Übersetzung für "Scheu haben" in Englisch
Sie
sind
leicht
zu
beobachten,
da
sie
vor
Menschen
keine
Scheu
haben.
They
are
easy
to
observe
because
they
are
not
shy
of
human
beings.
ParaCrawl v7.1
Als
Account
Manager
darf
man
natürlich
keine
Scheu
vor
Menschen
haben.
As
an
account
manager
you
cannot
be
afraid
of
people.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
scheu
und
haben
ein
extrem
gut
ausgebildetes
Gehör.
They're
timid,
and
have
extremely
good
hearing.
ParaCrawl v7.1
Wir
dürfen
dabei
keine
Scheu
haben,
die
Sowjetunion
und
einige
ihrer
Satelliten
direkt
anzusprechen.
One
measure
which
would
improve
the
efficacy
of
all
development
aid
measures
is
better
coordination
of
development
aid
within
the
European
Community
and
worldwide.
EUbookshop v2
Sie
sind
scheu
und
Sie
haben
eine
tiefe
Angst
davor,
abgelehnt
zu
werden.
You
are
shy
and
have
a
deep
fear
of
being
rejected.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Arbeitsumfeld
merkte
ich
schnell,
dass
man
keine
Scheu
vor
Fragen
haben
muss.
Within
this
working
environment
I
realized
very
fast
that
one
does
not
have
to
have
an
aversion
to
questions.
ParaCrawl v7.1
Prinzipiell
sollte
man
davor
auch
keine
Scheu
haben,
gerade
wenn
es
um
organisatorische
Dinge
geht.
In
principle,
one
should
not
be
afraid
of
it,
especially
when
it
comes
to
organizational
matters.
ParaCrawl v7.1
Das
heißt
beispielsweise
für
Biologen,
dass
Sie
keine
Scheu
haben,
Programmieren
zu
lernen.
In
the
case
of
biologists,
for
example,
this
means
that
they
must
not
be
afraid
to
learn
programming.
ParaCrawl v7.1
Daher
empfiehlt
es
sich,
stets
die
Packungsbeilage
zu
lesen
und,
wenn
noch
Unklarheiten
bestehen,
keine
Scheu
zu
haben
einen
Apotheker
oder
Arzt
zu
fragen",
betont
der
Experte
der
Ansa-Agentur.
Therefore,
always
read
the
explanatory
notes
of
the
medicines
taken
and
if
there
is
something
that
is
not
clear,
do
not
be
afraid
to
ask
the
doctor
or
chemist
for
clarifications»
emphasised
the
expert
from
the
Ansa
Agency.
WMT-News v2019
Ein
wesentlicher
Bestandteil
des
von
der
Verordnung
Nr.
376/2014
geschaffenen
Systems
ist
die
Definition
des
Begriffs
„Just
Culture“
(„Kultur
des
gerechten
Umgangs“),
die
darauf
abzielt,
die
kontinuierliche
Verfügbarkeit
von
Sicherheitsinformationen
zu
gewährleisten,
indem
ein
vertrauensvolles
Umfeld
geschaffen
wird,
so
dass
die
Betroffenen
keine
Scheu
haben,
Ereignisse
zu
melden.
An
essential
part
of
the
system
established
under
Regulation
No
376/2014
is
the
definition
of
a
'Just
Culture',
the
objective
of
which
is
to
ensure
the
continued
availability
of
safety
information
by
creating
a
trustful
environment
in
which
people
feel
confident
to
report
occurrences.
TildeMODEL v2018
Nachdem
das
Buch
in
den
USA
eine
breite
Leserschaft
erhalten
hatte,
galt
der
Begriff
„Ugly
American“
dort
zunehmend
als
Synonym
für
die
„lauten
und
großspurigen“
Besucher
fremder
Länder,
im
Gegensatz
zu
den
„ganz
gewöhnlich
aussehenden
Leute,
die
wie
Homer
Atkins
keine
Scheu
davor
haben,
sich
die
Hände
schmutzig
zu
machen“,
wie
es
in
dem
Buch
selbst
heißt.
After
the
book
had
gained
wide
readership,
the
term
"Ugly
American"
came
to
be
used
to
refer
to
the
"loud
and
ostentatious"
type
of
visitor
in
another
country
rather
than
the
"plain
looking
folks,
who
are
not
afraid
to
'get
their
hands
dirty'
like
Homer
Atkins"
to
whom
the
book
itself
referred.
WikiMatrix v1
Leather
Up
von
Phuong
Dang
ist
ein
sinnlicher,
süßer
und
prägnanter
Lederduft,
der
sowohl
von
Männern
als
auch
von
Frauen
getragen
werden
kann,
die
keine
Scheu
davor
haben,
präsent
zu
sein
und
zu
wirken.
Leather
Up
by
Phuong
Dang
is
a
voluptuous,
sweet,
and
pungent
leather
fragrance
that
can
be
worn
by
both
men
and
women
unafraid
of
a
little
power
in
their
scent.
ParaCrawl v7.1
In
der
engen
Beziehung,
die
Albino
Luciani
zu
seiner
Mutter
Bortola
hatte,
liegt
eine
ganze
Pädagogik
der
Heiligkeit,
und
man
sollte
keine
Scheu
haben,
sie
für
unsere
Pastoralprogramme
wiederzuentdecken,
ja
neu
vorzuschlagen.
In
the
close
bond
Albino
Luciani
had
with
his
mammy
Bortola
there
is
a
whole
pedagogy
of
holiness
to
be
rediscovered
and
reproposed
with
courage
in
our
pastoral
programs.
ParaCrawl v7.1
Spirito
di
Vino
hat
vor
Kurzem
einen
interessanten
Artikel
über
die
Präsentation
unseres
"Terlaner
I
Grande
Cuvée
2013"
verfasst,
in
dem
er
als
"ein
Symbol
für
Exzellenz
und
Langlebigkeit"
bezeichnet
wurde:
ein
Wein,
der
keine
Scheu
zu
haben
braucht,
den
berühmten
Weißweinen
des
Burgunds
entgegenzutreten...
Spirito
diVino
has
recentlypublishedanarticle
onthepresentation
of
our
“Terlaner
I
Grande
Cuvée
2013”,
describing
it
as
a
“challenge
in
the
name
of
excellence
and
longevity”:
a
wine,
which
is
not
afraid
to
face
the
comparison
to
famous
Burgundy
whites...
ParaCrawl v7.1
Dieser
Film-Stil:
die
schwindelerregende
Fotograf,
Konstruktivisten
haben
Scheu
und
mit
ihr
-
fotoyazyka
Vermittlung
Problem.
This
film
style:
the
dizzying
photographer,
constructivists
have
timidity
and
along
with
it
-
fotoyazyka
mediating
problem.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
das
Herz
eines
Abenteurers
und
keine
Scheu
haben,
das,
was
Sie
haben,
auch
zu
zeigen,
dann
wagen
Sie
einfach
den
Sprung.
If
you
are
adventurous
and
not
afraid
to
showcase
your
assets,
go
ahead
and
take
the
plunge.
ParaCrawl v7.1
Der
Kunde
sollte
keine
Scheu
davor
haben,
den
Makler
nach
seiner
Aus-
und
Weiterbildung
zu
fragen.
The
customer
should
not
be
afraid
to
ask
the
broker
for
his
education
and
training.
ParaCrawl v7.1
Lernen
verlangt
vom
Schüler,
dem
Lehrer
gegenüber
demütig
und
respektvoll
zu
sein
und
keine
Scheu
zu
haben,
Fragen
zu
stellen.
Learning
requires
a
student
to
be
humble
and
respectful
to
the
teacher
and
not
be
afraid
to
ask
questions.
ParaCrawl v7.1
Die
besten,
aber
oft
auch
umstrittenen
Orte
für
Wildkatzenfotografie
sind
private
Gebiete,
wo
Löwen
und
andere
Raubkatzen
ihre
natürliche
Scheu
verloren
haben
und
sich
daran
gewöhnt
haben,
ständig
fotografiert
zu
werden.
The
best,
but
most
controversial
places
are
private
areas
where
lions
and
other
wild
cats
have
lost
their
natural
shyness
and
have
become
accustomed
to
being
photographed
constantly.
ParaCrawl v7.1
Pharmazeutische
Unternehmen
werden
gegen
eine
gewisse
Scheu
zu
kämpfen
haben,
im
Rahmen
der
ethische
Debatte
verbraten
zu
werden,
die
sich
darüber
entspinnen
wird,
wie
man
mit
einer
derart
explosiven
Information
umgehen
soll.
Pharmaceuticals
will
fight
shy
of
becoming
embroiled
in
the
ethical
debate
on
how
to
handle
such
explosive
information.
ParaCrawl v7.1
Ausdrucke
zu
Hause
machen
eher
ältere
Menschen,
die
sich
mit
Kiosk
Systemen
nicht
auskennen
oder
eine
Scheu
davor
haben.
Prints
at
home
make
more
older
people
who
are
familiar
with
kiosks,
or
have
a
fear
of
it.
ParaCrawl v7.1