Übersetzung für "Schematisch dargestellt" in Englisch
Dieser
Zusammenhang
ist
in
Abbildung
2.5
schematisch
dargestellt
.
This
is
shown
schematically
in
Chart
2.5
.
ECB v1
Die
vollständige
Prüfanordnung
ist
in
Abbildung
7
schematisch
dargestellt.
The
complete
test
set
up
is
schematically
shown
in
figure
7.
DGT v2019
Das
Prüfverfahren
ist
in
Abbildung
2
schematisch
dargestellt.
The
test
procedure
is
schematically
shown
in
Figure
2.
DGT v2019
Die
vollständige
Prüfanordnung
ist
in
Abbildung
6
schematisch
dargestellt.
The
complete
test
set
up
is
schematically
shown
in
Figure
6.
DGT v2019
Das
Prüfverfahren
ist
in
Abbildung
6.1
schematisch
dargestellt.
The
test
procedure
is
schematically
shown
in
Figure
6.1.
DGT v2019
Anmerkung:
Die
auf
den
Messschirm
projizierte
Hell-Dunkel-Grenze
ist
schematisch
dargestellt.
Note:
The
‘cut-off’
is
shown
schematically,
projected
on
the
aiming
screen.
DGT v2019
Der
WHTC-Prüfzyklus
ist
in
Abbildung
3
schematisch
dargestellt.
The
WHTC
is
shown
schematically
in
Figure
3.
DGT v2019
Abriebgerät22,
schematisch
dargestellt
in
Abbildung
4,
bestehend
aus:
Abrading
instrument23,
shown
diagrammatically
in
Figure
4
and
consisting
of:
TildeMODEL v2018
In
Abbildung
11
ist
die
Apparatur
schematisch
dargestellt.
A
schematic
drawing
of
the
experimental
set-up
is
shown
in
figure
11.
DGT v2019
Die
mit
diesem
Gerät
möglichen
Arbeitsbewegungen
sind
in
Abbildung
31
schematisch
dargestellt.
Figure
31
shows
the
handling
operations
possible
with
this
installation
in
diagram
form.
EUbookshop v2
In
Figur
7
ist
die
erhöhte
Tragwirkung
getränkter
Bänder
schematisch
dargestellt.
FIG.
7
illustrates
schematically
the
increased
supporting
action
to
impregnated
bands.
EuroPat v2
Ein
Ausführungsbeispiel
ist
in
Figur
1
schematisch
im
Grundriß
dargestellt.
Referring
to
the
drawings,
an
embodiment
example
is
shown
diagrammatically
in
FIG.
1.
EuroPat v2
In
der
Figur
1
werden
die
wesentlichen
Verfahrensschritte
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens
schematisch
dargestellt.
The
essential
steps
of
the
process
according
to
the
invention
are
schematically
shown
in
FIG.
1.
EuroPat v2
Ein
Ausführungsbeispiel
der
Erfindung
ist
in
der
Zeichnung
schematisch
dargestellt.
An
embodiment
of
the
invention
is
illustrated
schematically
in
the
attached
drawings.
EuroPat v2
In
der
Zeichnung
ist
die
erfindungsgemäße
Anordnung
schematisch
dargestellt.
The
arrangement
of
the
invention
is
schematically
illustrated
in
the
drawing.
EuroPat v2
In
der
Figur
ist
schematisch
ein
Schaltkontakt
dargestellt,
der
erfindungsgemäß
ausgebildet
ist.
The
drawing
illustrates
a
low-power
switching
contact
in
accordance
with
the
present
invention.
EuroPat v2
Ausführungsbeispiele
des
Erfindungsgegenstandes
sind
in
der
beiliegenden
Zeichnung
schematisch
dargestellt.
Examples
of
embodiments
of
the
invention
are
represented
schematically
in
the
enclosed
drawing
and
described
hereafter.
EuroPat v2
Diese
Schleifringanordnung
3a
ist
nur
schematisch
dargestellt.
This
slip
ring
arrangement
3a
is
only
schematically
illustrated.
EuroPat v2
In
der
beigefügten
Zeichnung
wird
das
erfindungsgemäße
Verfahren
schematisch
dargestellt.
The
process
according
to
the
invention
is
schematically
represented
in
the
drawing
attached
hereto.
EuroPat v2