Übersetzung für "Popup-fenster angezeigt" in Englisch

Es werden auch keine Bilder oder Popup-Fenster angezeigt.
It will not display any images or popup windows with advertising as well.
ParaCrawl v7.1

Der vda-Player wird in einem Popup-Fenster angezeigt.
The vda player will open in a pop-up window .
ParaCrawl v7.1

Wenn ein Popup-Fenster angezeigt wird, tippen Sie auf Manuell auswählen .
When a popup window appears, tap Select manually .
ParaCrawl v7.1

Dialoge können bei Bedarf als Popup-Fenster angezeigt werden.
Dialogs can be displayed as popup windows if required.
ParaCrawl v7.1

Um eine Bewertung oder eine Anmerkung hinzuzufügen wird ein Popup-Fenster angezeigt.
A popup will appear for you to add a rating and/or a note.
ParaCrawl v7.1

Klicken Sie einfach auf OK im Popup-Fenster, das angezeigt wird.
Just click OK on the pop up window that appears.
ParaCrawl v7.1

Eine neue HTML-Seite wird in einem Popup-Fenster angezeigt.
A new HTML page is loaded into a new popup window.
ParaCrawl v7.1

Setzt voraus, dass der Viewer formatfüllend in einem Popup-Fenster angezeigt wird.
The button is only shown if the viewer is full-sized within a popup window.
ParaCrawl v7.1

Das Dokumentfenster wird nun als Popup-Fenster angezeigt.
The document window is now displayed as a popup window.
ParaCrawl v7.1

Die kontextsensitive Hilfe wird nicht wie üblich in einem separaten Popup Fenster angezeigt.
Context sensitive direct help does not show in a separate popup window.
ParaCrawl v7.1

Der Wert des ausgewählten benutzerdefinierten String wird rechts vom Popup-Fenster angezeigt (siehe Abbildung oben).
The value of the selected custom string is displayed to the right of the popup (see screenshot above).
ParaCrawl v7.1

Wenn das Popup-Fenster immer wieder angezeigt wird, müssen Sie Ihre Browser Cookies löschen.
If this popup keeps appearing, you have to clear your browser cookies.
CCAligned v1

Eingehende und ausgehende Anrufe werden in einem Popup-Fenster angezeigt, so dass Sie keinen Anruf verpassen.
Incoming and outgoing calls will be shown in a pop-up window thus you will not miss any call.
ParaCrawl v7.1

Ein Popup-Fenster wird angezeigt, um Sie an den Namen des neuen Folien-Decks zu erinnern.
A pop-up window will show to remind you to the name new slide deck.
ParaCrawl v7.1

Schritt #4 - alle Speicherfestplatte wird nun in einem Popup-Fenster angezeigt, damit Sie sehen.
Step #4 – All of the hard drive’s storage will now appear in a popup window for you to see.
ParaCrawl v7.1

Sobald das Popup-Fenster angezeigt wird, können Sie die Anmerkung und/oder Bewertung bearbeiten.
When the popup appears, edit the note and/or rating.
ParaCrawl v7.1

Wählen Sie aus, ob der Wiederholungsmodus des Ereignisses im Popup-Fenster angezeigt werden soll oder nicht.
Choose whether to show the repeat mode of the event in the pop-up window or not.
ParaCrawl v7.1

Dem Benutzer wird ein Popup-Fenster angezeigt, das ihm durch die Benachrichtigung, dass der Computer infiziert sei, Angst einjagen soll, obwohl dies nicht stimmt.
The user is presented with a pop-up using scare tactics, notifying them that their computer is infected, which in fact, is not.
ParaCrawl v7.1

Nach dem Drücken anwenden Schaltfläche wird ein Popup-Fenster angezeigt, in dem Sie die folgenden Details hinzufügen können:
After pressing Apply button, a popup box will appear, allowing you to add the following details:
ParaCrawl v7.1

Der Pfad der zugewiesenen XSD-Datei wird in einem Popup-Fenster angezeigt, wenn der Maus-Cursor über die Datei platziert wird.
The location of the assigned XSD file is displayed in a pop-up when the mouse cursor is placed over the file.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie die Maus, nachdem Sie einen Stil auf eine Umrandung angewendet haben, über die Umrandung platzieren, wird die Umrandung nicht nur gelb markiert, sondern auch die Eigenschaften der Umrandung werden in einem Popup-Fenster angezeigt (siehe Abbildung oben) .
After a style has been applied to a border and you move the mouse over the border, in addition to the border becoming highlighted in yellow, the border's properties are displayed in a popup (see screenshot above) .
ParaCrawl v7.1

Ein PhoneStack kann im Anwendungsfenster (Standard) oder einer Sidebar eingebettet sein oder auch als Popup-Fenster angezeigt werden.
A PhoneStack can be embedded in application window (default) or a sidebar or displayed as a popup window.
ParaCrawl v7.1

An den Stellen im XSLT-Dokument, an denen ein XPath-Ausdruck eingegeben werden kann, werden verfügbare Elemente und Attribute in einem Popup-Fenster angezeigt.
At locations in the XSLT document where an XPath expression can be entered, available elements and attributes will be shown in a popup.
ParaCrawl v7.1

Falls der Inhalt für das Popup-Fenster zu groß ist, so wird dies durch Auslassungspunkte am unteren Rand des Popup-Fenster angezeigt.
If the content is too large for a popup, this is indicated by an ellipsis at the bottom of the popup.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie den Mauszeiger über die Auslassungspunkte platzieren, wird der Inhalt des eingeklappten Node in einem Popup-Fenster angezeigt.
Placing the mouse cursor over an ellipsis displays the content of the collapsed node in a popup.
ParaCrawl v7.1

Die Werte dieser vier Attribute werden in einem Popup-Fenster angezeigt, wenn der Cursor über eines der vier Symbole platziert wird.
The values of these four attributes are displayed in a popup when the cursor is placed over any of the four icons.
ParaCrawl v7.1

Alle Spielautomaten, die mit dem Mac kompatibel sind, gibt es in der Regel in einer kostenlosen Version, die entweder im Browser des Spielers oder in einem Popup-Fenster angezeigt werde.
All Mac compatible slot machines are usually available in a free version and display either in the player's Internet browser or in a pop-up window.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie im Dialogfeld "XPath-Ausdruck bearbeiten " einen XPath-Ausdruck eingeben, werden die Variablen im Geltungsbereich in einem Popup-Fenster angezeigt (siehe Abbildung oben).
When you enter an XPath expression in the Edit XPath Expression dialog, in-scope variables appear in a pop-up (see screenshot above).
ParaCrawl v7.1

Gewisse Anwendungen wurden beendet, wenn die Escape-Taste gedrückt wurde, während dem ein Popup-Fenster mit Navigationsanweisungen angezeigt wurde.
Corrected a problem that caused certain applications to exit if the escape button was pressed while a Turn Popup window was being displayed.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie den Mauszeiger über die Auslassungspunkte platzieren, wird der Inhalt des eingeklappten Node in einem Popup-Fenster angezeigt (siehe Abbildung).
If the mouse cursor is placed over an ellipsis, the content of the collapsed node is displayed in a popup (see screenshot).
ParaCrawl v7.1