Übersetzung für "Schimpfen" in Englisch
Du
musst
schimpfen
und
nörgeln
und
am
Morgen
weniger
hübsch
sein.
Must
scold,
must
nag,
mustn't
be
too
pretty
in
the
mornings.
OpenSubtitles v2018
Ach
Liebling,
immer
musst
du
schimpfen.
Oh,
honey,
you're
always
complaining.
OpenSubtitles v2018
Vorher
wird
er
natürlich
schimpfen,
aber
nachher
wird
er
sich
freuen.
But
Dad...
Of
course
at
first
he'd
get
angry,
but
afterwards
he
would
be
glad.
OpenSubtitles v2018
Damit
Sie
mich
eine
Lügnerin
schimpfen
können?
So
that
you
can
call
me
a
liar?
OpenSubtitles v2018
Wirst
du
auch
mit
mir
schimpfen?
Are
you
gonna
yell
at
me
too?
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
also
nur
mit
dir
schimpfen.
So
I
can
only
yell
at
you.
Yeah.
OpenSubtitles v2018
Die
Schwestern
schimpfen,
weil
du
nie
dein
Zimmer
verlässt.
The
nurses
complain
you
won't
leave
your
room.
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
Matrosen,
die
schimpfen
mich
Bat-Beard.
There
be
those
would
call
me
Bat
Beard.
OpenSubtitles v2018
Wenn
ein
Kind
böse
ist,
muss
man
es
schimpfen.
When
a
child
is
bad,
you
need
to
scold
him.
OpenSubtitles v2018
Hasst
du
Frauen,
die
schimpfen?
Do
you
hate
women
who
scold?
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
keine
Kraft
mehr
zu
schimpfen.
I
don't
even
have
the
strength
to
be
angry.
OpenSubtitles v2018
Sollen
sie
dich
Kommunist
schimpfen
und
mich
Demokrat.
Now,
let
them
call
you
a
communist,
me
a
Democrat.
OpenSubtitles v2018