Übersetzung für "Rein rechnerisch" in Englisch

Rein rechnerisch ist die Kanalweite W eines Transistors gleich der doppelten Siliziumhöhe.
Purely computationally, the channel width W of a transistor is equal to twice the silicon height.
EuroPat v2
Rein rechnerisch ist die Bahnspannung gleich dem Drehmoment dividiert durch den Radius.
Mathematically, tension equals torque divided by radius.
ParaCrawl v7.1
Rein rechnerisch kann in längst nicht jeder Kindergartengruppe ein hoch begabtes Kind sein.
In purely mathematical terms, not every kindergarten group can have a highly gifted child.
ParaCrawl v7.1
Rein rechnerisch hat jeder Bundesbürger ca. 450 Kilogramm Abfall weggeworfen.
So in terms of figures, every German citizen threw away 450 kilograms of waste.
ParaCrawl v7.1
Hinter einem Credit verbergen sich rein rechnerisch 30 Arbeitsstunden.
In purely mathematical terms, a credit reflects 30 working hours.
ParaCrawl v7.1
Diese Menge reicht jedoch rein rechnerisch aus, um alle Menschen ausreichend zu ernähren.
In purely numerical terms, this amount is sufficient to feed everybody.
TildeMODEL v2018
Anderenfalls werden sie rein rechnerisch berücksichtigt, in dem sie gegen den nominellen Mittelwert aufgerechnet werden.
On the other hand, they are taken into account purely for computational purposes in that they are set off against the nominal mean value.
EuroPat v2
Damit fielen in Deutschland rein rechnerisch rund vier falsche Münzen pro 10.000 Einwohner und Jahr an.
Statistically, this equates to around four counterfeit coins per 10,000 inhabitants in Germany per year.
ParaCrawl v7.1
Es mag erstaunen, aber rein rechnerisch gesehen sind wir alle paar Jahre ganz neue Menschen.
Astounding as it seems, mathematically speaking we become entirely new people every few years.
ParaCrawl v7.1
Das bedeutet: Auf jeden Kieler Einwohner kommen 15 Kieler-Woche-Gäste, rein rechnerisch zumindest.
That means: For every resident of Kiel come 15 Kiel Week guests, at least in mathematical terms.
ParaCrawl v7.1
Rein rechnerisch können so rund eine Million Haushalte mit sauberer Energie aus der Nordsee versorgt werden.
In purely arithmetical terms, around one million households can be supplied with clean energy from the North Sea.
ParaCrawl v7.1
Eine solche Justierung kann auch rein rechnerisch durch eine Verlagerung des der Sensorfläche zugeordneten Koordinatensystems erfolgen.
Such an adjustment may also be undertaken purely computationally by a relocation of the coordinate system assigned to the sensor surface.
EuroPat v2
In der Analysephase können die Schaltungsverzögerungen auch rein rechnerisch in das Analyse-Ergebnis mit einfließen.
In the analysis phase, the circuit delays can also enter purely computationally into the analysis result.
EuroPat v2
Die Ermittlung der Stellgröße kann dabei rein rechnerisch, über Diagramme oder Tabellen erfolgen.
The determination of the control variable can in the process take place purely mathematically, via diagrams or tables.
EuroPat v2
Eine Differenz von 20 % könne rein rechnerisch eindeutig nicht als geringfügig angesehen werden.
A difference of 20% clearly could thus not, on purely arithmetical grounds, be regarded as small.
ParaCrawl v7.1
Damit fielen in Deutschland rein rechnerisch rund fünf falsche Münzen pro 10.000 Einwohner und Jahr an.
Statistically, this equates to around five counterfeit coins per 10,000 inhabitants in Germany per year.
ParaCrawl v7.1
Rein rechnerisch würde man demnach gute acht Milliarden Rollen Alufolie benötigen um das Vorhaben zu vollenden.
Purely mathematically, we require eight million rolls of aluminium foil to achieve our goal.
ParaCrawl v7.1
Rein rechnerisch gibt es auch pH-Werte, die über oder unter der Skala liegen.
In purely arithmetical terms, there are also pH values which are above or below the scale.
ParaCrawl v7.1
Rein rechnerisch hätte somit jede der noch offenen Lehrstellen mehr als zweimal besetzt werden können.
In purely mathematical terms, each of the places still open could thus have been filled more than twice.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

rechnerisch rein rechnerisch reines rein
reins rein in reine vertriebsgesellschaft rein formal
rechnerisch nachweisen rein fiktiv