Übersetzung für "Ressourcen einsetzen" in Englisch

Sie müssen die Ressourcen anderweitig einsetzen.
They need to put resources elsewhere. But we can still do it.
TED2020 v1
Um diesen Zugang zu ermöglichen, muss die Agentur erhebliche Ressourcen einsetzen.
Providing such access demands significant resources for the Agency.
ELRC_2682 v1
Es muss angemessene und geeignete Systeme, Ressourcen und Verfahren einsetzen.
It shall employ appropriate and proportionate systems, resources and procedures.
TildeMODEL v2018
Europa muss daher sein Innovationspotenzial stärken und seine Ressourcen bestmöglich einsetzen.
To this end, Europe will have to strengthen its innovative potential and use its resources in the best possible way.
TildeMODEL v2018
Die Mitgliedstaaten sollten dabei die Ressourcen effizient einsetzen.
Finally, Member States should promote an efficient allocation of resources.
TildeMODEL v2018
Mitgliedstaaten und Drittstaaten sollten diese Ressourcen gezielter einsetzen.
Member States and non-EU countries should make more targeted use of these resources.
TildeMODEL v2018
Sie muss angemessene und geeignete Systeme, Ressourcen und Verfahren einsetzen.
It shall employ appropriate and proportionate systems, resources and procedures.
TildeMODEL v2018
Wie können wir unsere Ressourcen sinnvoll einsetzen?
What could be done with the CCMI's resources?
TildeMODEL v2018
Er dient dazu, festzustellen, wie sie Arbeit und Ressourcen einsetzen.
It's meant to analyze how they organize tasks and resources.
OpenSubtitles v2018
Wir müssen unsere Ressourcen einsetzen, wo sie am meisten bewirken können.
We need to put our resources where they can do the most good.
OpenSubtitles v2018
Ich werde alle Ressourcen einsetzen, um Henry bloßzustellen und unser Leben zurückzubekommen.
I can use whatever resources I can to out Henry and get our lives back.
OpenSubtitles v2018
Wir können alle nötigen Ressourcen einsetzen.
All the resources we need are at at our disposal.
OpenSubtitles v2018
Haben Sie freie Ressourcen, die Sie einsetzen können?
Do you have resources free that you can apply somewhere?
ParaCrawl v7.1
Hierdurch können Unternehmen ihre Ressourcen jederzeit optimal einsetzen und ihre Produktivität steigern.
This allows organizations to leverage their resources at all times to maximize their productivity.
ParaCrawl v7.1
Für diese Prozesse werden sie ihre eigenen IT- Ressourcen einsetzen.
Those are the processes which they'll put their own IT resources behind.
ParaCrawl v7.1
Sie können systematische und verantwortungsvolle Mitarbeiter und Ressourcen einsetzen;
You can use systematic and responsible employees and resources;
CCAligned v1
Wir müssen unsere Ressourcen verantwortungsbewusst einsetzen!
We have to use our resources responsibly!
CCAligned v1
Kunden können so Energie und Ressourcen effizienter einsetzen und ihre Kosten senken.
This allows customers to use energy and resources more efficiently, and to reduce costs.
ParaCrawl v7.1
Produktentwicklung ist ein zentrales Thema, für das wir viele Ressourcen einsetzen.
Product development is a key issue in which we invest a great deal of resources.
ParaCrawl v7.1
Diese Leute überlegen sich nämlich genau, wie sie ihre Ressourcen einsetzen.
These people are thinking about how to use their resources.
ParaCrawl v7.1
Die Unternehmen müssen mehr Ressourcen einsetzen und ein höheres Komplexitätsniveau beherrschen.
They must deploy more resources and master a higher level of complexity.
ParaCrawl v7.1
Zweitens, dass wir unsere Ressourcen sparsam einsetzen.
Secondly, that we husband our resources sparingly.
ParaCrawl v7.1
Wir werden die Ressourcen einsetzen, die zum Erfolg dieser Mission erforderlich sind.
We will commit the resources needed to make this mission a success.
ParaCrawl v7.1
Hier müssen wir unsere Energie und unsere Ressourcen einsetzen.
That is where we need to put our energies and resources.
ParaCrawl v7.1
Führungskräfte, die ihre eigenen Ressourcen deutlich effektiver einsetzen möchten.
Managers who want to use their own resources more effectively.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

fahrzeuge einsetzen kräfte einsetzen arbeitskraft einsetzen werte einsetzen
fähigkeit einsetzen einsetzen eigene ressourcen erneuerbare Ressourcen
ressourcen