Übersetzung für "Reibungslosen ablauf sicherstellen" in Englisch
Zusätzlich
werden
bei
Installation
und
Deinstallation
eigene
Überprüfungen
gestartet,
welche
einen
reibungslosen
Ablauf
sicherstellen.
In
addition,
our
own
pre-installation
program
ensures
a
smooth
procedure
during
the
installation
and
deinstallation.
ParaCrawl v7.1
Ich
bedaure,
daß
mir
nicht
das
Glück
vergönnt
ist,
daß
mir
auch
Herr
Wijsenbeek
zuhört,
denn
es
sind
Empfehlungen,
die
einen
reibungslosen
Ablauf
unserer
Arbeiten
sicherstellen
sollen.
I
am
sorry
that
Mr
Wijsenbeek
is
not
going
to
hear
this
too,
because
these
recommendations
aim
to
ensure
that
our
work
proceeds
smoothly.
Europarl v8
Sie
arbeiten
im
Schichtsystem
(am
Standort
Neuenbürg
teilweise
auch
außerhalb
des
Schichtsystems)
gemeinsam
mit
einem
Mess-
und
Regel-techniker/Elektriker,
um
einen
reibungslosen
Ablauf
des
Produktionsprozesses
sicherstellen
zu
können.
You
will
work
in
shifts
(at
the
Neuenbürg
site
sometimes
also
off
the
shift
system)
together
with
an
instrument
technician/electrician,
in
order
to
ensure
that
the
production
process
runs
smoothly.
ParaCrawl v7.1
Im
Zusammenhang
mit
der
COVID-19-Pandemie
und
den
entsprechenden
Verlautbarungen
des
Bundesrates
möchten
wir
Sie
darüber
informieren,
dass
wir
trotz
der
derzeitigen
Massnahmen
zum
Schutz
der
Bevölkerung
den
reibungslosen
Ablauf
des
Betriebs
sicherstellen,
ohne
Beeinträchtigung
des
Tagesgeschäfts.
In
the
context
of
the
COVID-19
pandemic
and
the
declarations
of
the
Swiss
Federal
Council,
we
would
like
to
inform
you
that
despite
the
current
lock-down,
we
are
ensuring
the
smooth
running
of
our
operations
–
without
disruption
to
daily
business.
CCAligned v1