Übersetzung für "Scharf darauf" in Englisch
Du
bist
also
nur
scharf
darauf,
was
Besseres
zu
werden.
You're
just
hungry
to
be
one
of
them
glamour
boys,
ain't
you?
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
nicht
scharf
darauf,
aber
ich
soll
ihn
holen.
I
ain't
dying
to,
but
I've
been
told
to
get
him.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
scharf
darauf,
die
Kunststoffstiefel
auszuprobieren.
I'm
anxious
to
try
these
synthetic
boots.
See
how
they
work.
OpenSubtitles v2018
Jerry
Webster
ist
scharf
darauf,
aber
wir
werden
ihn
ausstechen.
Jerry
Webster's
trying
to
land
it,
but
we're
gonna
beat
him
to
it.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
aber
nicht
so
scharf
darauf,
sie
an
Freunde
zu
verkaufen.
I
gotta
mention
this.
I'm
not
too
keen
on
selling
to
any
cobbers.
OpenSubtitles v2018
Es
scheint,
als
wäre
D's
Vater
scharf
darauf,
ihn
loszuwerden.
It
seems
like
D's
father
is
keen
to
be
rid
of
him.
OpenSubtitles v2018
Sie
brauchen
jemanden,
der
darauf
scharf
ist.
You
need
someone
who's
hungry
for
this.
OpenSubtitles v2018
Wer
immer
es
ist...
sollte
scharf
darauf
sein.
Whoever
it
is,
they
need
to
be
hungry
for
it.
OpenSubtitles v2018
Sie
waren
scharf
darauf
loszuziehen
und
die
Bastarde
umzubringen.
You
couldn't
wait
to
get
out
in
the
field
and
kill
those
bastards,
could
you?
OpenSubtitles v2018
Ich
war
ganz
scharf
darauf
und
hab
sie
jetzt.
I
coveted
this
bag,
and
I
got
it.
OpenSubtitles v2018
Mann,
ist
die
scharf
darauf,
auf
Sahne
zu
gleiten.
She's
so
eager
to
slide
in
cream.
OpenSubtitles v2018
Wenn
du
so
scharf
darauf
bist,
dann
fahre
du
doch.
Uh,
no,
I
don't.
If
you
want
to
go
get
norovirus
on
the
Love
Boat,
you
go.
OpenSubtitles v2018
Anscheinend
war
er
scharf
darauf,
Anführer
bei
diesen
Woolpackern
zu
werden.
Seems
he
was
vying
to
become
top
dog
in
the
Woolpackers.
OpenSubtitles v2018
Warum
sind
Sie
so
scharf
darauf,
sie
mir
vorzuenthalten?
Why
are
y'all
so
hot
to
not
give
it
to
me?
OpenSubtitles v2018
Im
Grunde
war
ich
gar
nicht
so
scharf
darauf,
da
hinzugehen.
I
don't
know
why
I
was
so
set
on
going
there
anyway.
OpenSubtitles v2018
Superintendent
Trethowan
war
scharf
darauf,
die
Risikoeinschätzung
sofort
zu
erhöhen.
Superintendent
Trethowan
was
keen
to
raise
the
risk
assessment
at
once.
OpenSubtitles v2018
Du
warst
so
scharf
darauf
den
Ort
zu
kaufen.
You
were
so
set
on
buying
this
place.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
bestimmt
nicht
scharf
darauf,
aus
dem
Nähkästchen
zu
plaudern.
Okay,
but
I'm
thinking
that
this
guy's
not
gonna
be
so
eager
to
spill
his
guts.
OpenSubtitles v2018
Sind
Sie
scharf
darauf,
das
zu
erfahren?
Are
you
terribly
anxious
to
find
out?
OpenSubtitles v2018
Wenn
es
keinen
Unterschied
macht,
warum
seid
ihr
so
scharf
darauf?
If
it
doesn't
make
a
fucking
difference
why
the
fuck
do
you
have
to
do
it?
OpenSubtitles v2018