Übersetzung für "Recht der wirtschaft" in Englisch

The topic areas cover the current questions from technology, right and economics of integrated AV-applications.

This is even more the case in the digital economy; there is no technical reason why borders should hinder the flows of wealth creation.

But the Cuban authorities should now recognise the need to release all prisoners of conscience and to recognise freedom of opinion.

Other measures are still being studied — for example, those that we consider can be included in programmes such as CRAFT, FORCE, PRISMAC, which will come into operation during this year.

But it isn't so. Economic values in any conditions have very strong links with people's instrumental means in the real economy.

In an order of 19 July 1985 in Case No 20 W 39/83 (RIW/AWD - Recht der Interna tionalen Wirtschaft 1985, p. 973), the Oberlandesgericht dismissed the appeal lodged by Wendel under Article 36 of the Convention against the order for the enforcement of the distraint order made by the Tribunale, Verona, on 17 June 1983, but at the same time made enforcement conditional on the provision of security by Brennero.

In a judgment of 22 November 1983 (Case No 22 U 4/83, RI W/AWD - Recht der In­ternationalen Wirtschaft 1985, p.71), the Oberlandesgericht Frankfurt am Main held that an agreement between an Italian undertaking and an undertaking whose seat was in the Federal Republic of Germany under which an Italian court was to have jurisdiction to hear "all disputes" arising out of their contractual relationship conferred exclusive ju­risdiction on that court.

We always begin to put ourselves in the customer side to see what he deems then offer him our point of view based on our long experience with the Egyptian laws, society and economic life to come finally to an appropriate proposal.

Others provided more general formulations to the effect that there was absolutely no need for uniform federal regulation of the right of business (Art. 74 Paragraph 1 No. 11 of the Basic Law) as a whole (Prof. Dr. Edzard Schmidt-Jortzig).

He speaks English and French and is a lecturer at the University of Hamburg’s Institute for Economic Law, where he lectures on commercial and corporate law.

The State Final Examination consists of three complex subjects General Economics, Basics of Management and Law in Business.

Stephan Kippes teaches at the Faculty of Business and Law of the Nürtingen-Geislingen University of Applied Sciences (HfWU).

Thus I was a co-commentator on the section on mergers control in the leading commentary on this subject, I have covered all that is known of cartel law as a whole over the last century in a special publication, and I write an ongoing commentary for the Schweizerische Juristen-Zeitung, and also, since last year, I write on the latest developments in Swiss cartel law for Recht der Internationalen Wirtschaft.

But it is exactly that creative energy and self-reliance that leads to success – in law and in business.

"Against the backdrop of the ongoing difficult market conditions with extremely low interest-rate levels and reasonably muted borrowing demand in the corporate sector, we have reason to be very satisfied with the first quarter.

A large number of thematic fields in environment and energy (e.g. climate protection, soil protection, chemical safety, renewable energy) still have not been granted an own sphere of jurisdiction, so the Federal Government will have to continue in future to legislate many areas of environmental protection by appealing to the competences of other areas (e.g. economic law).

You will study politics, law and economics of the European Union, as well as the historical, cultural and literary roots of today's Europe.

AVR bvba complies with the "Act of 8 December 1992 on the protection of privacy in relation to the processing of personal data", as amended by the Act of 11 December 1998, as well as with the anti-spam provisions from Book XII of the Economic Law Code on the "law of the electronic economy".

He is calling for a thorough investigation into the financial effects of auctions.

The economic picture which emerges from the official statistics is quite mixed.

It is precisely the exercise of these individual rights that has created the foundation for China’s ongoing economic transformation.

But the real Community contribution to the process of positive adjustment cannot be limited to operations in the sectors in structural decline.

A business law degree will prepare you to work in the legal arena within the business community.

Even worse, the legal framework which is proposed by the common action corresponds to harmonisation upwards, throughout Europe, of social rights, economic rights and the right of family reunion for displaced persons.

In general terms, the right wing does not wish to 'put obstacles in the way' of industry, whilst the social democrats instinctively base their stance on the attitude of consumers.

Madam President, our democratic societies must create the necessary conditions to ensure that every person, simply by being a person, enjoys human rights, understood not only as civil and political rights, but also as economic, social and cultural rights.

As you say, everyone has a right to act on the economic and political stage and no-one will bar them from doing so, but the Chinese have aggregated their efforts and are moving towards their goals with a certain plan; but what are the goals they strive for?

The principle that political, economic and social rights are indivisible cannot be seen as a minor matter or a way of settling accounts with the past.

The Committees on Women's Rights and Equal Opportunities, on Economic and Monetary Affairs and on Industry, External Trade, Research and Energy have given important answers to the many questions relating to profit and equity participation.

Mr Gemelli' s report quite rightly denounces the deterioration in the economic, social and environmental situation of developing countries, the worsening of poverty and the negative impact of globalisation on these countries.

It is just a nod towards the environmentalism of the Greens, towards the left with 'solidarity' and towards the right with 'economics'.

Whether it is in the area of equality, whether it is in the area of justice, whether it is in the area of economic development or whether it is in the area of health and safety, it has always required individual opportunities to pick and choose out of the successful methods of the past.

The Committee recommends that easily understandable information about the legal rights of the various economic and social interests should be disseminated.

Furthermore, only personal data that is up to date and corresponds to the actual beneficial owners should be made available and the beneficiaries should be informed about their rights under the current Union legal data protection framework, as set out in Regulation (EU) 2016/679 and Directive (EU) 2016/680 of the European Parliament and of the Council, and the procedures applicable for exercising those rights.

To ensure the seamless continuation of automatic reporting of financial account information, the repeal of Directive 2003/48/EC should apply on the same day as the date of application of the measures set down in Directive 2014/107/EU.

In relation to withholding tax levied under the transitional period referred to in Article 10 of Directive 2003/48/EC, Member States should, in order to protect the acquired rights of beneficial owners, continue to give credit or refunds as originally envisaged and should issue certificates on request which would enable beneficial owners to ensure that withholding tax is not levied.

There is currently a pressing need throughout the world to promote economic and cultural rights for political, economic and social reasons.

This is a transitional measure protecting acquired rights of beneficial owners under Article 14 of the Savings Directive with regard to their Member State of residence.

For its part, the Commission believes that the rights contained in the preliminary draft, be they civic and political rights, rights of citizens and economic and social rights, do strike a good balance.

The Section recommends that easily understandable information about the legal rights of the various economic and social interests should be disseminated.

The study group could, in particular, consolidate and highlight the work and proposals of the EESC, the national economic and social councils and the social and economic partners on the proposed Small Business Act and put forward proposals in response to the request of the Slovenian presidency and in preparation for the French presidency of the Council.

The debate initiated by President Herzog' s speech must clearly highlight the European Council' s commitment to the indivisibility of rights and the convention' s task of drafting a Charter rich in content, which respects the full Cologne mandate, civil and political rights, but also economic and social rights.

Would the Commissioner consider the possibility of tying economic and trade relations with these countries to the respect of the rights of the indigenous peoples ?