Übersetzung für "Quälend langsam" in Englisch

But, in some areas, reform has been painfully slow.

I found the first-generation Chromebooks usable but painfully slow.

Time passed excruciatingly slowly as we waited for our meal.

We found an Internet cafe in the library, indeed, very slowly.

And Lahore reporting, ISI was painfully slow last night, again.

You could even access websites via a HTML browser, even though it was painfully slow.

He felt the time for the occurrence of his murder moving on slowly.

Those who fire with wood themselves will know how painfully slow such a learning process can be.

Progress towards the Millennium Development Goals in Africa is unacceptably slow, with progress reversal in some countries as a consequence of HIV/Aids.

Although the corporate world is increasingly aware that a good gender balance at all levels can be benecial for business, the rate at which change is being implemented in the boardroom remains painfully slow.

These tests revealed that the Ka-Tsus were noisy, very slow in the water, and their tracks tended to slip if they encountered even the slightest obstacles.

As for Abraha, he did not die instantly -- the stones that hit him brought about a painfully slow death that caused his bones to crumble thereby bringing about the agonizing collapse of his ribs.

When Carl woke up and found back to something that vaguely resembled human existence excruciatingly slowly, the first rudimentary things his not yet quite ready body noticed seemed to be the fact that his eyes were absolutely unwilling to open!

In hindsight, neither of them would remember whether the time seemed to race or crawl slowly over the following hours.

If you have ever tried converting YouTube videos to MP3 audio files, you will have noticed how painfully slow the YouTube to MP3 converter products are.

From the beginning, we followers of Jesus have been painfully slow to accept that Gods transforming Spirit has had new things to teach us about circumcision, food laws, ethnicity, the animal kingdom, slavery, the poor, males and females, and the environment.

By boat, by light aircraft (a Kyrgyz machine with Russian crew), by bus, by lorry and by taxi, Hubert von Goisern and his band laboriously and agonisingly slowly work their way forward into the desert of Essakane, north west of Timbuktu.

Sleeper buses often cost less, but may travel painfully slow and stop at every city or town.

Minutes and hours pass with painfully slowness, and still the Vltava hasn't reached its highest point.

I know that the entire purpose of those steps in front of my door is one thing: to destroy me in an agonizingly slow way!

For example, when I choose to e-mail the address of a webpage to myself, my desktop client is painfully slow in opening a new composition window.

They are also excruciatingly slow about making Android updates available to devices already out in the field (if at all).

You know from bitter experience that, in comparison with the sudden, destructive fury of evil, the work of rebuilding is painfully slow and arduous.

And if progress in new treatments has been painfully slow, there has been a major breakthrough in the past few years: the launch and update of the ABC international consensus guidelines at the biannual Lisbon conference, an ESO (European School of Oncology) initiative, chaired by Dr Fatima Cardoso.

Sadly, however, the painfully slow rate of progress in the Council has put paid to that idea.

Unfortunately, this is echoed in the exasperatingly slow decision-making procedures in the Council, when the Council decides to go for harmonisation, but ends up with the lowest conceivable minimum standards.

They've never experienced painfully slow dial up internet speeds, they expect every screen to be touch enabled and would be certain to look perplexed if asked to load an application using MS-DOS.

On January 26th, when Secretary Hillary Clinton was asked what could be done about the painfully slow update process for Internet Explorer, she announced that the State Department would be deploying Google Chrome to their offices worldwide.

In the robots' agonisingly slow efforts to shoot a ball into a goal it becomes very clear what human beings can do as a matter of course and what is very difficult for robots.