Übersetzung für "Republik indien" in Englisch
Die
Republik
Indien
beantragte
am
8.
Juni
2004
eine
Übertragung
zwischen
Kategorien.
The
Republic
of
India
has
made
a
request
for
transfers
between
categories
on
8
June
2004.
DGT v2019
Der
Indische
Nationalkongress
strebte
die
Gründung
einer
Republik
Indien
an.
Most
of
the
states
acceded
to
India,
and
a
few
to
Pakistan.
Wikipedia v1.0
Die
Verfassung
der
Republik
Indien
bildet
die
rechtliche
Grundlage
des
größten
Landes
Südasiens.
The
Constitution
of
India
is
the
supreme
law
of
India.
Wikipedia v1.0
Alle
Gesetze
der
Republik
Indien
gelten
für
diesen
Wettbewerb.
All
the
laws
of
the
Republic
of
India
will
be
applicable
to
this
contest.
CCAligned v1
Indien,
offiziell
die
Republik
Indien
ist
ein
Land
in
Südasien.
India,
officially
the
Republic
of
India,
is
a
country
in
South
Asia.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
auch
eine
der
offiziellen
Sprachen
der
Republik
Indien.
It
is
also
one
of
the
official
languages
of
the
Republic
of
India.
ParaCrawl v7.1
Neu-Delhi
ist
die
Hauptstadt
der
Republik
Indien.
New
Delhi
is
the
capital
of
the
Republic
of
India.
ParaCrawl v7.1
Beide
Veranstaltungen
finden
in
Zusammenarbeit
mit
der
Botschaft
der
Republik
Indien
statt.
Both
events
are
in
cooperation
with
the
Embassy
of
the
Indian
Republic
in
Germany.
ParaCrawl v7.1
Am
13.
Oktober
2004
stellte
die
Republik
Indien
einen
Antrag
auf
Übertragung
zwischen
den
Kategorien.
The
Republic
of
India
has
made
a
request
for
transfers
between
categories
on
13
October
2004.
DGT v2019
Die
Mehrheit
dieser
Einfuhren
hatte
ihren
Ursprung
in
Polen,
der
Tschechischen
Republik
und
Indien.
Most
of
these
imports
originated
in
Poland,
the
Czech
Republic
and
India.
DGT v2019
Die
indischen
Streitkräfte
("Bharatiya
Sashastra
Senae")
sind
die
Streitkräfte
der
Republik
Indien.
The
Indian
Armed
Forces
are
the
federal
military
forces
of
the
Republic
of
India.
Wikipedia v1.0
Die
All
India
Football
Federation
(AIFF)
ist
der
Fußballverband
der
Republik
Indien.
The
All
India
Football
Federation
(AIFF)
is
the
organisation
which
manages
the
game
of
association
football
in
India.
Wikipedia v1.0
Indien,
offiziell
bekannt
als
die
Republik
Indien,
ist
im
Südlichen
Asien
gelegen.
India,
officially
known
as
the
Republic
of
India,
is
situated
in
South
Asia.
ParaCrawl v7.1
Die
Republik
Indien
wird
nach
der
1950
in
Kraft
getretenen
und
seither
mehrmals
geänderten
Verfassung
regiert.
The
Republic
of
India
is
governed
according
to
the
provisions
of
a
constitution
adopted
in
1949
and
amended
frequently
since.
ParaCrawl v7.1
Für
das
Kontingentsjahr
2004
werden
Übertragungen
zwischen
den
Höchstmengen
für
Textilwaren
mit
Ursprung
in
der
Republik
Indien
nach
Maßgabe
des
Anhangs
genehmigt.
Transfers
between
the
quantitative
limits
for
textile
goods
originating
in
the
Republic
of
India
are
authorised
for
the
quota
year
2004
in
accordance
with
the
Annex.
DGT v2019
Die
von
der
Republik
Indien
beantragten
Übertragungen
liegen
im
Rahmen
der
Flexibilitätsgrenzen
gemäß
Artikel
7
der
Verordnung
(EWG)
Nr.
3030/93
und
Anhang
VIII,
Spalte
9
dieser
Verordnung.
The
transfers
requested
by
the
Republic
of
India
fall
within
the
limits
of
the
flexibility
provisions
referred
to
in
Article
7
and
set
out
in
Annex
VIII,
column
9
to
Regulation
(EEC)
No
3030/93.
DGT v2019
Für
das
Kontingentsjahr
2004
werden
Übertragungen
zwischen
den
Höchstmengen
für
Textilwaren
mit
Ursprung
in
der
Republik
Indien
nach
Maßgabe
des
Anhangs
der
vorliegenden
Verordnung
genehmigt.
Transfers
between
the
quantitative
limits
for
textile
goods
originating
in
the
Republic
of
India
are
authorised
for
the
quota
year
2004
in
accordance
with
the
Annex.
DGT v2019
Der
Rat
seinerseits
hat
Erklärungen
abgegeben,
in
denen
er
die
Vorgänge
verurteilt
und
die
Solidarität
der
Europäischen
Union
mit
der
Republik
Indien
bekundet.
The
Council
has
made
a
number
of
statements
condemning
these
incidents
and
expressing
the
solidarity
of
the
European
Union
with
the
Republic
of
India.
Europarl v8
Herr
Präsident,
wir
haben
eben
über
Texte
abgestimmt,
in
denen
z.
B.
'Indien'
steht
und
nicht
'Republik
Indien'
oder
sonst
irgendetwas,
und
so
steht
in
diesem
Text
'Mazedonien'.
Mr
President,
we
have
just
voted
on
texts
referring,
for
example,
to
'India'
rather
than
'the
Republic
of
India'
or
anything
else
of
the
sort,
and
so
this
text
reads
'Macedonia'.
Europarl v8
Im
Jahr
2004
waren
Millionen
Menschen
von
Überschwemmungen
und
Wirbelstürmen
in
Bangladesch,
China,
der
Dominikanischen
Republik,
Haiti,
Indien,
Madagaskar
und
Sri
Lanka
betroffen.
In
2004
floods
and
cyclones
in
Bangladesh,
China,
the
Dominican
Republic,
Haiti,
India,
Madagascar
and
Sri
Lanka
affected
millions.
MultiUN v1
Die
Vereinbarungen
zwischen
der
Europäischen
Gemeinschaft
und
der
Islamischen
Republik
Pakistan
und
zwischen
der
Europäischen
Gemeinschaft
und
der
Republik
Indien
über
den
Marktzugang
für
Textilwaren
werden
im
Namen
der
Gemeinschaft
genehmigt.
The
Memoranda
of
Understanding
between
the
European
Community
and
the
Islamic
Republic
of
Pakistan
and
between
the
European
Community
and
the
Republic
of
India
on
arrangements
in
the
area
of
market
access
for
textile
products
are
hereby
approved
on
behalf
of
the
Community.
JRC-Acquis v3.0
Das
Abkommen
über
wissenschaftlich-technische
Zusammenarbeit
zwischen
der
Europäischen
Gemeinschaft
und
der
Regierung
der
Republik
Indien
wird
namens
der
Gemeinschaft
genehmigt.
The
Agreement
for
scientific
and
technological
cooperation
between
the
European
Community
and
the
Government
of
the
Republic
of
India
is
hereby
approved
on
behalf
of
the
Community.
JRC-Acquis v3.0
Der
Präsident
des
Rates
notifiziert
nach
Artikel
11
des
Abkommens
der
Republik
Indien,
dass
die
für
das
Inkrafttreten
des
Abkommens
erforderlichen
Verfahren
seitens
der
Europäischen
Gemeinschaft
abgeschlossen
sind.
Pursuant
to
Article
11
of
the
Agreement,
the
President
of
the
Council
shall
notify
the
Republic
of
India
that
the
procedures
necessary
for
the
entry
into
force
of
the
Agreement
have
been
completed
on
the
part
of
the
European
Community.
JRC-Acquis v3.0
Für
das
Kontingentsjahr
2000
werden
Übertragungen
zwischen
den
Hoechstmengen
für
Textilwaren
mit
Ursprung
in
der
Republik
Indien
nach
Maßgabe
des
Anhangs
genehmigt.
Transfers
between
the
quantitative
limits
for
textile
goods
originating
in
the
Republic
of
India
are
authorised
for
the
quota
year
2000
as
detailed
in
the
Annex
to
this
Regulation.
JRC-Acquis v3.0