Übersetzung für "Scheu" in Englisch
Er
ist
so
scheu
wie
eine
Maus.
He
is
as
timid
as
a
mouse.
Tatoeba v2021-03-10
Scheu
dich
nicht,
die
Regeln
zu
brechen.
Don't
be
afraid
to
break
the
rules.
Tatoeba v2021-03-10
Generell
sind
Dingos
Menschen
gegenüber
scheu.
In
general,
dingoes
are
shy
towards
humans.
Wikipedia v1.0
Die
Liebe
besuchte
mich,
scheu
wie
ein
Reh.
Love
came
to
visit
me,
shy
as
a
fawn.
TED2020 v1
Sie
sind
scheu
für
einen
Anwalt.
You're
awfully
shy
for
a
lawyer.
OpenSubtitles v2018
Klar
bin
ich
scheu,
ich
bin
ein
Winkeladvokat.
You
bet
I'm
shy.
I'm
a
shyster
lawyer.
OpenSubtitles v2018
Oh,
ich
bin
nicht
scheu.
Oh,
I'm
not
trying
to
be
coy.
OpenSubtitles v2018
Ich
war
schon
immer
sehr
scheu,
wenn
es
um
Mädchen
ging.
I
was...
I
was
always
very
shy
when
it
came
to
girls.
I...
OpenSubtitles v2018
Meine
Frau
stört
sie
nicht,
aber
ich
bin
ziemlich
scheu.
My
wife
doesn't
care,
but
I'm
a
very
timid
fellow.
OpenSubtitles v2018
Wer
oft
gebissen
wird,
wird
auf
Dauer
scheu.
Many
times
bitten,
forever
shy.
OpenSubtitles v2018
Die
Dame
ist
nicht
scheu,
und
das
ist
noch
gelinde
ausgedrückt.
The
lady
isn't
shy
at
all.
OpenSubtitles v2018
Wisst
Ihr,
er
ist
nur
etwas
scheu.
No,
you
don't
understand.
He's
a
bit
shy.
OpenSubtitles v2018
Joy,
Joy,
sei
nicht
scheu.
Joy,
Joy,
don't
be
coy.
OpenSubtitles v2018
Du
Playboy,
der
sonst
doch
so
scheu
ist.
You
playboy
who's
elsewise
so
shy.
OpenSubtitles v2018
Scheu
dich
nicht,
die
Jury
anzuschauen.
Don't
be
afraid
to
look
at
the
jury.
OpenSubtitles v2018
Entgegen
der
landläufigen
Meinung,
sind
Wölfe
von
Natur
aus
scheu.
Contrary
to
popular
belief,
wolves
are
naturally
shy.
OpenSubtitles v2018