europarl v8
Obwohl
die
Anzeige
in
jedem
Zimmer
eine
Klimaanlage
erwähnt,
dass
zur
Verfügung
steht,
ist
auf
der
obersten
Etage
ein
Schlafzimmer
ohne
Klimaanlage
und
im
Erdgeschoss
entweder
die
Klimaanlage,
so
dass
einige
Menschen
schlecht
schlafen.
Although
the
advertisement
states
that
air
conditioning
is
available
in
every
room,
there
is
an
air-conditioned
bedroom
on
the
top
floor
and
the
air-conditioning
also
did
not
work,
leaving
a
number
of
people
sleeping.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
schlecht
schlafen
oder
Sie
sich
morgens
nicht
so
richtig
fit
fühlen,
ist
es
hilfreich,
das
eigene
Schlafverhalten
zu
analysieren.
When
you
do
not
sleep
well
or
do
not
feel
quite
fit
in
the
morning,
it
is
helpful
to
analyse
the
own
sleep
behaviour.
ParaCrawl v7.1