Übersetzung für "Realistische einschätzung" in Englisch

Wir brauchen zugleich aber auch eine realistische Einschätzung dessen, was los ist.

Deswegen brauchen wir eine realistische Einschätzung.

Wichtig ist dabei auch eine realistische Einschätzung der möglichen Folgeschäden.

Die einzige realistische Einschätzung der irischen Situation kam gestern vom Präsidenten des Ministerrates.

Sie erhalten schnell und direkt eine realistische Einschätzung Ihrer Arbeit.

Seinen Nachfolgern ist eine realistische Einschätzung der Leistungen Hubbards zu wünschen.

Eine realistische Einschätzung der wirtschaftlichen Misere hat Auswirkungen auf die internationale Wirtschaftspolitik.

Vielen fehlt eine objektive und realistische Einschätzung ihrer Idee und der Umsetzungsrisiken.

Die realistische Einschätzung der Lage ist für mich aber auch ok.

Erst die Auswertung der Ladepapiere im BfR erlaubte eine realistische Einschätzung.

Der Sport-Tiedje Gesundheitsrechner gibt Ihnen eine realistische Einschätzung Ihrer Gesundheit und Fitness.

Wichtiger als alles andere ist jetzt eine realistische Einschätzung der Kräfteverhältnisse.

Das ist tragisch, aber eine realistische Einschätzung.

Sie fördert die realistische Einschätzung und Wahrnehmung der eigenen Situation.

Auch das hat Größe, denn es ist eine realistische Einschätzung des eigenen Alters.

Thymuskin bietet Ihnen einen realistische Einschätzung Ihrer persönlichen Situation - auch vor dem Kauf.

Thymuskin bietet Ihnen eine realistische Einschätzung Ihrer persönlichen Situation - auch vor dem Kauf.

Weiterhin werden dem Kind mit der Zeit eine realistische Einschätzung der Farbwahrnehmung und Ästhetik vermittelt.

Um eine gerechte Kostenverteilung zu erreichen, ist eine realistische Einschätzung der Nutzerzahl erforderlich.

Das ist kein böser Wille, eher die realistische Einschätzung der derzeitigen politischen Kräfteverhältnisse.

Eine realistische Einschätzung der Kosten des Gesamtprojekts steht im direkten Zusammenhang mit dessen Erfolg.

Selbstkenntnis bedeutet, eine realistische Einschätzung zu haben, weder zu niedrig noch zu hoch.

Eine deutliche Senkung der Fehlausleitraten von bis zu 50% ist hier eine durchaus realistische Einschätzung.

Sie erhalten eine realistische Einschätzung, wie standhaft Ihre IT gegenüber böswilligen Angriffen ist.

Wir sollten den Schwerpunkt dieses Berichts auf Änderungsantrag Nr. 5 legen, und die Kommission im Namen aller Fraktionen dieses Hauses energisch auffordern, noch vor der zweiten Lesung eine realistische Einschätzung der Kosten dieser Richtlinie vorzulegen.

Es ist mir eine große Freude, diesen Bericht zu unterstützen, und begrüße insbesondere die realistische Einschätzung der Berichterstatterin.

Er gab unserem Parlament eine erfrischend realistische Einschätzung, indem er zwar einerseits auf die Erfolge der österreichischen Präsidentschaft verwies, andererseits aber auch auf die Themen, zu denen innerhalb der Union Diskrepanzen bestehen und wo er gewiß die gleiche Enttäuschung erlebt hat, die wir in diesem Parlament infolge solcher Diskrepanzen verspüren.

Sie gründen sich auf die absolut realistische Einschätzung, daß Europa, ein Raum mit starken sozialen Kräften, ohne sozialen Zusammenhalt in den Strudel sozialer Konflikte gerät, und diese haben unmittelbare Auswirkungen auf die wirtschaftliche Stabilität, also auf das für die Entwicklung des Wettbewerbs und der Unternehmen notwendige Umfeld.