Übersetzung für "Pflegebedürftige angehörige" in Englisch

This is a question in which social partners may have an important role to play.

Thus, between 138,000 and 190,000 people in need of care would be provided directly by family members or household helpers.

This includes parents and children, life partners, siblings, grandparents, and other dependents.

Current demographic trends mean that an increasing number of people in work are also caring for relatives.

Find out whether and which furniture your family member can take with them into the home.

We also support you if you take care of sick or elderly relatives.

The services are intended for the elderly and the sick, the housebound and their family carers, families with children, and children and teenagers.

The EESC also recognises the importance of developing measures, including the setting of precise targets and indicators, to ensure the provision of childcare facilities from birth to mandatory school age and affordable and accessible care services for other dependent persons, as this impinges directly on female participation in paid work.

The UK National strategy for carers is also reported under objective 2.

Providing for filial leave lasting one month to care for a dependent family member (including children over eight years) was assessed as useful in terms of helping women (or men) to stay in employment while caring for a dependent family member.

An important element is the provision of good quality care services for children and other dependants and the development of family-friendly arrangements.

Clark (1984: UK) has emphasised the need to consider the reactions and adjustment of both spouses to the pattern of shiftwork [which] must be placed within the context of the household as a dynamic unit of social interaction...The household has its own internal organisation, which in turn is greatly influenced by the household's external relationship to the wider society (p.10).

The EU has recommended that Member States take urgent action to guarantee a suitablelevel of care provision for dependents other than children – to avoid the withdrawal ofwomen, in particular, from the labour market.

If Audi employees wish to care for family members in need of assistance, Audi supports them in balancing their careers and family life.

Family is understood here in a very broad sense – e.g. parents and children, (same-sex) partners, siblings, grandparents as well as relatives in need of care.Â

Based on surveys of official expertises for the long-term care dependency diagnosis, we implemented an online form for MedizinRecht.de, which shall support long-term care patients and their relatives in the care level calculation.

These are often very different and depend on the respective family-related living situation (children, relatives in need of care, longer-term illness and so on).

The company supports its 435 employees with childcare, assistance for dependants in need of care, among other things, offers the option of a sabbatical and home office, provides training on healthcare, and attaches great importance to transparent internal communication.

For this purpose, it is important, that care is provided for the children or dependent relatives.

Equality of the sexes, equality of social opportunity, special attention to the needs of the handicapped, compatibility of studies or career with the needs of those caring for children or other family members are among the guiding principles of universities (§2, nos. 9-13)

If you have dependent relatives under your care, these offices will also support you.

Students and staff caring for children or family members in need of care in addition to their studies or work in the university, often need to do an especially important balancing act in regards to university and family.

We also offer solutions for phases during which you must care for needy family members.

During development for the "Simply Finding Good Nursing Care" project sponsored by the Innovation Incubator at Leuphana University Lüneburg, the project's three-member research team surveyed well over 150 residents, 70 family members and 100 care providers in the districts of Celle, Heidekreis, Lüneburg, Harburg and Osterholz.