Übersetzung für "Räumliche nutzung" in Englisch
Das
Nutzungsprofil
des
Zugriffssicherungssystems
umfasst
in
diesem
Zusammenhang
eine
räumliche
und
zeitliche
Nutzung.
The
operational
profile
of
the
access
control
system
comprises,
in
this
context,
spatial
and
temporal
uses.
EuroPat v2
Konzept
war
die
gemeinsame
räumliche
Nutzung
der
von
AUTO
BILD
gemieteten
Räumlichkeiten,
die
somit
die
Veranstaltung
â
News
Facesâ
erst
ermöglichte.
The
concept
behind
this
was
the
joint
use
of
the
rooms
rented
by
AUTO
BILD,
which
facilitated
the
corporate
event
â
News
facesâ
primary.
ParaCrawl v7.1
Im
Entwurfsprozess
des
Masterplans
wurden
alle
wichtigen
Elemente
sorgfältig
bedacht:
räumliche
Struktur
und
Nutzung,
Organisation
des
Landschaftssystem,
öffentliches
Raumsystem,
Verkehrsplanung,
Entwicklung
eines
Ökoplans,
historische
und
kultureller
Erhalt
und
Rekonstruktion
der
alten
Dörfer.
All
important
elements
were
thoroughly
thought
out
in
the
design
process
of
the
master
plan:
spatial
structure
and
land-use,
landscape
systems
organization,
public
space
system,
traffic
planning,
construction
of
eco-system,
historical
and
cultural
protection
and
reconstruction
of
villages.
ParaCrawl v7.1
Konzept
war
die
gemeinsame
räumliche
Nutzung
der
von
AUTO
BILD
gemieteten
Räumlichkeiten,
die
somit
die
Veranstaltung
“News
Faces“
erst
ermöglichte.
The
concept
behind
this
was
the
joint
use
of
the
rooms
rented
by
AUTO
BILD,
which
facilitated
the
corporate
event
“News
faces”
primary.
ParaCrawl v7.1
War
schon
der
Gatherer
auf
flexible
räumliche
Nutzung
bedacht,
so
gilt
dies
umso
mehr
für
den
Navigator.
If
flexible
use
of
space
was
very
much
the
issue
for
the
gatherer,
then
it
is
very
much
more
so
for
the
navigator.
ParaCrawl v7.1
Daher
vereinfacht
sie
räumlich
ausgedehnte
Nutzung
über
einen
Ankerpunkt.
Therefore,
it
facilitates
extended
use
from
a
fixed
point.
ParaCrawl v7.1
Der
Eigentümer
hat
die
Wohnung
renoviert
und
die
Räumlichkeiten
zur
optimalen
Nutzung
verbessert.
The
owner
has
renovated
the
apartment
and
improved
the
premises
for
optimal
use.
ParaCrawl v7.1
Der
EigentÃ1?4mer
hat
die
Wohnung
renoviert
und
die
Räumlichkeiten
zur
optimalen
Nutzung
verbessert.
The
owner
has
renovated
the
apartment
and
improved
the
premises
for
optimal
use.
ParaCrawl v7.1
Auf
die
räumliche
Trennung
dieser
Nutzungen
wurde
bewusst
verzichtet.
A
conscious
decision
has
been
made
to
avoid
spatial
separation
of
such
uses.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
kann
zum
einen
der
logistische
Aufwand
bei
häufiger,
räumlich
verteilter
Nutzung
verringert
werden.
Additionally,
the
logistic
effort
for
frequent,
spatially
separate
use
can
thereby
be
reduced.
EuroPat v2
Heute
dient
dieses
außergewöhnliche
Schlösschen
in
erster
Linie
als
ganz
privates
Urlaubsdomizil,
das
immer
nur
eine
kleine
ausgewählte
Zahl
von
Gästen
beherbergt
und
ihnen
seine
herrschaftlichen
Räumlichkeiten
zur
exklusiven
Nutzung
zur
Verfügung
stellt
–
um
voll
und
ganz
in
die
faszinierende
Atmosphäre
der
prachtvollen
Residenz
einzutauchen
und
jeden
Winkel
zu
erforschen.
Today,
this
exceptional
castle
serves
primarily
as
a
private
retreat,
welcoming
a
few
selected
guests
at
a
time
and
offering
its
regal
premises
in
exclusive
use,
to
explore,
discover
and
relish
in
the
evocative
ambiance
of
this
stunning
manor.
ParaCrawl v7.1
Es
hat
drei
Stockwerke,
zwei
davon
unterirdisch,
und
ist
in
drei
Gebäudeteile
unterteilt,
die
entsprechend
seiner
räumlichen
Nutzung
eine
inhaltliche
Trennung
widerspiegeln:
in
Glasbau,
Kupferblock
und
grünes
Plateau.
It
has
three
floors,
two
of
which
are
underground,
and
is
divided
into
three
building
sections
who
construction
reflects
the
different
uses:
one
section
in
glass,
one
in
copper
block,
and
one
green
plateau.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Planungsmöglichkeiten
basieren
auf
der
Nutzung
räumlicher
funktioneller
Daten,
wie
z.B.
fMRT,
3D
EEG
2
oder
der
Impedanztomographie,
wie
nachfolgend
näher
beschrieben.
Other
planning
possibilities
are
based
on
the
use
of
spatial
functional
data,
such
as
fMRT,
3D
EEG
2,
or
the
impedance
tomography
as
will
be
described
in
more
detail
below.
EuroPat v2
Moderne
Geräte
erfordern
eine
Energiequelle,
wie
Batterien
oder
Akkus,
die
eine
räumlich
unabhängige
Nutzung
ermöglichen.
Modern
devices
rely
on
an
energy
source,
such
as
batteries
or
rechargeable
batteries,
that
enable
the
devices
to
be
used
in
any
location.
EuroPat v2
Weitere
Planungsmöglichkeiten
basieren
auf
der
Nutzung
räumlicher
funktioneller
Daten,
wie
z.B.
fMRT,
3D
EEG
2
oder
der
Impedanztomographie.
Other
planning
possibilities
are
based
on
the
use
of
spatial
functional
data,
such
as
fMRT,
3D
EEG
2,
or
the
impedance
tomography.
EuroPat v2
In
dieser
Hinsicht
bieten
Systeme
mit
mehreren
Antennen
sowohl
am
Sender
als
auch
am
Empfänger
die
Möglichkeit
einer
Steigerung
der
spektralen
Effizienz
durch
die
Nutzung
räumlicher
Signaleigenschaften.
In
this
respect,
systems
having
a
plurality
of
antennas
both
on
the
transmitter
and
on
the
receiver
provide
the
option
of
increasing
spectral
efficiency
through
the
use
of
spatial
signal
characteristics.
EuroPat v2
Es
wird
das
Ziel
verfolgt,
nicht
via
Unterschutzstellungen
das
Gebiet
zu
schützen,
sondern
via
einer
räumlich
gezielten
Nutzung
und
einer
intensiven
Bewusstseinsbildung.
The
goal
is
not
to
protect
the
area
via
sub-shelters,
but
through
a
spatially
targeted
use
and
an
intensive
awareness
formation
through
a
nature
geogame.
ParaCrawl v7.1