Übersetzung für "Problem bekannt" in Englisch
Der
Kommission
ist
das
von
dem
Herrn
Abgeordneten
aufgeworfene
Problem
bekannt.
The
Commission
is
aware
of
the
matter
raised
by
the
honourable
member.
Europarl v8
Seit
1993
ist
das
Problem
bekannt,
wurde
jedoch
keiner
angemessenen
Lösung
zugeführt.
The
problem
itself
was
identified
as
far
back
as
1993,
but
the
solution
was
inadequate.
Europarl v8
Ich
glaube,
das
Problem
ist
hinreichend
bekannt.
I
believe
we
are
familiar
enough
with
the
problem.
Europarl v8
Das
Problem
ist
jedem
bekannt,
aber
keiner
spricht
darüber.
It
is
the
famous
elephant
in
the
room
that
everybody
avoids
talking
about.
Europarl v8
Den
Sitzungsdiensten
ist
das
Problem
bekannt.
The
services
are
aware
of
the
problem.
Europarl v8
Ist
Herrn
Barnier
dieses
Problem
bekannt?
Is
Mr
Barnier
aware
of
this
problem?
Europarl v8
So
ist
z.B.
in
Offset-
Rotationsdruckmaschinen
das
Problem
des
"Farbaufbaues"
bekannt.
Thus,
for
example,
in
offset
rotary
printing
machines,
the
problem
of
"ink
build-up"
is
known.
EuroPat v2
Im
Stand
der
Technik
sind
keine
Lösungen
für
dieses
Problem
bekannt.
The
prior
art
does
not
disclose
any
solutions
to
this
problem.
EuroPat v2
Verfahren
und/oder
Schaltungsanordnungen,
die
dieses
Problem
betreffen,
sind
bekannt.
Methods
and/or
circuit
arrangements
dealing
with
this
problem
are
known.
EuroPat v2
Ist
der
Kommission
das
Problem
bekannt?
Is
the
Commission
aware
of
this
problem?
EUbookshop v2
Der
Kommission
ist
das
von
dem
Herrn
Abgeordneten
geschilderte
Problem
bekannt.
The
Commission
is
aware
of
the
problem
described
by
the
Honourable
Member.
EUbookshop v2
Der
Zentrale
ist
das
Problem
bekannt.
Core
Control
is
aware
of
the
problem.
OpenSubtitles v2018
Problem,
bekannt
geworden
durch
Ariana
Grande
feat.
Problem
made
famous
by
Ariana
Grande
feat.
ParaCrawl v7.1
Das
Problem
ist
bekannt,
aber
ich
habe
keine
Idee
für
eine
Lösung.
The
problem
is
known
but
I
don't
have
an
idea
to
solute
it.
ParaCrawl v7.1
In
Pine
vor
Version
4.44
wurde
jetzt
ein
Problem
bekannt.
A
security
problem
was
found
in
versions
of
Pine
4.44
and
earlier.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
dieser
ständigen
Neustart,
Dieses
Problem
ist
bekannt
als
iPhone-Neustart-Schleife.
Because
of
this
constant
restarting,
this
issue
is
commonly
known
as
iPhone
reboot
loop.
ParaCrawl v7.1
Nunja,
das
Problem
ist
bekannt...
A
known
problem...;-)
ParaCrawl v7.1
Technische
Lösungen
für
dieses
Problem
sind
bekannt.
Technical
solutions
to
this
problem
are
known.
EuroPat v2
Auch
aus
dem
Bereich
der
Urologie
ist
das
oben
genannte
Problem
bekannt.
The
aforementioned
problem
is
also
known
in
the
field
of
urology.
EuroPat v2
Bisher
ist
keine
Lösung
für
dieses
Problem
bekannt.
No
solution
has
previously
been
known
for
this
problem.
EuroPat v2
Google
selbst
ist
dieses
Problem
bereits
bekannt.
Google
is
already
investigating
this
issue.
WikiMatrix v1