Übersetzung für "Ruhm" in Englisch
Dabei
hat
sich
das
Parlament
nicht
eben
mit
Ruhm
bedeckt.
Parliament
has
not
exactly
covered
itself
with
glory.
Europarl v8
Lobet,
ihr
Völker,
unsern
Gott;
lasset
seinen
Ruhm
weit
erschallen,
Praise
our
God,
you
peoples!
Make
the
sound
of
his
praise
heard,
bible-uedin v1
Sein
Ruhm
stammte
großteils
von
posthumen
und
sehr
freien
Adaptionen
seiner
Werke.
Much
of
his
fame
came
from
posthumous
–
and
very
loose
–
adaptations
of
his
work.
TED2020 v1
Herr,
tue
meine
Lippen
auf,
daß
mein
Mund
deinen
Ruhm
verkündige.
O
Lord,
open
thou
my
lips;
and
my
mouth
shall
shew
forth
thy
praise.
bible-uedin v1
Sein
Ruhm
dehnte
sich
bereits
zu
Lebzeiten
über
die
gesamte
islamische
Welt
aus.
During
his
life
his
fame
spread
throughout
the
Islamic
world,
even
to
Spain.
Wikipedia v1.0
Er
weiß
nun,
dass
Höfgen
nur
für
seinen
Ruhm
gelebt
hat.
He
now
knows
that
Höfgen
only
lives
for
his
fame.
Wikipedia v1.0
Seine
mutigen
Taten
brachten
ihm
Ruhm.
His
acts
of
courage
brought
him
glory.
Tatoeba v2021-03-10
Er
dachte,
dass
sie
sich
nach
Ruhm
sehnen.
He
thought
of
them
yearning
for
fame.
Tatoeba v2021-03-10
Er
widmete
sich
der
Malerei,
ohne
an
Ruhm
und
Gewinn
zu
denken.
He
dedicated
himself
to
painting,
without
thinking
of
fame
or
fortune.
Tatoeba v2021-03-10
Laut
Andy
Warhol
wird
jeder
einmal
fünfzehn
Minuten
Ruhm
haben.
According
to
Andy
Warhol,
everyone
will
have
fifteen
minutes
of
fame.
Tatoeba v2021-03-10
Die
Tat
ist
alles,
nichts
der
Ruhm.
The
deed
is
everything,
the
glory
naught.
Tatoeba v2021-03-10
Sein
Ruhm
steigt
ihm
langsam
zu
Kopf.
He's
letting
his
fame
go
to
his
head.
Tatoeba v2021-03-10
So
vergeht
der
Ruhm
der
Welt.
Thus
passes
the
glory
of
the
world.
Tatoeba v2021-03-10
Er
hat
sich
nicht
gerade
mit
Ruhm
bekleckert.
He
didn't
exactly
cover
himself
in
glory.
Tatoeba v2021-03-10
Ruhm
bedeutet
vor
allem,
dass
man
zum
richtigen
Zeitpunkt
stirbt.
Above
all,
fame
means
dying
at
the
right
time.
Tatoeba v2021-03-10
Ruhm
ist
die
Summe
aller
Missverständnisse,
die
sich
um
einen
Namen
sammeln.
Fame
is
the
sum
of
all
misunderstandings
that
gather
around
a
name.
Tatoeba v2021-03-10