Übersetzung für "Recht bald" in Englisch
Recht
bald
schon
wird
die
Union
einen
Haushalt
mit
föderativem
Charakter
brauchen.
Early
on,
the
Union
will
have
to
set
up
a
federal-type
budget.
Europarl v8
Die
EU-Sportminister
müssen
recht
bald
zusammenkommen,
um
einen
möglichen
europäischen
Aktionsplan
festzulegen.
EU
sports
ministers
must
quickly
meet
in
order
to
draw
up
a
possible
European
action
plan.
Europarl v8
Ich
hoffe,
Sie
werden
recht
bald
den
entsprechenden
Vorschlag
vorlegen.
I
hope
you
will
be
able
to
submit
a
proposal
very
soon.
Europarl v8
Ich
hoffe,
wir
können
recht
bald
mit
einem
Ergebnis
rechnen.
I
hope
we
may
quickly
have
a
result
on
that.
Europarl v8
Der
Bericht
sollte
uns
recht
bald
vorliegen.
I
think
we
should
ask
for
a
report
as
soon
as
possible.
Europarl v8
Hoffen
wir,
dass
der
im
Verfassungsentwurf
enthaltene
Fortschritt
recht
bald
übernommen
wird.
Let
us
hope
that
the
progress
contained
in
the
draft
Constitution
will
be
resumed
very
soon
indeed.
Europarl v8
Ich
hoffe,
sie
werden
recht
bald
die
Möglichkeit
dazu
haben.
I
hope
they
will
very
quickly
have
that
possibility.
Europarl v8
Die
Reeder
werden
schon
recht
bald
diese
Häfen
ohne
Genehmigungssystem
anlaufen.
Shipowners
will
very
quickly
seek
out
those
ports
that
do
not
have
an
authorisation
system.
Europarl v8
Hoffentlich
geschieht
dies,
Frau
Präsidentin,
recht
bald.
It
is
my
heartfelt
desire
that
this
should
come
about
at
the
earliest
opportunity.
Europarl v8
Recht
bald
ging
mir
das
Geld
aus.
Then
pretty
soon,
I
was
broke
too.
TED2020 v1
Wenn
sie
nicht
recht
bald
ankommen,
geben
wir
L.G.
Murphy
unser
Geld.
If
they
don't
get
here
pretty
soon,
we'll
be
doing
business
with
L.
G.
Murphy.
OpenSubtitles v2018
Falls
ich
Recht
habe,
wird
bald
wieder
ein
Kind
ermordet!
This
is
not
about
statistics!
If
I'm
right,
another
child
will
die!
OpenSubtitles v2018
Lieber
Gott,
gib
ihm
recht
bald
eine
gute
Frau.
Dear
God,
please,
as
soon
as
possible,
give
him
a
kind
wife.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
hoffe,
dich
dort
recht
bald
zu
sehen.
I
hope
that
soon
you
will
visit
me
there.
OpenSubtitles v2018
Wir
sollten
recht
bald
einen
Ersatz-Truck
aus
der
Werkstatt
bekommen.
We
should
have
a
spare
truck
here
from
the
shop
pretty
soon.
OpenSubtitles v2018
Wenn
er
recht
hat,
investiert
bald
jeder
zweitklassige
Millionär
in
die
Sache.
Because
if
he's
right,
every
loser
with
a
couple
million
bucks
and
a
fund
is
gonna
be
jumping
on
this.
OpenSubtitles v2018
Hunter-Weston
wird
recht
bald
einen
weiteren
Vorstoß
wagen.
Hunter-Weston
will
have
to
make
another
push
early.
OpenSubtitles v2018
Und
Elena,
ich
hoffe,
dich
recht
bald
wiederzusehen.
And,
Elena
I
hope
to
see
you
again
sometime
soon.
OpenSubtitles v2018
Aber
ihr
werdet
euch
alle
recht
bald
freuen.
But
you'll
all
be
rejoicing
pretty
soon.
OpenSubtitles v2018
Wir
sollten
das
irgendwann
wiederholen...
recht
bald.
Let's
do
this
again
sometime...
real
soon.
OpenSubtitles v2018
Und
zwar
schon
recht
bald,
wenn
ich
mich
nicht
irre.
And
quite
soon,
if
I'm
not
mistaken.
OpenSubtitles v2018