Übersetzung für "Regelmäßige überprüfung" in Englisch
Eine
regelmäßige
Überprüfung
des
Fragebogens
dürfte
angebracht
sein.
It
should
be
appropriate
to
review
the
questionnaire
at
regular
intervals.
DGT v2019
Dies
bedeutet
infolgedessen
eine
verlässliche
und
regelmäßige
Überprüfung.
This
consequently
means
reliable
and
regular
monitoring.
Europarl v8
Eine
regelmäßige
Überprüfung
der
Nierenfunktion
wird
empfohlen
(siehe
Abschnitt
4.4).
Periodic
monitoring
of
renal
function
is
advised
(see
section
4.4).
EMEA v3
Eine
regelmäßige
Überprüfung
des
virologischen
Ansprechens
wird
empfohlen.
Regular
assessment
of
virological
response
is
advised.
ELRC_2682 v1
Die
regelmäßige
Überprüfung
der
Sprachkenntnisse
nimmt
eine
Schlüsselrolle
im
Lernprozess
ein.
The
regular
testing
of
language
skills
is
a
key
aspect
of
the
learning
process.
TildeMODEL v2018
Er
empfiehlt
den
Jugendministern,
eine
regelmäßige
Überprüfung
der
Fortschritte
der
Jugendpolitik
durchzuführen.
The
Committee
believes
that
Youth
Ministers
should
undertake
a
regular
review
of
the
progress
made
in
youth
policy.
TildeMODEL v2018
Die
Kommission
gewährleistet
die
regelmäßige
Überprüfung
des
Programms.
The
Commission
shall
ensure
the
regular
monitoring
of
the
programme.
TildeMODEL v2018
Die
im
Jahr
1998
erlassene
sieht
eine
regelmäßige
Überprüfung
ihrer
Anhänge
vor.
The
,
introduced
in
1998,
requires
a
regular
review
of
its
Annexes.
TildeMODEL v2018
Die
zu
ändernden
Richtlinien
enthalten
bereits
eine
Klausel
über
die
regelmäßige
Überprüfung.
The
Directives
to
be
amended
already
include
a
regular
review
clause.
TildeMODEL v2018
Wichtig
ist
auch
die
regelmäßige
Überwachung
und
Überprüfung
bestehender
Programme.
Regular
monitoring
and
review
of
existing
programmes
are
important.
TildeMODEL v2018
Nach
Ansicht
der
Fachgruppe
kann
eine
regelmäßige
Überprüfung
der
Regelung
durchaus
gerechtfertigt
sein.
The
Section
considers
that
periodic
review
of
the
measure
may
be
justified.
TildeMODEL v2018
Schließlich
wird
auch
eine
regelmäßige
Überprüfung
und
Bewertung
der
eingeführten
Antidiskriminierungsmaßnahmen
empfohlen.
The
discussion
ended
with
a
call
for
regular
follow-up
and
assessment
of
anti-discrimination
measures.
TildeMODEL v2018
Nach
Ansicht
des
Ausschusses
kann
eine
regelmäßige
Überprüfung
der
Regelung
durchaus
gerechtfertigt
sein.
The
Committee
considers
that
periodic
review
of
the
measure
may
be
justified.
TildeMODEL v2018
Die
Kommission
gewährleistet
die
regelmäßige
Überprüfung
der
Durchführung
des
Programms
anhand
seiner
Zielsetzungen.
The
Commission
shall
ensure
that
the
Programme
is
regularly
monitored
against
its
objectives.
DGT v2019
Weiterhin
hat
sich
gezeigt,
daß
eine
regelmäßige
Überprüfung
der
Gasmengeneinstellung
erfolgen
muß.
In
addition,
it
has
been
found
that
the
setting
for
the
gas
quantity
has
to
be
monitored
regularly.
EuroPat v2
Die
Geräteüberwachung
bedeutet
regelmäßige
Überprüfung
des
Zustands
von
Geräten
und
Verbrauchsmaterialien.
Device
monitoring
means
regular
checking
of
the
condition
of
devices
and
consumables.
CCAligned v1
Regelmäßige
Überprüfung,
ob
Ihre
Sicherheitsverfahren
rechtskonform
sind.
Regular
assessment
of
whether
your
safety
procedures
are
legally
compliant.
CCAligned v1
Regelmäßige
Überprüfung
dieser
Richtlinie,
um
sie
stetig
anzupassen.
Regular
review
of
this
policy
to
keep
it
up
to
date.
CCAligned v1
Eine
regelmäßige
Überprüfung
erfolgt
über
unseren
Beauftragten
für
Tierschutz.
They
are
reviewed
on
a
regular
basis
by
our
animal
welfare
officer.
ParaCrawl v7.1
Dies
wird
gewährleistet
durch
eine
regelmäßige
Kontrolle
und
Überprüfung
der
Öko-
Kontrollstellen.
Regular
monitoring
is
conducted
through
official
inspection
organisations.
ParaCrawl v7.1
Es
muss
daher
die
regelmäßige
Überprüfung.
It
therefore
needs
regular
checking.
ParaCrawl v7.1
Ein
Testeingang
ermöglicht
die
regelmäßige
Überprüfung
der
Evakuierungseinheit
auf
ihre
Funktion.
A
test
input
allows
for
regular
review
of
the
evacuation
unit
to
function.
ParaCrawl v7.1
Zudem
bereitet
die
Arbeitsgruppe
die
regelmäßige
Überprüfung
der
Liste
vor.
The
working
party
also
prepares
a
regular
review
of
the
list.
ParaCrawl v7.1
Regelmäßige
Überprüfung
dieses
Systems,
um
eventuelle
Mängel
und
unerwünschte
Abweichungen
zu
korrigieren.
Regular
revision
of
said
working
and
communications
system
so
as
to
correct
possible
failings
and
unwanted
deviations
that
are
detected.
CCAligned v1
Eine
regelmäßige
Überprüfung
des
QuickRelease
stellt
die
korrekte
Funktionsweise
sicher.
Regular
checking
of
QuickRelease
ensures
it
is
functioning
correctly.
ParaCrawl v7.1