Übersetzung für "Prüfung beauftragen" in Englisch
Die
Kommission
kann
ein
externes
Unternehmen
mit
der
Prüfung
des
Jahresabschlusses
beauftragen.
The
Commission
may
employ
an
external
firm
to
carry
out
an
annual
audit
of
its
accounts.
TildeMODEL v2018
Die
Kommission
kann
die
Agentur
darüber
hinaus
mit
der
Überwachung,
vor
allem
der
Kontrolle,
der
Evaluierung
und
der
Prüfung
der
Maßnahmen
beauftragen,
die
im
Rahmen
der
Verordnung
(EG)
Nr.
1080/2000
zur
Unterstützung
der
UNMIK
beschlossen
werden.
The
Commission
may
also
entrust
the
Agency
with
following
up
(including
carrying
out
monitoring,
evaluation
and
auditing)
decisions
regarding
support
for
UNMIK
taken
within
the
framework
of
Regulation
(EC)
1080/2000.
TildeMODEL v2018
Zu
diesem
Zweck
hat
der
AIFM
eine
Verwahrstelle
zu
benennen
und
diese
mit
der
Verbuchung
der
Anlegergelder
auf
einem
gesonderten
Konto,
der
Verwahrung
von
Finanzinstrumenten
und
der
Prüfung
zu
beauftragen,
ob
der
AIF
bzw.
der
AIFM
im
Namen
des
AIF
tatsächlich
Eigentümer
aller
sonstigen
Vermögenswerte
ist.
To
this
end,
the
AIFM
has
to
appoint
a
depositary
and
entrust
it
with
the
booking
of
investor
money
on
a
segregated
account,
the
safe-keeping
of
financial
instruments
and
the
verification
of
whether
the
AIF
or
the
AIFM
on
behalf
of
the
AIF
has
obtained
ownership
of
all
other
assets.
TildeMODEL v2018
Der
Ausschuß
kann
von
sich
aus
den
Technischen
Ausschuß
nach
Absatz
4
mit
der
Prüfung
jeder
Frage
beauftragen,
die
einer
technischen
Erörterung
bedarf.
The
Committee
may
request
on
its
own
initiative
that
the
Technical
Committee
carry
out
an
examination,
as
provided
in
paragraph
4
below,
of
any
question
requiring
technical
consideration.
EUbookshop v2
Auf
Ersuchen
einer
Streitpartei,
nach
deren
Ansicht
sich
die
Angelegenheit
auf
Fragen
technischer
Art
bezieht,
muß
der
Ausschuß
den
Technischen
Ausschuß
mit
einer
solchen
Prüfung
beauftragen.
Upon
the
request
of
any
party
to
the
dispute
that
considers
the
issues
to
relate
to
questions
of
a
technical
nature,
the
Committee
shall
request
the
Technical
Committee
to
carry
out
such
an
examination.
EUbookshop v2
Was
die
Prüfung
der
von
den
Unternehmen
vorgelegten
Emissionsberichte
durch
Dritte
und
das
Zulassungsverfahren
für
mit
der
Prüfung
zu
beauftragende
Instanzen
anbelangt,
so
haben
zahlreiche
Interessengruppen
erklärt,
präziseren
Bestimmungen
auf
Gemeinschaftsebene
den
Vorzug
zu
geben
oder
diese
sogar
für
unerlässlich
zu
halten.
As
regards
third
party
verification
of
emissions
reports
produced
by
companies
and
the
accreditation
process
for
approving
organisations
to
act
as
verifiers,
many
stakeholders
have
expressed
a
preference
or
even
stressed
the
need
for
more
elaborated
provisions
at
Community
level.
TildeMODEL v2018