Übersetzung für "Säule" in Englisch
Zudem
wird
diese
Methode
auf
die
ehemalige
Säule
Justiz
und
Inneres
ausgedehnt
werden.
Furthermore,
that
method
will
be
extended
to
the
former
Justice
and
Home
Affairs
pillar.
Europarl v8
Die
Entschließung
betont,
dass
die
erste
Säule
des
Rentensystems
die
wichtigste
ist.
The
resolution
emphasises
that
the
first
pillar
of
the
pension
system
is
the
main
one.
Europarl v8
Kashgar
ist
eine
unentbehrliche
Säule
der
Geschichte
des
Islam
in
China.
Kashgar
is
a
fundamental
pillar
of
the
history
of
Islam
in
China.
Europarl v8
Wir
brauchen
eine
starke
erste
Säule.
We
need
a
strong
first
pillar.
Europarl v8
Eine
tragende
Säule
des
sozialen
Europa
sind
starke
und
unabhängige
Gewerkschaften.
Strong,
independent
trade
unions
form
a
key
pillar
of
our
social
Europe.
Europarl v8
Die
ländliche
Entwicklung
wird
zur
Zeit
als
zweite
Säule
innerhalb
der
Landwirtschaft
betrachtet.
Rural
development
is
being
put
forward
at
the
moment
as
a
second
pillar
for
agriculture.
Europarl v8
Ich
meine,
das
muss
aktiv
durch
die
zweite
Säule
der
GAP
geschehen.
I
believe
this
must
be
active
through
the
second
pillar
of
the
CAP.
Europarl v8
Das
gilt
für
die
erste
Säule
der
Agrarpolitik
genauso
wie
für
die
zweite.
That
is
just
as
true
of
the
first
pillar
of
the
agricultural
policy
as
it
is
of
the
second.
Europarl v8
Unser
Vorschlag
besteht
darin,
die
wirtschaftliche
Säule
unserer
Wirtschafts-
und
Währungsunion
weiterzuentwickeln.
Our
proposal
is
to
further
develop
the
economic
pillar
of
our
Economic
and
Monetary
Union.
Europarl v8
Die
zweite
Säule
der
GAP
ist
von
entscheidender
Bedeutung
für
die
ländliche
Entwicklung.
The
CAP's
second
pillar
is
of
paramount
importance
for
rural
development.
Europarl v8
Die
zweite
Säule
ist
ein
starkes
Element
für
die
nachhaltige
Landwirtschaft.
The
second
pillar
is
a
strong
element
for
sustainable
agriculture.
Europarl v8
Das
trifft
auf
die
dritte
Säule
der
Europäischen
Union
zu.
It
also
applies
to
the
third
pillar
of
the
European
Union.
Europarl v8
Ich
gebe
zu,
in
der
zweiten
Säule
ist
dies
angelegt.
I
admit
that
provision
is
made
for
this
under
the
second
pillar.
Europarl v8
Die
soziale
Säule
wird
mit
der
Sozialagenda
wesentlich
gestärkt.
The
social
agenda
has
significantly
strengthened
the
social
pillar.
Europarl v8
Wir
verlassen
die
dritte
Säule
und
finden
uns
in
einer
normalen
Mitentscheidungssituation
wieder.
We
are
coming
out
of
the
third
pillar
and
find
ourselves
in
a
normal
codecision
situation.
Europarl v8
Mein
letzter
Punkt
bezieht
sich
auf
die
erste
und
die
zweite
Säule.
My
final
point
concerns
the
first
and
the
second
pillar.
Europarl v8
Deshalb
ist
die
erste
Säule
der
Rente
auch
von
besonderer
Bedeutung.
This
is
why
the
first
pillar
of
the
pension
system
is
of
particular
importance.
Europarl v8
Erstens
wird
die
wichtige
dritte
Säule
der
Pensions-
und
Rentensysteme
nur
unzureichend
berücksichtigt.
The
first
is
the
lack
of
recognition
of
the
importance
of
the
third
pillar
in
pension
systems.
Europarl v8
Wir
wollen
das
Greening,
und
wir
wollen
es
in
der
ersten
Säule.
We
want
greening
and
we
want
it
in
the
first
pillar.
Europarl v8
Im
Hinblick
auf
die
erste
Säule
hoffe
ich
auf
mehr
Gleichberechtigung.
I
am
hoping
for
more
equality
as
regards
the
first
pillar.
Europarl v8
Das
ist
nämlich
eine
wichtige
Säule.
That
is
an
important
pillar.
Europarl v8
Dabei
frage
ich
mich:
Hat
diese
zweite
Säule
irgend
einen
Sinn?
The
question
I
ask
myself
is:
will
the
second
pillar
be
any
use?
Europarl v8
Es
gibt
keine
dritte
Säule
mehr.
There
is
no
third
pillar
any
more.
Europarl v8
Sie
ist
die
Säule
der
europäischen
Integration
und
muss
es
auch
bleiben.
This
is,
and
must
remain,
the
pillar
of
European
integration.
Europarl v8
Die
zweite
Säule
der
Informationsgesellschaft
ist
die
der
Gesellschaft
und
ihrer
sozialen
Aspekte.
The
second
pillar
of
the
information
society
is
society
and
its
societal
aspects.
Europarl v8
Die
Europäische
Wirtschafts-
und
Währungsunion
ist
eine
Veranstaltung
der
ersten
Säule.
European
economic
and
monetary
union
comes
under
the
first
pillar.
Europarl v8
Im
Jahresbericht
wird
auch
die
Politik
in
der
ersten
und
zweiten
Säule
geprüft.
The
report
discusses
the
work
in
respect
of
the
first
and
second
pillars.
Europarl v8
Weiterhin
ist
uns
der
kollektive
Charakter
der
zweiten
Säule
wichtig.
Furthermore,
the
collective
nature
of
the
second
pillar
is
important.
Europarl v8
Welche
Funktion
haben
die
erste,
die
zweite
und
die
dritte
Säule?
Another
aspect
which
I
miss
is
the
link
between
the
pension
pillars.
Europarl v8