Übersetzung für "Sammeln im" in Englisch
Ein
wichtiges
Handlungsfeld
besteht
im
Sammeln
von
Fachwissen
mittels
europäischer
Referenz-Netzwerke.
One
important
sector
for
action
is
in
collecting
expertise
via
the
European
reference
networks.
Europarl v8
Wir
sammeln
im
Moment
immer
noch
Daten.
Now,
we're
still
collecting
data.
TED2020 v1
Zunächst
sammeln
wir
mitten
im
Winter
viele
Proben.
Firstly
we
collect
a
lot
of
our
samples
in
the
middle
of
winter.
TED2020 v1
Diese
Zellen
sammeln
sich
im
Knochenmark
an
und
teilen
sich
unkontrolliert.
These
cells
collect
in
the
bone
marrow
and
divide,
becoming
out
of
control.
ELRC_2682 v1
Diese
Zellen
wachsen
unkontrolliert
und
sammeln
sich
im
Knochenmark
an.
These
cells
grow
out
of
control
and
accumulate
in
the
bone
marrow.
ELRC_2682 v1
Aber
sie
sammeln
sich
im
Golf
und
schwaermen
dann
ueber
den
Atlantik
aus.
But
they
concentrate
in
the
Gulf
and
then
fan
out
all
across
the
arctic.
TED2013 v1.1
Diese
Zellen
vermehren
sich
unkontrolliert
und
sammeln
sich
im
Knochenmark
an.
These
cells
divide
out
of
control
and
collect
in
the
bone
marrow.
TildeMODEL v2018
Wir
sammeln
im
Sommer
Muscheln
dort.
We'll
go
this
summer,
we'll
go
clamming
together.
OpenSubtitles v2018
Er
soll
erst
mal
mehr
Erfahrung
sammeln,
ehe
er
im
Dunkeln
fährt.
I
just
want
him
to
have
more
experience
before
we
send
him
out
in
the
dark.
OpenSubtitles v2018
Die
Externen
sammeln
sich
im
Park!
Get
going.
The
locals
are
gathering
in
the
park!
OpenSubtitles v2018
Die
sammeln
sich
jetzt
im
Boot.
They'll
be
kept
inside
the
boat
now.
OpenSubtitles v2018
Sie
sammeln
sich
im
zweiten
Brennpunkt
des
Rotationsellipsoids.
They
collect
at
the
second
focus
of
the
elliptical
reflector.
EuroPat v2
Zombie
bros
sammeln
einige
Pilze
im
Wald,
als
ihr...
Zombie
bros
collect
some
mushrooms
in
forest,
as
their...
CCAligned v1
Für
den
Herbst
2015
ist
das
gemeinsame
Sammeln
von
Rosskastanien
im
Weinviertel
angedacht.
Common
gathering
of
horse
chestnuts
in
the
Wine
Quarter
(Weinviertel)
is
scheduled
for
fall
2015.
ParaCrawl v7.1
Punkte
sammeln
im
Auge
zu
behalten,
bevor
die
Zeit
abläuft.
Collect
points
to
keep
in
mind
before
time
runs
out.
Good
luck.
ParaCrawl v7.1
Diese
Abfallstoffe
und
das
überschüssige
Wasser
sammeln
sich
im
Blutkreislauf
an.
These
waste
products
and
water
build
up
in
the
bloodstream.
ParaCrawl v7.1
Sie
müssen
alle
den
Müll
sammeln
im
Haus
und
befassen
sich
mit
Feinden.
You
must
collect
all
the
garbage
in
the
house
and
deal
with
enemies.
ParaCrawl v7.1
Die
meisten
Leute
sammeln
Musik
im
MP3
Format.
Most
people
keep
their
music
in
the
MP3
format.
ParaCrawl v7.1
Mit
unseren
Partnern
sammeln
Sie
im
Urlaub
oder
auf
Geschäftsreise
noch
mehr
Punkte!
Earn
Rewards
points
with
our
partners
Our
partners
enable
you
to
accumulate
more
points!
ParaCrawl v7.1
Museums
–
Split
hat
eine
lange
Tradition
im
Sammeln
und
Erhalten
von
Denkmälern.
Museums–
Split
has
a
long
tradition
of
collecting
and
caring
for
monuments.
ParaCrawl v7.1
Schreiner
zeigt
seine
Qualitäten
im
Sammeln
und
Choreografieren
von
Ausschnitten
aus
(Hollywood-)Filmen.
Schreiner
reveals
his
qualities
in
collecting
and
choreographing
footage
from
classic
(Hollywood)
films.
ParaCrawl v7.1
Darwin
und
Gumball
müssen
alle
Statuen
zu
sammeln,
die
im
Schnee
verloren.
Darwin
and
Gumball
need
to
collect
all
the
statues
that
are
lost
in
the
snow.
ParaCrawl v7.1