Übersetzung für "Positive pol" in Englisch
Außerdem
war
der
positive
Pol
des
Hochspannungsgenerators
6
auch
mit
Erde
verbunden.
In
addition,
the
positive
pole
of
high
tension
generator
6
was
grounded.
EuroPat v2
Der
positive
Pol
dieses
Hochspannungsgenerators
war
auch
mit
Erde
verbunden.
The
positive
pole
of
this
generator
was
also
grounded.
EuroPat v2
Der
positive
Pol
dieses
Hochspannungsgenerators
14
war
mit
Erde
verbunden.
The
positive
pole
of
this
high
tension
generator
14
was
grounded.
EuroPat v2
Der
positive
pol
dieses
Hochspannungsgenerators
war
mit
Erde
verbunden.
The
positive
pole
of
this
high
voltage
generator
was
grounded.
EuroPat v2
Der
positive
Pol
dieses
Hochspannungsgeneratore
6
war
mit
Erde
verbunden.
The
positive
pole
of
this
high
tension
generator
6
was
grounded.
EuroPat v2
Der
Graphit
ist
der
positive
Pol
und
der
Zink
der
Minuspol.
The
graphite
is
the
positive
pole
and
the
Zinc
the
negative
pole.
ParaCrawl v7.1
Der
positive
Pol
des
Spannungsgenerators
33
ist
an
die
Zentralelektrode
31
angeschlossen.
The
positive
pole
of
the
voltage
generator
33
is
connected
to
the
center
electrode
31
.
EuroPat v2
Der
positive
Pol
erschien
rot
mit
der
Eigenschaft
der
Wärme.
The
positive
pole
appeared
red
and
had
the
property
of
warmth.
ParaCrawl v7.1
Der
positive
und
negative
Pol
am
Akku
werden
kurzgeschlossen.
The
positive
and
the
negative
poles
become
short-circuited.
ParaCrawl v7.1
Der
positive
Pol
ist
aber
die
wirkliche
Realität.
But
the
positive
pole
is
the
real
reality.
ParaCrawl v7.1
Der
Becher
der
Alkali-Mangan-Zelle
fungiert
als
der
positive
Pol.
The
can
of
the
alkaline
battery
serves
as
the
positive
terminal.
ParaCrawl v7.1
Der
positive
Pol
ist
mit
der
ITO-Elektrode,
der
negative
Pol
ist
mit
der
MgAg-Elektrode
verbunden.
The
positive
pole
was
connected
to
the
ITO
electrode
and
the
negative
pole
was
connected
to
the
MgAg
electrode.
EuroPat v2
Der
positive
Pol
der
Fahrzeugbatterie
kann
sowohl
am
ersten
als
auch
am
zweiten
Anschlusselement
angeordnet
sein.
The
positive
terminal
of
the
vehicle
battery
can
be
arranged
both
on
the
first
and
the
second
connection
element.
EuroPat v2
Der
positive
Pol
12
ist
mit
der
positiven
Elektrode
in
der
Zelle
2
elektrisch
verbunden.
The
positive
pole
12
is
electrically
connected
to
the
positive
electrode
in
the
cell
2
.
EuroPat v2
Der
positive
Pol
12
ist
durch
einen
Isolierring
15
elektrisch
von
dem
Mantel
14
isoliert.
The
positive
pole
12
is
electrically
isolated
from
the
casing
14
by
an
insulating
ring
15
.
EuroPat v2
Entweder
der
positive
Pol
oder
der
negative
Pol
des
elektrischen
Speichers
werden
als
erster
Messkontakt
eingesetzt.
Either
the
positive
pole
or
the
negative
pole
of
the
electrical
storage
is
used
as
first
measuring
contact.
EuroPat v2
Der
Schleifringkontakt
5
ist
der
positive
Pol
und
der
Schleifringkontakt
6
der
negative
Pol.
The
slipring
contact
5
is
the
positive
pole,
and
the
slipring
contact
6
is
the
negative
pole.
EuroPat v2
Der
positive
Pol
der
Spannungsquelle
74
ist
mit
dem
Boden
75
der
Vakuumkammer
1
verbunden.
The
positive
pole
of
the
voltage
source
74
is
connected
with
the
bottom
75
of
the
vacuum
chamber
1
.
EuroPat v2
Der
positive
Pol
60a
kann
durch
diese
Ausnehmung
64
durchgreifen
und
den
Anschluß
61
kontaktieren.
The
positive
pole
60
a
can
engage
through
this
recess
and
contact
the
terminal
61
.
EuroPat v2
Der
positive
Pol
ist
mit
der
ITO-Elektrode,
der
negative
Pol
ist
mit
der
Metall-Elektrode
verbunden.
The
positive
pole,
is
connected
to
the
ITO
electrode
and
the
negative
pole
to
the
metal
electrode.
EuroPat v2
Der
negative
Pol
wird
in
den
Schriften
als
weiblich
und
der
positive
Pol
als
männlich
beschrieben.
The
negative
pole
is
described
in
the
Scriptures
as
feminine,
and
the
positive
pole
is
described
as
masculine.
ParaCrawl v7.1
Da
dieser
positive
Pol
10
aber
über
die
Leitung
109
auch
mit
dem
negativen
Speisepunkt
202
des
Steuerteils
200
verbunden
ist,
ergibt
sich
für
die
Leitung
214
ein
positives
Potential,
dessen
Betrag
sich
aus
der
Spannungsteilung
vom
Potential
U
209
am
Schaltungspunkt
209
über
den
Widerstand
213
zum
Steuereingang
24,
über
den
Widerstand
42
(Fig.
Since
this
positive
terminal
10
is,
however,
also
connected
to
the
negative
supply
point
202
of
the
control
member
200
via
the
conduction
line
109,
a
positive
potential
results
from
the
voltage
division
of
the
potential
U209
at
the
connecting
point
209
via
the
resistor
213
to
the
control
input
24,
via
the
resistor
42
(FIG.
EuroPat v2
Ein
Gleichspannungspotential,
das
von
100
bis
2000
Volt
veränderbar
ist,
und
in
diesem
Ausführungsbeispiel
500
Volt
beträgt,
wird
von
einer
variablen
Spannungsversorgungseinheit
31
zwischen
dem
magnetischen
Gitter
25
und
der
Elektrode
29
angelegt,
wobei
der
positive
Pol
mit
der
Elektrode
29
verbunden
ist,
um
die
negativen
lonen/Radikale
auf
das
Substrat
22
hin
zu
beschleunigen,
das
die
Siliciumscheiben
24
trägt.
A
DC
potential,
variable
from
100
to
2000
volts
but,
herein,
500
volts,
is
applied,
from
a
variable
power
supply
31,
across
the
magnetic
grid
25
and
electrode
29
with
the
positive
polarity
going
to
the
electrode
29
to
accelerate
the
negative
ions/radicals
to
the
substrate
22
carrying,
herein,
silicon
wafers
24.
EuroPat v2
Insbesondere
wird
an
die
Anode
3
der
negative
Pol
und
an
die
Kathode
4
der
positive
Pol
der
Gleichspannungsquelle
(hier
nicht
dargestellt)
angeschlossen.
In
particular,
the
negative
pole
of
the
d-c
voltage
source
(not
shown
here)
is
connected
to
the
anode
3
and
the
positive
pole
to
the
cathode
4.
EuroPat v2
Der
positive
Pol
der
Spannungsquelle
53
ist
mit
den
Wänden
der
Vakuumkammer
19
und
dem
Ring
50
verbunden.
The
positive
pole
of
the
voltage
source
53
is
connected
to
the
walls
of
the
vacuum
chamber
19
and
to
the
annulus
50.
EuroPat v2
Der
negative
Pol
erscheint
dabei
am
Endabgriff
15,
während
der
positive
Pol
am
Endabgriff
16
erscheint.
The
negative
pole
is
at
the
end
tap
15
and
the
positive
pole
is
at
the
end
tap
16.
EuroPat v2
Der
positive
Pol
der
Spannungsquelle
53
ist
mit
den
Wänden
der
Vakuumkammer
19
und
den
Ringen
50a
und
50b
verbunden.
The
positive
pole
of
the
voltage
source
53
is
connected
to
the
walls
of
the
vacuum
chamber
19
and
the
rings
50a
and
50b.
EuroPat v2
Der
positive
Pol
der
Heizspannung
U
H
ist
über
die
Emitter-Kollektor-Strecke
eines
Schalttransistors
ST
mit
der
linken
Brückenmitte
verbunden.
The
positive
pole
of
the
heating
voltage
UH
is
connected
via
the
emitter
collector
circuit
of
a
switching
transistor
ST
with
the
left
bridge
center.
EuroPat v2
Der
positive
Pol
14
ist
an
das
zu
schweißende
Werkstück
16
angeschlossen,
während
der
negative
Pol
an
die
Emitter
der
Schalttransistoren
171,172
angeschlossen
ist.
The
positive
pole
14
is
attached
to
the
work
piece
16
which
is
to
be
welded,
whereas
the
negative
pole
is
attached
to
the
emitters
of
the
power
transistors
171,
172.
EuroPat v2
Da
dieser
positive
Pol
10
aber
über
die
Leitung
109
auch
mit
dem
negativen
Speisepunkt
202
des
Steuerteils
200
verbunden
ist,
ergibt
sich
für
die
Leitung
214
ein
positives
Potential,
dessen
Betrag
sich
aus
der
Spannungsteilung
vom
Potential
U
20
g
am
Schaltungspunkt
209
über
den
Widerstand
213
zum
Steuereingang
24,
über
den
Widerstand
42
(Fig.
Since
this
positive
terminal
10
is,
however,
also
connected
to
the
negative
supply
point
202
of
the
control
member
200
via
the
conduction
line
109,
a
positive
potential
results
from
the
voltage
division
of
the
potential
U209
at
the
connecting
point
209
via
the
resistor
213
to
the
control
input
24,
via
the
resistor
42
(FIG.
EuroPat v2