Übersetzung für "Runtergefallen sein" in Englisch

Er muss beim Spielen runtergefallen sein.

It must've fallen off while we were playing.

OpenSubtitles v2018

Diese Leiter muss vor langer Zeit runtergefallen sein.

This ladder must've fallen a long time ago.

OpenSubtitles v2018

Sie muss die Treppe runtergefallen sein.

She must have fallen down the stairs.

OpenSubtitles v2018

Muss runtergefallen sein, als Sie sich verteidigt haben.

You must have dropped it when you were defending yourself.

OpenSubtitles v2018

Ich dachte er könnte runtergefallen sein, während ich gestern hier war.

I thought I might have dropped it while I was in here yesterday.

OpenSubtitles v2018

Könnte er vier Stockwerke runtergefallen sein?

Do you think he could have fallen 4 floors?

OpenSubtitles v2018

Entschuldige, sie muss mir wohl runtergefallen sein.

Sorry. I forgot I dropped it.

OpenSubtitles v2018

Das muss beim Aufhängen runtergefallen sein.

Oh, It must've fallen off when she was putting it up.

OpenSubtitles v2018

Er muss runtergefallen sein, während die beiden kämpften.

It must've fallen back there during the fight.

OpenSubtitles v2018

Sie muss mir heut morgen runtergefallen sein, als ein paar Rosen geschnitten habe.

THE GARDENER BROUGHT THEM UP. HE SAID HE FOUND THEM IN THE GARDEN.

OpenSubtitles v2018

Ja, das habe ich auch, sie muss wohl beim Rausgehen runtergefallen sein.

Yeah, I know the hat, I put it on. It must've fallen off on my way out.

OpenSubtitles v2018

Er muss runtergefallen sein, als ich... hier lag... oder mich aufsetzte.

Fell down here when I was... Lying down. Sitting up or...

OpenSubtitles v2018

Ich fand neulich Ihr Messer. Es muss Ihnen runtergefallen sein.

I found your knife the other day, you must have dropped it.

OpenSubtitles v2018

Das Portemonnaie musste also während der Fahrt runtergefallen sein, und es hatte mein ganzes Geld, Kreditkarten, Ausweis und Führerschein!

The wallet had to have fallen down while I was riding, and it contained all my cash, my credit cards, my ID card, and my drivers license!

ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe