Übersetzung für "Regulatorischen vorschriften" in Englisch

Die Anzahl Frequenzkanäle richtet sich nach den regulatorischen Vorschriften für RFID-Funksysteme.
The number of frequency channels is governed by the regulatory requirements for RFID radio systems.
EuroPat v2
Zum anderen müssen Banken den neuen regulatorischen Vorschriften gerecht werden.
On the other hand, banks must meet the new regulatory requirements.
ParaCrawl v7.1
Wir stellen sicher, dass alle regulatorischen Vorschriften ordnungsgemäss berücksichtigt und behandelt werden.
We ensure that all regulatory rules are properly considered and addressed.
ParaCrawl v7.1
Die Revisionsabläufe werden vereinfacht, was wiederum die Einhaltung der zunehmenden regulatorischen Vorschriften erleichtert.
Auditing processes are simplified, which in turn makes it easier to comply with growing regulatory impositions.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich zu rechtlichen und regulatorischen Vorschriften hat Bayer eine Konzernregelung zum verantwortungsvollen Umgang mit Gentechnik formuliert.
In addition to legal and regulatory requirements, Bayer has formulated a corporate policy on the responsible use of gene technology.
ParaCrawl v7.1
Neonikotinoide keine Bedrohung für Bestäuber darstellen, wenn sie gemäß den regulatorischen Vorschriften eingesetzt werden,
Neonicotinoids pose no threat to pollinators when used in accordance with regulatory requirements, and
ParaCrawl v7.1
Leasing bleibt beliebt, trotzdem haben Leasinggesellschaften zu kämpfen, etwa mit immer neuen regulatorischen Vorschriften.
Leasing is still a popular option, but leasing companies are having to contend with more and more new regulatory requirements.
ParaCrawl v7.1
Die Unternehmen haben taktische Lösungen eingeführt, um die regulatorischen Vorschriften verschiedener Länder erfüllen zu können.
Firms have implemented tactical solutions to meet regulatory mandates in various jurisdictions.
ParaCrawl v7.1
Es ist unsere Pflicht, uns dem Druck entgegenzustellen, der darauf ausgerichtet ist, die regulatorischen Vorschriften der Richtlinie zu Fall zu bringen, deren Mindestregeln die Verschlechterung der Programmqualität allerdings nicht abwenden konnten.
It is our duty to resist the pressure being exerted for a reduction in the regulatory arrangements in the directive, the minimal rules of which have been unable to reverse the deterioration in programme quality.
Europarl v8
Die nationalen Behörden könnten anerkennen, dass in einem anderen Mitgliedstaat domizilierte Fonds, die auf ihrem Markt operieren, bereits den regulatorischen Vorschriften ihres Herkunftslandes unterliegen.
National authorities could recognise that funds domiciled in another Member State and operating in their market are already subject to the regulatory regime in the home country.
TildeMODEL v2018
Mit „ohne unnötige Verzögerung“ ist gemeint, dass ING ihren Preis innerhalb von [0–20] Arbeitstagen anpasst, falls dies auf der Grundlage der (lokalen) gesetzlichen und regulatorischen Vorschriften zulässig ist.
By "without undue delay", it is meant that ING will adjust its price within [0-20] working days, if it is allowed to do so on basis of (local) legal and regulatory rules.
DGT v2019
Außerdem werde das Ausmaß der Verlagerung durch die gesetzlichen und regulatorischen Vorschriften beschränkt, nach denen, gemäß dem EU-Recht, in jeder Sendestunde höchstens 12 Minuten und im Tagesdurchschnitt pro Stunde höchstens 6 Minuten Werbung ausgestrahlt werden darf.
Furthermore, the scale of this transfer would be limited in any case by laws and regulations which, transposing Union law, limit the time devoted to advertising to a maximum of 12 minutes per hour of broadcasting, provided that a daily average of 6 minutes per hour is not exceeded.
DGT v2019
Während das CIP-Portfolio der HSH von externen Experten auf Cashflow-Basis bewertet worden sei, seien die Positionen in dem deutlich größeren Kreditportfolio einer normalen, banküblichen und im Einklang mit den einschlägigen regulatorischen Vorschriften stehenden Kreditanalyse unterzogen worden, in der die Bonität des Kreditnehmers von größter Bedeutung sei.
Whereas the CIP portfolio had been valued by external experts on a cash-flow-based valuation method, the assets in the much larger credit portfolio had been valued by applying a standard credit analysis in line with the regulatory rules. The key point of such analysis was the creditworthiness of the borrower.
DGT v2019
Wie beim Leerverkauf von Aktien werden die neuen regulatorischen Befugnisse und Vorschriften der EU eine Wiederholung solcher unerwarteter einseitiger Maßnahmen künftig unterbinden.
As with short selling of equities, the new EU regulatory powers and provisions will prevent a repetition of such unexpected unilateral action in future.
TildeMODEL v2018
Wie beim Leerverkauf von Aktien werden die neuen regulatorischen Befug­nisse und Vorschriften der EU eine Wiederholung solcher unerwarteter einseitiger Maßnah­men künftig unterbinden.
As with short selling of equities, the new EU regulatory powers and provisions will prevent a repetition of such unexpected unilateral action in future.
TildeMODEL v2018
Technische Änderungen, die zur Einhaltung von MiFID II/MiFIR erforderlich sind, werden insbesondere in den neuen Versionen unserer T7®- und C7®-Systeme bereits deutlich vor dem Go-Live-Datum der neuen regulatorischen Vorschriften im Januar 2018 umgesetzt.
Any technical changes required to achieve compliance with the MiFID II /MiFIR regulations will be implemented particularly in new releases of our T7® and C7® systems well ahead of the go-live date of the new regulations in January 2018.
ParaCrawl v7.1
Compliance unterstützt sie dabei, die gesetzlichen, regulatorischen und internen Vorschriften einzuhalten sowie eine einwandfreie Geschäftstätigkeit zu gewährleisten.
Compliance assists them in adhering to legal, regulatory and internal rules and in ensuring proper conduct of business activities.
ParaCrawl v7.1
Dazu zählen Beratungsleistungen zu geistigen Eigentumsrechten, den bewährtesten Auftragsvergabeverfahren, staatlichen regulatorischen Vorschriften und zu deren Durchsetzung, zur ärztlichen Schweigepflicht, gesellschaftsrechtlichen Transaktionen, Mergers and Acquisitions sowie zur Prozessführung, um nur einige wenige unserer Beratungsleistungen zu nennen.
This includes advice on intellectual property rights, best procurement practices, government regulatory policies and enforcement, patient confidentiality, corporate transactions, mergers and acquisitions, and litigation, to name a few.
ParaCrawl v7.1
Und wie wird sie dies schaffen, wenn sich das Klima verändert und die regulatorischen Vorschriften zur Dämpfung der globalen Erwärmung verschärft werden?
And how is it going to do that in the context of a changing physical climate, and the tightening of regulatory frameworks designed to limit global warming?
ParaCrawl v7.1
Das Risikomanagement hängt von der Art der zugesagten Leistungen und den regulatorischen/rechtlichen Vorschriften ab, denen der Plan unterliegt, und ist somit länderspezifisch.
The mitigation of this risk depends on the nature of the benefit promises and the regulatory/legal framework of the plan, and is therefore country-specific.
ParaCrawl v7.1
Kelly Malcolm, P.Geo, President u nd CEO von Generic Gold, is t ein qualifizierte r Sachverständige r - gemäß der Definition dieses Begriffs in den kanadischen regulatorischen Vorschriften nach National Instrument 43-101 - und hat die technischen Informationen in dieser Pressemeldung gelesen und genehmigt.
Kelly Malcolm, P.Geo, President and CEO of Generic Gold, is a Qualified Person, as that term is defined by Canadian regulatory guidelines under National Instrument 43-101, and has read and approved the technical information contained in this press release. About Generic Gold
ParaCrawl v7.1
Wird die Aperturbelegung durch symmetrische und asymmetrische binäre E- und H-Leistungsteiler nun erfindungsgemäß gewählt, dann kann das Antennendiagramm den regulatorischen Vorschriften entsprechen.
If the aperture configuration is now chosen according to the invention by means of symmetrical and asymmetric binary E- and H-power dividers, then the antenna diagram can comply with the regulatory requirements.
EuroPat v2
Alle diese regulatorischen Vorschriften sollen sicherstellen, dass im gerichteten Sendebetrieb einer mobilen Satellitenantenne keine Störung benachbarter Satelliten auftreten kann.
These regulatory regulations are all intended to ensure that no interference with adjacent satellites can occur during directional transmission operation of a mobile satellite antenna.
EuroPat v2
Diese Voraussetzung war besonders wichtig, da Werum IT Solutions an die regulatorischen Vorschriften der FDA (Food and Drug Administration) gebunden ist: Daten für die Pharmabranche müssen zwischen zehn und 15 Jahre aufbewahrt werden, Daten der Biotechnologie sogar bis zu 30 Jahre – wohlgemerkt nach Ende der Produktion.
This requirement was particularly important because Werum IT Solutions is bound by the regulatory requirements of the FDA (Food and Drug Administration): Data for the pharmaceutical industry must be kept for between ten and 15 years, data for biotechnology even up to 30 years – mind you after the end the production.
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe

regulatorische vorschriften strenge vorschriften regulatorischen vorschriften datenschutzrechtlichen vorschriften
gültigen vorschriften staatliche vorschriften vorschriften länderspezifische vorschriften
abweichende vorschriften allgemeinen vorschriften