Übersetzung für "Schätzen lassen" in Englisch
Ich
wollte
meine
Wohnung
von
einem
Gutachter
schätzen
lassen.
I
thought
I'd
get
an
appraiser
to
look
at
my
apartment.
OpenSubtitles v2018
Und
ich
würde
den
genauen
Wert
schätzen
lassen.
And
I'd
want
to
know
the
exact
value
of
what
I'm
getting.
OpenSubtitles v2018
Dieser
Ring,
ich
habe
ihn
schätzen
lassen.
This
ring,
I
can
appreciate
it.
OpenSubtitles v2018
Haben
sie
je
den
Wert
schätzen
lassen?
Have
you
ever
had
it
appraised?
OpenSubtitles v2018
Hi,
ich
würde
gerne
einen
Ring
schätzen
lassen.
Hi.
I'm
calling
to
have
a
ring
appraised.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
die
Wohnung
schätzen
lassen.
I
have
to
get
the
home
valued
OpenSubtitles v2018
Sie
hätten
ihn
schätzen
lassen
und
alles
kaputtgemacht.
They
might
have
had
it
appraised,
and
that
would
have
ruined
everything.
OpenSubtitles v2018
Ich
konnte
es
noch
nicht
schätzen
lassen.
Well,
I
didn't
get
a
chance
to
have
it
appraised.
OpenSubtitles v2018
Zuerst
sollten
wir
schätzen
lassen,
was
der
Kram
wert
ist.
I
think
we
should
first
get
an
appraisal
of
this
property.
OpenSubtitles v2018
Können
Sie
ihn
sofort
schätzen
lassen?
Could
you
get
a
valuation?
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
ihn
am
Tag
nach
unserer
Hochzeit
schätzen
lassen.
I
had
it
appraised
the
day
after
our
wedding.
OpenSubtitles v2018
Sicherlich
wirst
du
es
untersuchen
und
schätzen
lassen,
oder?
Surely
you'll
have
this
looked
at,
appraised?
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
es
schätzen
lassen,
damit
du
seinen
Wert
kennst.
I
wanted
to
have
it
appraised
so
you´d
know
how
much
it
was
worth.
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
viele
Gründe,
warum
Menschen
ihren
Schmuck
schätzen
lassen.
People
have
many
reasons
to
get
jewelry
appraised.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
können
Sie
den
Wert
Ihres
Autos
schätzen
lassen.
You
may
additionally
have
the
value
of
your
vehicle
assessed.
ParaCrawl v7.1
Der
Garten
mit
dem
Schwimmbecken
wird
Sie
das
Vergnügen
der
Entspannung
schätzen
lassen.
The
garden
with
the
swimming
pool
will
let
you
appreciate
the
pleasure
of
relaxation.
ParaCrawl v7.1
Wir
wissen
Ihr
Kommen
zu
schätzen,
aber
wir
lassen
das
FBI
von
hier
an
übernehmen.
We
appreciate
you
coming,
but
we're
gonna
let
the
FBI
take
it
from
here.
OpenSubtitles v2018
Haben
Sie
sie
schätzen
lassen?
Have
you
had
it
appraised?
OpenSubtitles v2018
Die
Zahlenliegen
jedoch
eventuell
höher,
da
sich
die
tatsächlichen
gesellschaftlichen
Kosten
schwer
schätzen
lassen.
However
the
figures
maybehigher
as
the
true
social
costs
are
difficult
to
estimate.
EUbookshop v2
Ich
habe
es
schätzen
lassen.
I
got
estimates.
OpenSubtitles v2018
Kann
ich
eigene
Objekte
vorbeibringen
und
schätzen
lassen
bzw.
evtl.
dem
Museum
zum
Kauf
anbieten?
Can
I
bring
my
own
antiquities
and
have
them
appraised
or
possibly
offer
them
for
sale
to
the
museum?
CCAligned v1
Wenn
überhaupt,
wird
Das
Erwachen
der
Macht
uns
die
Vorläuferfilme
noch
mehr
schätzen
lassen.
If
anything,
The
Force
Awakens
will
make
us
appreciate
the
prequels
more.
ParaCrawl v7.1
Bevor
du
loslegst
ist
es
ratsam,
die
Münzen
von
einem
Experten
schätzen
zu
lassen.
Get
your
coins
appraised
by
a
professional
before
you
proceed.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
einen
anderen
Dienst
mit
ähnlichen
Eigenschaften
schätzen,
lassen
Sie
es
uns
wissen.
If
you're
considering
another
service
with
similar
features,
let
us
know.
ParaCrawl v7.1