Übersetzung für "Restliches wochenende" in Englisch
Nach
einer
intensiven
Arbeitswoche
verließ
RKM
Japan
über
den
internationalen
Flughafen
Narita
in
bewährter
Weise
mit
Lufthansa
und
konnte
sich
auf
ein
restliches
Wochenende
im
heimatlichen
Münster
bei
herrlichem
Wetter
freuen.
After
an
intensive
working
week
Professor
Miehlke
departed
Japan
from
the
international
airport
Narita.
He
relied
on
Lufthansa
as
usual
and
was
looking
forward
to
enjoy
the
rest
of
the
weekend
in
his
hometown
Muenster
having
beautiful
weather.
ParaCrawl v7.1
Aber
da
meine
persönlichen„Moments
of
Music“
generell
anders
aussehen,
hatte
ich
mein
restliches
Wochenende
trotz
Tom
Odell
anders
verplant.
But
my
personal
“Moments
of
Music”
generally
look
differently,
so
I
had
planned
my
weekend,
even
despite
of
Tom
Odell,
differently.
ParaCrawl v7.1
Das
restliche
Wochenende
werden
wir
an
einem
Strand
in
Aruba
verbringen.
Okay.
The
rest
of
the
weekend
we'll
spend
on
a
beach
in
Aruba.
OpenSubtitles v2018
Das
restliche
Wochenende
genoss
sie
gemeinsam
mit
ihrer
Familie
im
Biohotel
Werretal
im
Weserbergland.
She
enjoyed
the
rest
of
the
weekend
with
her
family
at
the
organic
hotel
Werretal
in
Weserbergland.
ParaCrawl v7.1
Das
restliche
Wochenende
verbrachten
wir
dann
mit
Shoppen
und
Kultur,
wie
man
auf
der
Bildern
sehen
kann.
At
the
rest
of
our
weekend
we
did
a
little
bit
of
shopping
and
a
little
bit
of
cultural
stuff
as
you
can
see
at
the
pictures.
CCAligned v1
Wir
haben
viel
an
der
Abstimmung
gearbeitet,
und
ich
bin
zuversichtlich,
dass
wir
wissen,
in
welche
Richtung
wir
uns
das
restliche
Wochenende
über
bewegen
müssen.“
We
tried
a
lot
of
different
things
on
the
set-up
and
I’m
confident
that
we
know
which
direction
to
take
for
the
rest
of
the
weekend.”
ParaCrawl v7.1
Der
Brasilianer
kam
nur
im
ersten
Training
zum
Einsatz
und
wird
das
Cockpit
für
das
restliche
Wochenende
wieder
Nick
übergeben.
The
Brazilian
borrowed
the
vehicle
just
for
the
one
session
and
will
return
it
to
its
‘keeper’
for
the
rest
of
the
weekend.
ParaCrawl v7.1
Seine
Ziele
für
das
restliche
Wochenende
hat
John
Whitaker
beim
Siegerinterview
ganz
klar
definiert:
„Morgen
hat
Argento
Pause
und
am
Sonntag
werden
wir
hoffentlich
wieder
den
GLOCK’s
CSI3*
Grand
Prix
gewinnen.“
At
the
winner’s
interview,
John
Whitaker
made
his
objectives
for
the
remainder
of
the
weekend
perfectly
clear:
"Tomorrow
Argento
has
a
rest
and,
on
Sunday,
we
hope
to
win
the
GLOCK’s
CSI3*
Grand
Prix
again."
ParaCrawl v7.1
Und
wenn
es
für
Ihren
Geschmack
etwas
zu
hektisch
wird,
bleiben
Sie
ruhig:
Sie
werden
das
ganze
restliche
Wochenende
genügend
Zeit
haben,
um
gute
Schnäppchen
zu
machen.
And
if
things
get
a
little
too
crowded
for
your
taste,
don’t
panic:
you’ll
have
enough
time
to
score
deals
in
stores
the
rest
of
the
weekend.
ParaCrawl v7.1