Übersetzung für "Regenerative nachverbrennung" in Englisch
Für
die
Entsorgung
der
lösemittelhaltigen
Luftentsprechend
der
VOC-Richtlinie
verfügt
die
Anlage
über
eine
regenerative
Nachverbrennung.
The
plant
features
regenerative
thermal
oxidation
for
disposing
of
the
air
containing
solvent
in
compliance
with
the
VOC
directive.
ParaCrawl v7.1
Letzten
Monat
wurde
im
Bereich
Industriechemikalien
die
Anlage
für
die
regenerative
Nachverbrennung
zur
Emissionsminderung
erweitert.
Last
month
the
regenerative
post-combustion
installation
of
the
business
unit
Industrial
Chemicals
was
enhanced.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere
durch
Wärmerückgewinnung
sowie
regenerative
Nachverbrennung
senkt
unser
Werk
in
der
Schweiz
seinen
CO2-Ausstoß
und
spart
gleichzeitig
Energie.
In
particular
by
heat
recovery
and
regenerative
afterburning,
our
plant
in
Switzerland
is
reducing
its
CO?
emissions
and
saving
energy
at
the
same
time.
ParaCrawl v7.1
In
Abgrenzung
zur
herkömmlichen
Betriebsweise
mit
einem
Abgasvorwärmer
auf
Rohrbündelbasis
(Rekuperator),
die
allgemein
unter
dem
Begriff
TNV-Anlage
(Thermische
Nachverbrennung)
bekannt
ist,
spricht
man
hier
von
einer
RNV-Anlage
(Regenerative
Nachverbrennung)
bzw.
auch
RTO-Anlage
(Regenerative
thermische
Oxidation).
For
distinguishing
from
the
conventional
mode
of
operation
using
a
tube-bundle-based
exhaust
gas
preheater
(recuperator)
which
is
generally
known
by
the
term
TPC
plant
(Thermal
Post-Combustion),
an
RPC
plant
(Regenerative
Post-Combustion)
or
RTO
plant
(Regenerative
Thermal
Oxidation)
is
referred
to
here.
EuroPat v2
So
betrafen
die
wichtigsten
Investitionsvorhaben
der
Steel
Division
auf
der
Umweltseite
im
Geschäftsjahr
2017/18
eine
neue
Wasseraufbereitungsanlage
einschließlich
dazugehöriger
Mess-
und
Regeltechnik
und
entsprechendem
Kühlwassersystem,
die
Optimierung
der
Hüttengasnutzung,
die
regenerative
Nachverbrennung
bei
der
Kohletrocknung
für
die
PCI-(Pulverized
Coal
Injection-)Anlage
im
Bereich
Hochofen
sowie
verschiedene
Maßnahmen
zur
verbesserten
Stauberfassung
und
-absaugung
(etwa
im
Bereich
Strangguss
und
Kokerei).
Hence
the
most
important
investment
projects
of
the
Steel
Division
with
respect
to
environmental
issues
in
the
business
year
2017/18
concerned
a
new
water
processing
facility
including
the
associated
measurement
and
control
technology
and
the
requisite
cooling
water
system;
optimizing
the
use
of
steel
mill
gas;
regenerative
afterburning
in
connection
with
the
drying
of
coal
for
the
pulverized
coal
injection
(PCI)
facility
in
the
blast
furnace
area;
as
well
as
various
measures
aimed
at
improving
dust
collection
and
dedusting
(e.g.
ParaCrawl v7.1
Vor
der
Optimierung
der
Anlage
wurden
zum
Teil
kalte
Ströme
über
die
regenerative
Nachverbrennung
geleitet
und
erhitzt,
obwohl
sie
feucht
und
schadstoffarm
waren.
Before
the
system
was
optimized,
flows,
sometime
cold,
were
directed
over
the
regenerative
afterburning
system
and
heated,
although
they
were
moist
and
low
in
harmful
substances.
ParaCrawl v7.1
Die
Regenerative
thermische
Nachverbrennung
(RNV)
ist
die
modernste
Form
der
thermischen
Nachverbrennung
und
überzeugt
durch
ihren
sehr
geringen
Energieverbrauch.
The
Regenerative
thermal
oxidation
(RTO)
is
the
most
modern
design
of
thermal
incineration.
The
convincing
argument
for
the
RTO
is
its
very
low
energy
consumption.
ParaCrawl v7.1
Aus
dem
Eisenmann
Portfolio
können
je
nach
Anwendung
eine
regenerative
oder
thermische
Nachverbrennung
und
eine
Adsorption
mit
dem
Trockner
kombiniert
werden.
Depending
on
the
application,
either
a
regenerative
or
thermal
oxidizer
and
an
adsorption
system
from
the
Eisenmann
portfolio
can
be
combined
with
the
dryer.
ParaCrawl v7.1
Zur
weiteren
Reduktion
der
VOC-Emissionen
wurde
2017
am
Standort
Linz
eine
regenerative
Nachverbrennung
bei
der
Kohletrocknung
installiert.
In
order
to
reduce
VOC
emissions
further,
regenerative
afterburning
in
connection
with
the
drying
of
coal
was
introduced
at
the
site
in
Linz
in
2017.
ParaCrawl v7.1
Die
Umschaltung
erfolgt
vorteilhaft
über
eine
Ventil-
oder
Klappensteuerung
wie
sie
dem
Fachmann
aus
Anlagen
der
regenerativen
thermischen
Nachverbrennung
von
Abluftströmen
bekannt
ist.
The
switching
is
advantageously
effected
by
means
of
a
valve
or
flap
control,
as
known
to
the
person
skilled
in
the
art
from
plants
for
regenerative
thermal
post-combustion
of
waste
air
streams.
EuroPat v2
Nach
dem
Abkühlen
des
Regenerators,
der
durch
Pyrolyse
gereinigt
worden
ist,
kann
dieser
als
Reingasregenerator
eingesetzt
werden,
durch
den
bei
der
regenerativen
thermischen
Nachverbrennung
das
Reingas
von
der
Brennkammer
abgezogen
wird.
Once
the
regenerator
that
has
been
cleaned
by
pyrolysis
has
cooled
down,
it
can
be
used
as
a
clean
gas
regenerator,
through
which
the
clean
gas
from
the
combustion
chamber
can
be
extracted
in
the
regenerative
thermal
afterburning
process.
EuroPat v2
Das
zweite
große
Projekt
an
der
Bandbeschichtung
2
beschäftigte
sich
mit
der
Umlenkung
der
Kühlluft
am
Ofenausgang
von
der
regenerativen
Nachverbrennung
in
den
Kamin.
The
second
large
project
on
Strip
Coating
Line
2
dealt
with
deflecting
the
cooling
air
at
the
furnace
exit
from
the
regenerative
afterburning
unit
and
into
the
smokestack.
ParaCrawl v7.1