Übersetzung für "Praktische durchführung" in Englisch
Mir
geht
es
um
die
praktische
Durchführung
dieses
Systems.
My
interest
is
in
the
practical
way
in
which
the
scheme
will
operate.
Europarl v8
Ein
weiteres
zu
beachtendes
wichtiges
Element
ist
die
praktische
Durchführung
der
Reformen.
Another
important
factor
that
should
be
taken
into
account
is
the
practical
implementation
of
the
reforms.
Europarl v8
Die
häufigen
offiziellen
Einsprüche
insbesondere
Marokkos
erschweren
die
praktische
Durchführung
des
Referendums
erkennbar.
However,
the
very
large
number
of
objections
raised
-
particularly
from
Morocco
-
is
clearly
an
obstacle
to
holding
this
referendum
in
practice.
Europarl v8
Damit
wird
ein
allgemeiner
Überblick
über
die
praktische
Durchführung
ermöglicht.
This
will
allow
for
a
general
overview
of
practical
implementation.
Europarl v8
Über
die
praktische
Durchführung
dieses
Unterabsatzes
treffen
die
beiden
betreffenden
Vorsitze
eine
Vereinbarung.
The
practical
implementation
of
this
subparagraph
shall
be
the
subject
of
an
agreement
between
the
two
Presidencies
concerned.
JRC-Acquis v3.0
Auf
die
praktische
Durchführung
kommt
es
an.
Implementation
is
crucial.
TildeMODEL v2018
Allerdings
wirft
die
praktische
Durchführung
diverse
Fragen
auf.
However,
practical
implementation
raises
a
range
of
questions.
TildeMODEL v2018
Eine
Kombination
verschiedener
Faktoren
hat
die
praktische
Durchführung
der
Vorschriften
auf
Arbeitsstättenebene
beeinflusst.
A
conjunction
of
several
factors
has
influenced
the
level
of
practical
implementation
at
the
workplace.
TildeMODEL v2018
Die
nationalen
Behörden
sind
für
die
praktische
Durchführung
der
EU-Vorschriften
zuständig.
National
authorities
are
responsible
for
the
day-to-day
implementation
of
EU
legislation.
TildeMODEL v2018
Die
praktische
Durchführung
und
finanzielle
Absicherung
der
Korridor-Treffen
verlangt
eine
professionelle
Organisation.
The
practical
arrangements
and
financial
provision
for
the
Corridor
meetings
require
professional
organisation.
TildeMODEL v2018
Für
die
praktische
Durchführung
ist
im
Seearbeitsübereinkommen
ein
einfaches
Verfahren
vorgesehen.
In
practice,
the
MLC
defines
a
specific
and
simple
procedure.
TildeMODEL v2018
Die
praktische
Durchführung
der
GAP
ist
Sache
der
Mitgliedstaaten.
The
day-to-day
running
of
the
CAP
is
the
responsibility
of
the
member
countries.
TildeMODEL v2018
Zu
diesem
Zweck
muß
die
praktische
Durchführung
in
den
Mitgliedstaaten
aufmerksam
verfolgt
werden.
This
needs
to
be
followed
up
by
close
monitoring
of
its
implementation
in
the
Member
States.
TildeMODEL v2018
Die
beiden
betroffenen
Vorsitze
einigen
sich
über
die
praktische
Durchführung
dieser
Regel.
The
practical
implementation
of
this
provision
shall
be
the
subject
of
an
agreement
between
the
two
Presidencies
concerned.
TildeMODEL v2018
Über
die
praktische
Durchführung
dieses
Absatzes
treffen
die
beiden
betreffenden
Vorsitze
eine
Vereinbarung.
The
practical
implementation
of
this
paragraph
shall
be
the
subject
of
an
agreement
between
the
two
Presidencies
concerned.
DGT v2019
Aber
die
praktische
Durchführung
lag
bei
einem
gewissen
O'Flaherty.
But
it
was
largely
run
by
a
man
named
O'Flaherty.
OpenSubtitles v2018
Für
die
praktische
Durchführung
der
kulturellen
Zusammenarbeit
ist
ein
kohärenter
Rahmen
notwendig.
The
practical
realization
of
cultural
cooperation
requires
a
coherent
organizational
framework.
EUbookshop v2
Was
die
praktische
Durchführung
betrifft,
ist
die
Situation
1984
folgende:
As
regards
the
practical
side,
the
position
in
1984
is
as
follows:
EUbookshop v2
Für
die
praktische
Durchführung
der
kulturellen
Zussamenarbeit
ist
ein
kohärenter
Rahmen
notwendig.
The
practical
realization
of
cultural
cooperation
requires
a
coherent
organizational
framework.
EUbookshop v2
Ihre
praktische
Durchführung
bleibt
jedoch
den
Mitgliedstaaten
überlassen.
But
it
will
leave
the
method
of
putting
the
aims
into
practice
in
the
hands
of
the
Member
States.
EUbookshop v2