Übersetzung für "Planung aufstellen" in Englisch
Vorbereiten
der
ins
Ausland
gehen,
eine
Menge
Organisation
und
Planung,
das
Aufstellen
von
Listen,
die
Sicherung
wichtiger
Dokumente,
die
Anfertigung
von
Kopien
und
doppelte
Überprüfung
alles.
Preparing
to
go
abroad
includes
a
lot
of
organization
and
planning,
making
lists,
securing
important
documents,
making
copies,
and
double
checking
everything.
ParaCrawl v7.1
Die
Artikel
57
Absatz
2
und
66
des
Vertrages
sind
nötig,
um
den
Anlagenherstellern
auf
dem
gesamten
Gebiet
der
Europäischen
Union
die
freie
Betätigung
zum
Zwecke
der
Planung,
Konstruktion,
Aufstellung
und
Wartung
der
Einrichtungen
zu
erlauben.
Articles
57(2)
and
66
of
the
Treaty
are
required
to
allow
installers
to
practice
freely
throughout
the
European
Union
in
order
to
plan,
design,
install
and
maintain
the
equipment.
TildeMODEL v2018
Die
Untersuchung
von
Vereinbarungen
über
die
gemeinsame
Planung
und
Aufstellung
von
Flugplänen
und
den
gemeinsamen
Betrieb
ergab,
daß
gegenwärtig
kaum
derartige
Vereinbarungen
bestehen.
The
investigation
into
agreements
on
joint
planning
and
scheduling
and
on
joint
operations
made
it
clear
that
there
are
hardly
any
such
agreements
currently
in
force.
TildeMODEL v2018
Initiativen
zur
Einbeziehung
des
Aspekts
der
Gleichstellung
der
Geschlechter
in
die
makroökonomische
Planung
sowie
die
Aufstellung
von
Haushaltsplänen,
in
denen
die
Gleichstellungsfrage
berücksichtigt
wird,
zu
unterstützen.
Support
initiatives
to
integrate
gender
in
macroeconomic
planning
and
the
establishment
of
budgets
that
take
into
account
the
gender
issue.
TildeMODEL v2018
Sie
können
zur
strategischen
Planung
und
zur
Aufstellung
des
Haushaltsplans
sowie
zur
Ermittlung
von
Möglichkeiten
zur
Verbesserung
von
E½zienz
und
Wirksamkeit
der
Ressourcenzuweisung
herangezogen
werden.
They
can
be
used
to
inform
strategic
planning
and
budget
preparation
and
to
identify
ways
in
which
to
improve
the
eciency
and
eectiveness
of
resource
allocations.
EUbookshop v2
Dies
könnte
bei
der
Planung
zur
Aufstellung
von
Warneinrichtungen,
Straßen-Wetter-Stationen
und
zur
Verwendung
von
Enteisungsbelägen
hilfreich
sein.
This
could
help
in
the
planning
of
the
installation
of
warning
devices,
road
weather
stations
and
the
use
of
de-icing
pavements.
EUbookshop v2
Bei
der
Planung
und
Aufstellung
von
Windenergieanlagen
spielen
die
zu
erwartenden
optischen
Beeinträchtigungen
der
Windenergieanlage
auf
die
Umwelt
eine
zunehmend
wichtige
Rolle
für
die
Genehmigung
und
Akzeptanz.
When
planning
and
setting
up
wind
power
installations,
the
visual
detractions
to
be
expected
on
the
part
of
the
wind
power
installation
on
the
environment
play
an
increasingly
important
part
in
approval
and
acceptance.
EuroPat v2
Die
Hindenlang
GmbH
ist
spezialisiert
auf
die
Planung,
Herstellung,
Lieferung,
Aufstellung
und
Inbetriebnahme
von
gießereitechnischen
Anlagen,
speziell
für
Nichteisen-Metallgießereien.
The
Hindenlang
GmbH
is
specialized
in
planning,
manufacturing,
supplying,
installation
and
commissioning
foundry-technical
equipment,
especially
for
non-ferrous
metal
foundries.
ParaCrawl v7.1
Von
der
Planung
bis
zur
Aufstellung
-
von
der
Reparatur
bis
zur
Wartung,
die
Dosiertechnik
GmbH
ist
in
allen
Bereichen
ein
zuverlässiger
Partner.
From
planning
to
assembling,
from
reparing
to
maintenance,
Dosiertechnik
GmbH
is
a
reliable
partner
in
all
areas.
ParaCrawl v7.1
Die
Wissenschaft
der
Inhalts
Planung
und
Aufstellung
ist
auch
eine
Kunstform,
und
die
Pflege
und
Aufstellung
der
digitalen
Anzeigen
ist
ein
komplizierter
Tanz
der
Definition,
wer
Ihre
Zielgruppe
ist,
was
Sie
ihnen
sagen
wollen,
und
wie
man
ihnen
Ihre
Mitteilungen
in
der
begrenzten
Zeitmenge
Sie
haben
beim
Strömen
über
ihren
Bildschirmen
sagt.
The
science
of
planning
and
placing
content
is
also
an
art
form,
and
the
care
and
feeding
of
digital
displays
is
a
complex
dance
of
defining
who
your
audience
is,
what
you
want
to
tell
them,
and
how
to
tell
them
your
messages
in
the
limited
amount
of
time
you
have
in
streaming
across
their
display
screens.
ParaCrawl v7.1
Unterlagen
aller
Art,
die
wir
für
die
Planung,
Verwendung,
Aufstellung,
Montage,
Verarbeitung,
Lagerhaltung,
den
Betrieb,
die
Instandhaltung
(Inspektion,
Wartung,
Instandsetzung)
des
Liefergegenstandes
benötigen,
sind
uns
von
Ihnen
rechtzeitig,
vollständig
und
unaufgefordert
sowie
kostenlos
zur
Verfügung
zu
stellen.
You
are
to
make
available
to
us
in
due
time,
in
full
and
without
specific
request
and
at
no
cost
to
us
documents
of
all
kinds
such
as
are
needed
by
us
for
the
planning,
use,
installation,
assembly,
processing,
storage,
operation,
maintenance
(inspection,
servicing,
repair)
of
the
delivery
item.
ParaCrawl v7.1