Übersetzung für "Praxissemester bei" in Englisch
Immatrikulierte
Studenten
haben
die
Möglichkeit,
ein
vier-
bis
sechsmonatiges
Praxissemester
bei
Hansgrohe
zu
absolvieren.
Enrolled
students
have
the
opportunity
to
complete
a
four
to
six-month
practical
semester
at
Hansgrohe.
ParaCrawl v7.1
Tobias
Meyer
verbringt
als
Student
der
Sozialen
Arbeit
und
Gemeindepädagogik
zurzeit
ein
Praxissemester
bei
uns.
As
a
student
of
social
work
and
community
education,
Tobias
Meyer
is
spending
a
semester
of
practical
experience
with
us.
ParaCrawl v7.1
So
wie
Marijana
Olden,
die
ihr
Praxissemester
bei
der
Daimler
AG
absolviert
hat.
Just
as
Marijana
Olden
completed
her
practical
semester
at
Daimler
AG.
ParaCrawl v7.1
Weil
das
in
der
Region
Nürnberg
nahe
liegend
ist,
absolvierte
er
ein
Praxissemester
bei
Simba
Dickie.
He
completed
an
internship
at
Simba
Dickie
because
it
was
close
to
home
in
the
Nuremberg
region.
ParaCrawl v7.1
Mein
Praxissemester
bei
Miele
zu
absolvieren,
war
die
richtige
Entscheidung
–
denn
hier
habe
ich
wertvolle
Erfahrungen
für
meine
Zukunft
sammeln
können.
Completing
my
practical
semester
with
Miele
was
the
right
decision
-
I
was
able
to
gain
valuable
experiences
for
my
future.
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten
Dir
ein
mehrwöchiges
Praktikum,
ein
technisches
Vorpraktikum
oder
auch
ein
Praxissemester
bei
uns
an!
We
offer
an
internship
of
several
weeks,
a
technical
pre-internship
or
a
practical
semester
with
us!
ParaCrawl v7.1
Durch
Professoren
der
Hochschule
bekam
ich
Kontakt
mit
der
IT-Branche
und
absolvierte
mein
Praxissemester
bei
T-Systems
Enterprise
Services,
dem
Geschäftskundensegment
der
Deutschen
Telekom.
Through
professors
of
the
university
I
became
acquainted
with
the
IT
sector
and
I
completed
my
internship
at
T-Systems
Enterprise
Services,
the
business
customer
segment
of
Deutsche
Telekom.
ParaCrawl v7.1
Das
Praxissemester
absolvierte
ich
bei
der
Ground
Handling
Firma
Menzies
Aviation
am
Flughafen
London
Luton,
wo
ich
im
Key
Account
Management
tätig
war.
I
completed
my
semester
long
internship
at
the
Ground
Handling
Company
Menzies
Aviation
at
the
London
Luton
airport,
where
I
worked
for
Key
Account
Management.
ParaCrawl v7.1
Während
meines
Studiums
der
Betriebswirtschaftslehre
mit
den
Schwerpunkten
Steuern
und
Wirtschaftsprüfung
absolvierte
ich
mein
Praxissemester
bei
einer
der
großen
Wirtschaftsprüfungsgesellschaften
(„Big
Four“)
und
war
danach
neben
dem
Studium
weiterhin
dort
als
Werkstudent
tätig.
During
my
studies
of
business
administration
with
a
focus
on
taxes
and
auditing,
I
completed
my
practical
semester
at
one
of
the
large
accounting
companies
("Big
Four")
and
continued
to
work
there
as
a
working
student.
CCAligned v1
Sei
es
nun
ein
Vorpraktikum
oder
ein
ganzes
Praxissemester
–
bei
der
Zimmer
Group
bieten
wir
eine
vielfältige
Bandbreite
an
interessanten
Einsatzbereichen
und
Aufgabengebieten.
Whether
it
is
a
preliminary
internship
or
a
full
internship
semester
–
at
the
Zimmer
Group
we
offer
a
diverse
range
of
interesting
areas
of
operation
and
responsibility.
CCAligned v1
Mein
Praxissemester
verbrachte
ich
bei
Daimler
im
Advanced
Design
Center
in
Sindelfingen,
wo
ich
auch
meine
Bachelorthesis
geschrieben
habe.
I
spent
my
internship
working
for
Daimler
in
the
Advanced
Design
Center
in
Sindelfingen,
which
is
also
where
I
wrote
the
thesis
for
my
degree.
ParaCrawl v7.1
Lerne
uns
schon
während
Deiner
Schulzeit
unverbindlich
mit
einem
einwöchigen
Schnupperpraktikum
kennen
oder
bewirb
Dich
als
Student
für
ein
Praxissemester
bei
uns.
Get
to
know
us
during
your
school
time
with
a
one-week
internship
or
apply
as
a
student
for
a
practical
semester
with
us.
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
dieses
Studiums
wurde
ihr
ein
3-monatiges
Praxissemester
bei
Hectronic
-
Vertriebspartner
„Liquid
Automation
Systems
(LAS)“
in
Boksburg/Südafrika
ermöglicht.
As
part
of
this
study,
she
was
able
to
embark
on
a
3-month
practical
semester
with
the
Hectronic
sales
partner,
“Liquid
Automation
Systems
(LAS)”,
in
Boksburg,
South
Africa.
ParaCrawl v7.1
Sie
absolvieren
ein
technisches
Studium,
wie
beispielsweise
Maschinenbau,
Mechatronik
oder
Elektrotechnik
und
möchten
Ihr
Wissen
in
einem
Praxissemester
bei
uns
vertiefen?
Are
you
earning
a
technical
degree,
such
as
mechanical
engineering,
mechatronics
or
electrical
engineering,
and
would
like
to
deepen
your
knowledge
through
a
practical
semester
with
us?
ParaCrawl v7.1
Als
ich
mich
für
ein
Praxissemester
bei
ERCO
bewarb,
erhielt
ich
direkt
eine
positive
Rückmeldung,
sodass
ich
dort
mein
Praktikum
in
der
Elektronikentwicklung
absolvierte.
When
I
applied
for
a
practical
semester
at
ERCO
I
immediately
received
positive
feedback,
so
that
I
did
my
internship
in
Electronics
Development
there.
ParaCrawl v7.1
Das
Praxissemester
bei
einer
unserer
Auslandsgesellschaften
war
eine
einzigartige
tolle
Chance,
die
Firma
Schmalz
von
einer
anderen
Seite
und
somit
noch
besser
kennenzulernen.
The
practical
semester
at
our
subsidiary
abroad
was
a
unique
and
wonderful
chance
to
get
to
see
the
Schmalz
company
from
another
perspective
and
get
to
know
it
better.
ParaCrawl v7.1
Getreu
unserem
Motto
"Der
Geist
bewegt
die
Masse"
stehen
wir
in
Kontakt
mit
Universitäten
und
Fachhochschulen
und
begleiten
Studenten
im
Praxissemester
und
bei
Diplomarbeiten
auf
dem
Weg
ins
Berufsleben.
True
to
our
motto
"The
spirit
moves
matter",
we're
in
constant
contact
with
universities
and
technical
colleges
and
accompany
students
into
their
professional
careers
with
semesters
of
practical
work
experience
and
theses.
ParaCrawl v7.1
Meine
vierjährige
Studienzeit
verging
wie
im
Flug
-
ich
verbrachte
ein
Praxissemester
in
Chile,
ein
Auslandsstudienjahr
an
der
Victoria
University
in
Melbourne,
an
der
ich
auch
meinen
Bachelor-Abschluss
erwarb,
sowie
ein
weiteres
Praxissemester
bei
der
Thomas
Cook
AG.
The
four-years
of
my
study
programme
simply
flew
by
-
I
completed
an
internship
in
Chile,
a
study
year
at
the
Victoria
University
in
Melbourne
(where
I
also
earned
my
Bachelor's
degree)
as
well
as
another
internship
at
Thomas
Cook
AG.
ParaCrawl v7.1
Dabei
durchlaufen
die
Stipendiaten
ein
internes
Fortbildungsprogramm
und
werden
während
ihrer
Praxissemester
bei
der
innovas
und
der
Bachelor-Thesis
durch
erfahrene
Mentoren
betreut.
In
doing
so,
the
studentship
holders
go
through
an
internal
advanced
training
programme
and
get
support
during
their
internships
at
innovas
as
well
as
during
writing
their
bachelor
thesis
by
experienced
mentors.
ParaCrawl v7.1
Es
informiert
über
Möglichkeiten
studienbezogener
Auslandsaufenthalte
(Studium
oder
Praxissemester)
und
berät
bei
deren
Planung
und
Vorbereitung.
The
Office
provides
information
on
the
possibilities
of
course-related
stays
abroad
(either
studying
or
internships)
and
advises
on
planning
and
preparation.
ParaCrawl v7.1
Während
ihres
Praxissemester
bei
HENN
Architekten
in
München
lag
der
Aufgabenschwerpunkt
im
Bereich
der
Nachhaltigkeitszertifizierung
nach
DGNB.
During
her
internship
at
HENN
Architekten
in
Munich,
the
main
task
was
in
the
range
of
sustainability
certification
by
DGNB.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Informationen
über
Besonderheiten
der
Ausbildung
bei
Gerresheimer
geben
die
Jugend-
und
Auszubildendenvertretung
sowie
der
Betriebsrat.Zum
ersten
Mal
wendet
sich
der
Ausbildungstag
in
diesem
Jahr
verstärkt
an
potentielle
Studentinnen
und
Studenten
dualer
Studiengänge
sowie
an
Studierende,
die
an
einem
Praxissemester
bei
Gerresheimer
interessiert
sind
oder
ihre
Abschlussarbeit
im
Unternehmen
schreiben
wollen.
The
young
employees'/
apprentices'
representative
and
the
works
council
will
be
providing
further
information
about
the
special
aspects
of
training
at
Gerresheimer.This
year's
Open
Day
is
particularly
geared
to
potential
sandwich
degree
course
students
and
undergraduates
who
are
interested
in
work
experience
at
Gerresheimer
or
would
like
to
write
their
dissertation
at
the
company.
ParaCrawl v7.1
Bitte
erkundigen
Sie
sich
vor
dem
Versenden
einer
Bewerbung
(bei
Praxissemestern
möglichst
6
Monate
vor
Beginn),
ob
im
gewünschten
Zeitraum
Praktika
möglich
sind.
Before
sending
in
your
application
(for
internship
semester:
preferably
6
months
before
the
desired
starting
date),
please
contact
us
to
find
out
if
internships
are
possible
in
the
relevant
period.
ParaCrawl v7.1