Übersetzung für "Rückblick" in Englisch
Im
Rückblick
hätte
man
viel
mehr
unternehmen
und
früher
eingreifen
können.
Looking
back,
much
more
could
have
been
done,
and
earlier.
Europarl v8
Eine
Schande
-
im
Rückblick
ist
ja
inzwischen
sogar
in
Frankreich
aufgearbeitet
worden.
This
was
a
shame,
as
people
in
France
have
become
aware
in
retrospect.
Europarl v8
Es
war
ein
Rückblick
auf
eine
erfolgreiche
Zeit.
It
was
a
look
back
at
a
time
of
success.
Europarl v8
Meines
Erachtens
wird
dies
im
historischen
Rückblick
auch
auf
den
Euro
zutreffen.
In
my
opinion,
this
will
also
be
true
of
the
euro
in
the
historical
perspective.
Europarl v8
Ein
Rückblick
hat
für
sie
wenig
Sinn.
There
is
little
point
in
their
looking
back.
Europarl v8
Hier
folgt
nun
ein
Rückblick
auf
16
Stationen
dieser
Reise.
As
the
New
Year
approaches,
let's
take
a
look
back
at
16
of
them.
GlobalVoices v2018q4
Zunächst
werden
die
Ergebnisse
der
Neunzigerjahre
im
Rückblick
betrachtet
.
First
,
evidence
from
the
1990s
is
reviewed
from
a
backward-looking
perspective
.
ECB v1
Zunächst
werden
die
Ergebnisse
der
vergangenen
zehn
Jahre
im
Rückblick
betrachtet
.
First
,
evidence
is
reviewed
from
a
backward-looking
perspective
,
covering
the
past
ten
years
.
ECB v1
Die
Dinge
waren
vorausblickend
also
doch
weniger
klar
als
im
Rückblick.
So
matters
were
less
clear
in
prospect
than
in
retrospect.
News-Commentary v14
Im
Rückblick
ist
der
Grund
dafür
einfach
zu
erkennen.
In
retrospect,
it
is
easy
to
see
why.
News-Commentary v14
Doch
erscheint
das
Treffen
von
2009
im
Rückblick
wesentlich
besser.
But
the
2009
meeting
appears
far
better
in
hindsight.
News-Commentary v14
Im
Rückblick
war
es
Brian
Epstein,
der
uns
berühmt
gemacht
hat.
Looking
back
now,
it
was
Brian
Epstein.
He
was
the
guy
who
got
us
famous,
really.
OpenSubtitles v2018
Aber
im
Rückblick
waren
wir
es,
die
es
in
Bewegung
setzten.
But,
in
hindsight,
we
were
the
ones
who
set
all
this
in
motion.
OpenSubtitles v2018
Aber
im...
Rückblick...
hätte
er
weggehen
sollen.
But
in...
in
looking
back...
he
should
have
walked
away.
OpenSubtitles v2018