Übersetzung für "Regelmäßige weiterbildung" in Englisch
Regelmäßige
Aus-
und
Weiterbildung
fördern
das
Qualitätsbewusstsein.
Continual
training
promotes
quality
consciousness.
CCAligned v1
Die
Bayerische
Ingenieurekammer
dokumentiert
und
bestätigt
die
regelmäßige
Fort-
und
Weiterbildung
durch
Fortbildungszertifikate.
The
Bavarian
Chamber
of
Engineers
certifies
the
regular
continuing
education.
ParaCrawl v7.1
Regelmäßige
Schulungen
und
Weiterbildung
sind
ein
fester
Bestandteil
der
Arbeit
unserer
Mitarbeiter.
Regular
training
courses
and
continuing
education
are
constant
elements
of
our
employees'
work.
ParaCrawl v7.1
Regelmäßige
Weiterbildung
und
langjährige
Beratungspraxis
unserer
Mitarbeiter
sichern
aktuelles
Fach-Know-How.
Our
employees’
regular
training
and
long
years
of
consultation
experience
ensure
up-to-date
specialist
knowledge.
CCAligned v1
Unser
konstantes
Qualitätsniveau
stellen
wir
durch
regelmäßige
Aus-
und
Weiterbildung
unserer
Mitarbeiter
sicher.
We
achieve
our
constant
level
of
quality
by
regular
training
and
further
training
of
our
employees.
CCAligned v1
Mentoring,
Supervision
und
regelmäßige
Weiterbildung
sichern
die
Qualität
der
Arbeit.
Mentoring,
supervision
and
regular
advanced
training
ensure
the
quality
of
the
work.
ParaCrawl v7.1
Zu
den
langfristigen
Verbesserungen
gehören
sozialverträgliche
Produktionsbedingungen,
regelmäßige
Weiterbildung
und
politische
Arbeit.
Long-term
improvements
include
socially
acceptable
production
conditions,
regular
advanced
training
and
political
work.
ParaCrawl v7.1
Durch
eine
ständige
Verbesserung
des
Arbeitsumfelds
und
regelmäßige
Weiterbildung
wollen
wir
dies
unterstützen.
We
aim
to
facilitate
this
by
continually
improving
the
working
environment
and
providing
regular
training.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
regelmäßige
Qualifikation
und
Weiterbildung
erreichen
wir
sehr
hohe
Auf
klärungs
quoten.
By
regular
qualification
and
continuing
education
we
reach
very
high
clear-up
rates.
ParaCrawl v7.1
Regelmäßige
Fort-
und
Weiterbildung
der
gesamten
Praxis
gewährleistet
eine
fachlich
moderne
und
ganzheitliche
Behandlungsmethode.
Regular
training
and
further
education
of
the
entire
practice
ensures
a
technically
modern
and
holistic
treatment
method.
ParaCrawl v7.1
Erfahrung
und
regelmäßige
Weiterbildung
unserer
kompetenten
Fachleute
sind
der
Garant
für
hohe
handwerkliche
und
technische
Kompetenz.
Experience
and
regular
training
of
our
skilled
professionals
guarantees
high
craftsmanship
and
technical
competency.
ParaCrawl v7.1
Regelmäßige
Weiterbildung
und
langjährige
Beratungspraxis
unserer
Mitarbeiter
gewährleisten
aktuelles
Fach-Know-how
und
eine
pädagogische
Vermittlung
der
Problemlösungen.
Regular
training
and
years
of
hotline
experience
guarantee
our
staff's
technical
expertise
and
ability
to
communicate
solutions.
CCAligned v1
Durch
regelmäßige
Bildung
und
Weiterbildung
unserer
Mitarbeiter
stellen
wir
eine
hohe
Fachkompetenz
im
Unternehmen
sicher.
Through
regular
training
of
our
staff,
we
ensure
the
highest
professional
standards
in
the
Company.
ParaCrawl v7.1
Regelmäßige
Aus-
und
Weiterbildung
sowie
konsequente
Mitarbeiterentwicklung
haben
daher
einen
besonderen
Stellenwert
in
unserem
Unternehmen.
Regular
education
and
training
along
with
consequent
employee
upgrowth
have
therefore
a
special
place
in
our
company.
ParaCrawl v7.1
Auf
Basis
eines
Studiums
im
Bereich
Gesundheit
und
Pflege
ist
eine
regelmäßige
Weiterbildung
ebenfalls
empfehlenswert.
On
the
basis
of
a
Studies
in
the
field
of
health
and
care
is
a
regular
training
also
recommended.
ParaCrawl v7.1
Die
technologischen
Entwicklungen,
aber
auch
die
strengeren
Umwelt-
und
auch
Sicherheitsanforderungen
sind
in
unseren
Augen
Argumente
genug,
um
zu
fordern,
dass
zum
einen
diese
Ausbildung
verbessert
werden
muss
und
zum
anderen,
dass
sie
auch
durch
regelmäßige
Weiterbildung
weiterzuführen
ist.
Not
only
technological
developments
but
also
more
stringent
environmental
and
safety
requirements
seem
to
us
to
make
a
sufficient
case
for,
on
the
one
hand,
improving
their
training
and,
on
the
other,
needing
to
add
to
this
through
continuous
training
on
a
regular
basis.
Europarl v8
Neue
„EU-Kampftruppen“
sollten
durch
regelmäßige
Weiterbildung
und
Zertifizierung,
vorzugsweise
nach
NATO-Standards,
gestärkt
werden,
und
der
EU-Militärausschuss
sollte
regelmäßige
Kampftruppenkonferenzen
abhalten,
um
Länderbeiträge
für
zukünftige
Truppenteile
zu
erbitten.
New
EU
“Battlegroups”
should
be
strengthened
through
regular
training
and
certification,
preferably
using
NATO
standards,
and
the
EU
Military
Committee
should
hold
regular
Battlegroup
conferences
to
solicit
country
contributions
to
future
formations.
News-Commentary v14
In
einem
komplexen
und
wettbewerbsorientierten
Sektor
wie
den
Hafendiensten
ist
die
Ausbildung
und
regelmäßige
Weiterbildung
der
Beschäftigten
von
wesentlicher
Bedeutung,
um
die
Qualität
der
Dienstleistungen
sicherzustellen
und
die
Gesundheit
und
Sicherheit
der
Hafenarbeiter
zu
schützen.
In
a
complex
and
competitive
sector
such
as
port
services,
initial
and
periodic
training
of
staff
is
essential
to
ensure
the
quality
of
services
and
to
protect
the
health
and
safety
of
port
workers.
DGT v2019
Die
Mitgliedstaaten
können
eine
in
zehnjährigen
Abständen
erfolgende
regelmäßige
Weiterbildung
in
den
in
Anhang
I
aufgelisteten
Sachgebieten
fördern,
um
sicherzustellen,
dass
Verkehrsleiter
über
die
Entwicklungen
auf
dem
Sektor
auf
dem
Laufenden
sind.
Member
States
may
promote
periodic
training
on
the
subjects
listed
in
Annex
I
at
10-year
intervals
to
ensure
that
transport
managers
are
aware
of
developments
in
the
sector.
DGT v2019
Um
die
Qualität
und
Wirksamkeit
der
angebotenen
Beratung
zu
steigern,
sollten
Vorschriften
über
die
Mindestqualifikationen
und
die
regelmäßige
Weiterbildung
der
Berater
festgelegt
werden.
In
order
to
enhance
the
quality
and
effectiveness
of
the
advice
offered,
provision
should
be
made
for
the
minimum
qualifications
and
regular
training
of
advisors.
DGT v2019
Die
regelmäßige
Weiterbildung
kann
in
Form
von
Besprechungen,
Unterricht,
herkömmlicher
oder
computergestützter
Vermittlung
erfolgen,
und
sie
kann
einzeln
oder
in
der
Gruppe
vermittelt
werden.
The
nature
of
periodic
training
may
take
the
form
of
briefing,
classroom
training,
conventional
or
electronic-based
learning,
and
it
may
be
undertaken
on
an
individual
or
group
basis.
DGT v2019
Die
Kommissionsdienststellen
bereiten
derzeit
einen
Richtlinienvorschlag
vor,
in
dem
gemeinsame
Vorschriften
für
die
obligatorische
Grundausbildung
für
alle
neu
in
den
Beruf
eintretenden
Fahrer
von
Kraftfahrzeugen
zum
Transport
von
Gütern
oder
Personen
enthalten
sind,
ebenso
für
die
regelmäßige
Weiterbildung
aller
Fahrer.
The
competent
Commission
departments
have
started
work
on
preparations
to
present
a
proposal
for
a
Directive
laying
down
common
rules
on
initial
compulsory
training
for
all
new
professional
drivers
of
vehicles
intended
for
the
carriage
of
goods
or
passengers
and
on
the
provision
of
ongoing
training
for
all
professional
drivers
at
regular
intervals.
TildeMODEL v2018
Ziel
der
Förderung
ist
es
auch,
die
Stipendiatinnen
und
Stipendiaten
schon
zu
Beginn
ihres
Berufslebens
mit
dem
Gedanken
vertraut
zu
machen,
dass
mit
dem
erfolgreichen
Abschluss
der
Berufsausbildung
nicht
auch
die
berufliche
Qualifizierung
beendet
ist,
sondern
Kompetenzerweiterung
durch
regelmäßige
Weiterbildung
unentbehrlicher
Bestandteil
der
beruflichen
Zukunftsplanung
sein
sollte.
It
is
also
aimed
at
making
the
recipients
aware
right
at
the
beginning
of
their
working
life
that
successful
completion
of
vocational
training
does
not
mean
the
end
of
vocational
qualification,
but
that
extension
of
competences
via
regular
continuing
training
should
be
an
essential
element
of
future
career
planning.
EUbookshop v2