Übersetzung für "Eine einschätzung" in Englisch

Können wir darüber eine Einschätzung erhalten?
Can we obtain an assessment of this?
Europarl v8
Insofern habe ich eine etwas andere Einschätzung als die Kollegin Breyer.
To that extent, my assessment is rather different from that of Mrs Breyer.
Europarl v8
Nach fünf Jahren ist es an der Zeit, eine Einschätzung vorzunehmen.
Five years later it is time for an evaluation.
Europarl v8
Wenn Sie uns da eine Einschätzung geben könnten, wäre ich sehr dankbar.
If you could give us an idea of this, I would be very grateful.
Europarl v8
Darüber hinaus haben wir eine Einschätzung der finanziellen Auswirkungen für staatliche Behörden gefordert.
We also called for an assessment of the cost impact for public authorities.
Europarl v8
Wir brauchen zugleich aber auch eine realistische Einschätzung dessen, was los ist.
But we also need a realistic assessment of what is happening.
Europarl v8
Andererseits geht es nur um eine unterschiedliche juristische Einschätzung der Relevanz der Haushaltsordnung.
On the other hand all that this is about is a different legal assessment of the relevance of the Financial Regulation.
Europarl v8
Das ist eine völlig korrekte Einschätzung.
That is an absolutely correct assessment.
Europarl v8
Ich sage das sehr bewusst, denn ich vertrete eine dezidiert andere Einschätzung.
I say that quite deliberately, and as one who takes a decidedly different view of these things.
Europarl v8
Zu dem Diskussionsbeitrag von Herrn Heaton-Harris habe ich eine differenzierte Einschätzung.
I have a number of responses to the points raised by Mr Heaton-Harris.
Europarl v8
Die Kommission beruft sich auf eine neuere Einschätzung spanischer Wissenschaftler.
The Commission states that there was a more recent assessment by Spanish scientists.
Europarl v8
Das ist eine Einschätzung, die ich nicht mittragen kann.
I cannot support that view.
Europarl v8
Eine ehrliche Einschätzung der bisherigen Tätigkeit des Ausschusses ergäbe wohl ein gemischtes Bild.
An honest assessment of the committee’s work to date would give a mixed picture, I believe.
Europarl v8
Es wurde zudem versäumt, eine Einschätzung der kumulativen Auswirkungen dieser Vorhaben vorzulegen.
There has also been a failure to produce an assessment of the cumulative effects of those projects.
Europarl v8
Deswegen brauchen wir eine realistische Einschätzung.
For this reason we require a realistic rating.
Europarl v8
Eine genauere Einschätzung kann aus verlässlichen statistischen Daten im historischen Kontext abgeleitet werden.
A more accurate assessment can be extrapolated from reliable statistical data in the historic record.
Wikipedia v1.0
Die schwache Investitionstätigkeit spiegelt teilweise eine düstere Einschätzung des europäischen Marktes wider.
Weak investment activity partly reflects a gloomy view of the European market.
News-Commentary v14
Eine Einschätzung, die Angelika Godefroid teilt.
A perception shared by Angelika Godefroid.
WMT-News v2019
Allerdings liegen während des UVP-Verfahrens nicht genügend Informationen für eine derartige Einschätzung vor.
There is however insufficient information for such an assessment at the EIA phase.
TildeMODEL v2018
Dies ist eine sehr vereinfachende Einschätzung des Marktgeschehens.
This is a rather simplistic assessment of the market.
TildeMODEL v2018
Herr GARZOTTI von der Kommission gibt eine Einschätzung der Stellungnahme ab.
Mr Garzotti from the Commission gave an assessment of the opinion.
TildeMODEL v2018
Einige Wirtschaftsbeteiligte sahen sich nicht in der Lage, eine Einschätzung vorzunehmen.
Some operators were unable to make an estimation.
DGT v2019
Leider gehen die marokkanischen Vorstellungen weit über eine vernünftige Einschätzung hinaus.
Regretably, Moroccan expectations go far beyond any reasonable evaluation.
TildeMODEL v2018
Dies ist nur eine nationale Einschätzung.
This is only a national assessment.
TildeMODEL v2018
In einer Durchführbarkeitsphase wird eine Einschätzung des Projektpotenzials vorgenommen.
A feasibility phase will allow an assessment of project potential.
TildeMODEL v2018
Statistiken ermöglichen auch eine bessere Einschätzung des Finanzierungsbedarfs.
Statistics can also contribute to a better assessment of the need for funding.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

für eine einschätzung eine einschätzung abgeben Eins-zu-Eins eine erste einschätzung
eine einschätzung eine kurze einschätzung eins gegen eins eine einschätzung geben
eins zu ein eine einschätzung vornehmen