Übersetzung für "Richtig erraten" in Englisch

Ich denke, wir haben es beide richtig erraten.
I guess we both figured it right, then.
OpenSubtitles v2018

Das heißt, ich habe es erraten, richtig?
That means I guessed it, right?
OpenSubtitles v2018

Wenn ich richtig erraten habe, baust du Mist.
I'm guessing that you're making a big mistake.
OpenSubtitles v2018

Ich hab die Karten richtig erraten!
Hey Ash! I guessed the card right!
OpenSubtitles v2018

Was, wie Sie schon richtig erraten haben, gegen die Regeln verstößt.
Which is, as you may have guessed, against the rules.
OpenSubtitles v2018

Aber das habt ihr sicher alle schon erraten, richtig?
That's what you've all been guessing anyway, right?
OpenSubtitles v2018

Sogar 1 richtig erraten Zahl können Sie verdienen einen großen Gewinn!
Even 1 correctly guessed number can earn you a big win!
ParaCrawl v7.1

Durchschnittlich werden nur sechs von zehn für die Kunden wichtigsten Touchpoints richtig erraten.
On average, only six out of ten of the most important touchpoints for customers are correctly guessed.
ParaCrawl v7.1

Falls dem so ist, hat der Angreifer vermutlich das Schlüssel-Byte richtig erraten.
If this is the case, the attacker has presumably properly guessed the key byte correctly.
EuroPat v2

Das Ziel dieses Spiels ist, alle fünf Bälle richtig zu erraten.
The aim of this game is to correctly guess all five balls.
ParaCrawl v7.1

Ja, du hast es richtig erraten, du scrollst weiter nach unten.
Yes, you guessed it right, you scroll down some more.
ParaCrawl v7.1

Um den Jackpot zu gewinnen, braucht man richtig erraten sechs Zahlen.
To win the jackpot you need to correctly guess six numbers.
ParaCrawl v7.1

Verdoppeln Sie Ihren Einsatz, wenn Sie Farbe der nächsten Spielkarte richtig erraten.
You can double your prize by guessing the colour of the next playing card.
ParaCrawl v7.1

Um den Jackpot zu gewinnen, müssen Sie richtig erraten sieben Zahlen.
To win the jackpot you need to correctly guess seven numbers.
ParaCrawl v7.1

Bei der ersten müssen Sie die Farbe der Karte richtig erraten.
In the first of them you guess the colour of a card.
ParaCrawl v7.1

Ja, du hast es richtig erraten.
Yes, you guessed it right.
ParaCrawl v7.1

Sollten Sie die Farbe richtig erraten, verdoppeln Sie Ihre Gewinne.
Should you guess the colour correctly, your wins will be doubled!
ParaCrawl v7.1

Der Jackpot wird durch sechs Zahlen richtig erraten hat.
The jackpot is won by correctly guessing six numbers.
ParaCrawl v7.1

Um den Jackpot zu gewinnen, müssen Sie richtig erraten sechs Zahlen.
To win the jackpot, you need to correctly guess six numbers.
ParaCrawl v7.1

Egal, ob Sie richtig oder nicht richtig erraten, Sie erhalten für jeden Versuch Geldpreise.
Whether you guess correctly or not, you’ll receive cash prizes for each guess you make.
ParaCrawl v7.1

Detonate die Bombe durch richtig erraten das Passwort, bevor es Ihre Basis trifft.
Detonate the bomb by correctly guessing the password before it hits your base.
ParaCrawl v7.1

Eigentlich - wer richtig erraten kann die Frage: "Was ist in den Fässern"...
Actually - who can guess correctly the question: "What is in the barrels?"...
ParaCrawl v7.1

Die EuroMillions 2nd Preis wird von richtig erraten fünf Zahlen und einer der Bonus-Nummern gewonnen.
The EuroMillions 2nd prize is won by correctly guessing five numbers and one of the bonus numbers.
ParaCrawl v7.1

Um den Jackpot zu gewinnen, braucht man richtig erraten 6 Zahlen und der Powerball-Zahl.
To win the jackpot you need to correctly guess 6 numbers and the Powerball number.
ParaCrawl v7.1

Der Jackpot wird durch richtig erraten fünf Zahlen (aus 1 zu 50), darunter die beiden Bonus-Nummern (aus 1 zu 11) gewonnen.
The jackpot prize is won by correctly guessing five numbers (from 1 to 50), including the two bonus numbers (from 1 to 11).
ParaCrawl v7.1

Auch in der modernen Variante Keno +2Ball versuchen die Spieler, aus 20 zufällig gezogenen Kugeln möglichst viele Zahlen richtig zu erraten (Gesamtanzahl der möglichen Zahlen auf dem Spielfeld: 80).
In the modern version Keno +2Ball players also try to correctly guess as many numbers as possible from 20 randomly drawn balls (total amount of possible numbers on the playing field is 80).
ParaCrawl v7.1