Übersetzung für "Reisepass verlängern" in Englisch
Denken
Sie
daran,
Ihren
Reisepass
zu
verlängern.
Remember
to
renew
your
passport.
Tatoeba v2021-03-10
Zu
diesem
Zweck
sieht
die
Richtlinie
vor,
dass
die
Mitgliedstaaten
ihren
Staatsbürgern
gemäß
ihren
Rechtsvorschriften
einen
Personalausweis
oder
Reisepass
ausstellen
und
verlängern,
aus
dem
ihre
Staatsangehörigkeit
hervorgeht.
For
this
purpose,
the
Directive
provides
that
Member
States
shall,
acting
in
accordance
with
their
laws,
issue
to
their
own
nationals
and
renew
an
identity
card
or
passport
stating
their
nationality.
EUbookshop v2
Am
Morgen
des
2.
September
2003
ging
ich
zum
Chinesischen
Konsulat
in
Houston,
um
meinen
Reisepass
verlängern
zu
lassen.
During
the
morning
of
September
2,
2003
I
went
to
the
Chinese
Consulate
in
Houston
to
apply
for
a
passport
extension.
ParaCrawl v7.1
Neulich
schrieb
ein
Abgeordneter
der
Stadt,
in
der
ich
lebe,
einen
Brief
an
die
chinesische
Botschaft
und
bat
darum,
meinen
Reisepass
unverzüglich
zu
verlängern.
Recently
a
councillor
where
I
live
has
specially
written
a
letters
to
the
Chinese
Embassy
asking
them
to
renew
my
passport
immediately.
ParaCrawl v7.1
Die
Vorbereitungen
sind
aber
schon
voll
im
Gange:
Reisepass
verlängern,
Flug
buchen,
Visum
beantragen…
und
das
alles
zusätzlich
zur
„normalen“
Studien-
und
Arbeitsbelastung…
Aber
auch
über
die
Vorbereitungen
werden
wir
euch,
soweit
wir
Zeit
finden,
detailliert
berichten.
Preparations
are
already
well
under
way
but:
Renew
passport,
Book
a
flight,
Apply
for
visa…
and
all
this
in
addition
to
“normal”
Studies-
and
workload…
But
we
will
keep
you
on
the
preparations,
as
far
as
we
find
time,
detailed
report.
ParaCrawl v7.1
Im
April
2006
fuhr
ich
zur
chinesischen
Botschaft
in
Dublin,
um
meinen
Reisepass
verlängern
zu
lassen.
In
April
2006,
I
went
to
the
Chinese
Embassy
in
Dublin
to
have
my
passport
renewed.
ParaCrawl v7.1
Ein
Beamter
im
Konsulat
sagte
mir,
dass
sie
meinen
Reisepass
verlängern
würden,
wenn
ich
aufhören
würde,
vor
dem
Konsulat
zu
üben.
One
official
in
the
consulate
told
me
that
they
would
extend
my
passport
if
I
would
stop
practising
in
front
of
the
consulate.
ParaCrawl v7.1
Die
Vorbereitungen
sind
aber
schon
voll
im
Gange:
Reisepass
verlängern,
Flug
buchen,
Visum
beantragen...
und
das
alles
zusätzlich
zur
"normalen"
Studien-
und
Arbeitsbelastung...
Preparations
are
already
well
under
way
but:
Renew
passport,
Book
a
flight,
Apply
for
visa...
and
all
this
in
addition
to
"normal"
Studies-
and
workload...
ParaCrawl v7.1
Am
10.
März,
als
ich
wieder
wegen
meines
Reisepasses
auf
dem
Weg
zur
Botschaft
war,
sagten
sie
mir
folgendes:
Nach
den
entsprechenden
Regelungen
können
wir
Ihren
Reisepass
nicht
verlängern,
weil
Ihre
Handlung
die
Sicherheit
Chinas
gefährdet
hat.
On
March
10th,
when
I
again
went
to
the
Embassy
for
my
passport,
the
reply
was:
"According
to
the
related
regulation,
we
can
not
extend
your
passport,
because
your
actions
have
endangered
the
safety
of
China."
ParaCrawl v7.1
Die
Vorbereitungen
sind
aber
schon
voll
im
Gange:
Reisepass
verlängern,
Flug
buchen,
Visum
beantragen...
und
das
alles
zusätzlich
zur
"normalen"
Studien-
und
Arbeitsbelastung...
Aber
auch
über
die
Vorbereitungen
werden
wir
euch,
soweit
wir
Zeit
finden,
detailliert
berichten.
Preparations
are
already
well
under
way
but:
Renew
passport,
Book
a
flight,
Apply
for
visa…
and
all
this
in
addition
to
"normal"
Studies-
and
workload…
But
we
will
keep
you
on
the
preparations,
as
far
as
we
find
time,
detailed
report.
ParaCrawl v7.1
Touristen
und
ausländische
Bewohner
nichts
von
dieser
Anforderung
haben
verhaftet
worden,
weil
sie
nicht
in
der
Lage,
ihren
Reisepass
auf
Verlangen
vorzulegen
waren.
Tourists
and
foreign
residents
unaware
of
this
requirement
have
been
arrested
because
they
were
unable
to
produce
their
passport
on
request.
ParaCrawl v7.1