Übersetzung für "Persönliche lebensplanung" in Englisch

Wir berücksichtigen das familiäre Umfeld und die persönliche Lebensplanung genauso wie berufliche Entwicklungen und Karriereschritte.
We take into consideration the family environment and any personal plans for the future, while also considering professional development and career advancement.
ParaCrawl v7.1
Die Vorstellungen der Kommission gehen deshalb in die Richtung,einen holistischen – die berufliche und persönliche Lebensplanung – umfassenden Ansatz zuverfolgen sowie neue Ansätze für Erwachsene zu suchen, denn diese haben andere Rollen undtragen mehr Verantwortung als Jugendliche.
The Commission advocated a more holistic approach embracing the planning of both career and personal life while seeking out new approaches for adults with their different roles and greater responsibilities than young people.
EUbookshop v2
Die persönliche Lebensplanung gerät durcheinander, fehlendes Verständnis im sozialen Umfeld und Konflikte mit der eigenen Geschlechter- und Rollenvorstellung können die Lebensfreude längerfristig beeinträchtigen.
Their personal life plan becomes confused while a lack of understanding in the social sphere and conflict in the perception of their gender and role can cause lasting emotional distress.
ParaCrawl v7.1
Dabei berücksichtigen wir Ihre persönliche Lebensplanung – egal ob eine Familiengründung ansteht oder ein Sabbatical geplant ist.
We take into account your personal wishes, from starting a family to taking a sabbatical.
ParaCrawl v7.1
Die Grundlage bilden Ihre Expertise, die praktischen Erfahrungen aus der Projektarbeit, persönliche Präferenzen und Lebensplanung.
Your expertise, practical project work experience, personal preferences and life plans are the key factors for us.
ParaCrawl v7.1
Es entsprach immer meiner persönlichen Lebensplanung, rund um meinen 50. Geburtstag etwas anderes zu machen.
It has always been my plan, to do something different around my 50th birthday.
ParaCrawl v7.1
In vielen traditionsverbundenen Gesellschaften mit eingeschränkten Chancen hinsichtlich persönlicher Lebensplanung, werden unsere westlichen, vom Individualismus geprägten Ansichten über Recht argwöhnisch betrachtet.
In many traditional societies, where life choices and opportunities are limited, the Western, individualistic view of rights is very jarring.
News-Commentary v14
Das Tätigkeitsprofil von Herrn Reck ändert sich im Zuge seiner persönlichen Lebensplanung und in bestem Einvernehmen mit dem Unternehmen.
The activity profile of Mr. Reck changes in the course of personal plans and by mutual agreement with the company.
ParaCrawl v7.1
Reiner Wettlaufer hatte sich dazu entschieden, seinen Vorstandsvertrag aufgrund seiner persönlichen Lebensplanung nicht zu verlängern und sich auf der Hauptversammlung zur Wahl in den Aufsichtsrat zu stellen.
Reiner Wettlaufer decided not to extend his directorship contract due to his personal life plans, and instead will be a candidate for the Supervisory Board in the Annual General Meeting.
ParaCrawl v7.1
Ruhestandsplanung ist aber mehr als Altersvorsorge, sie geht weiter mit vielen Themen bei der persönlichen Lebensplanung.
Retirement planning, however, is more than just old-age provision; it goes further with many topics in personal life planning.
ParaCrawl v7.1
Behle erklärte: „Nach sechs Jahren als CEO der MTU Aero Engines möchte ich meinen Vertrag nicht erneut verlängern, sondern mich im Rahmen meiner persönlichen Lebensplanung ab 2014 anderen Aufgaben widmen.
Behle explained: „After six years as CEO of MTU Aero Engines, I do not want to extend my contract again, but like to attend to other tasks with regards to my personal life planning.
ParaCrawl v7.1
Zum Beispiel solle es möglich werden, Menschen für einen Entwicklungshelfereinsatz zu gewinnen, die sich aufgrund ihrer persönlichen Lebensplanung nur für ein Jahr engagieren können.
For example, it ought to be possible to recruit development workers who, for whatever personal reasons and plans they might have, can only commit for a year.
ParaCrawl v7.1
Behle erklärte: "Nach sechs Jahren als CEO der MTU Aero Engines möchte ich meinen Vertrag nicht erneut verlängern, sondern mich im Rahmen meiner persönlichen Lebensplanung ab 2014 anderen Aufgaben widmen.
Behle explained: "After six years as CEO of MTU Aero Engines, I do not want to extend my contract again, but like to attend to other tasks with regards to my personal life planning.
ParaCrawl v7.1
Mandt wird seinen Nachfolger einarbeiten und scheidet danach auf eigenen Wunsch und vor dem Hintergrund seiner persönlichen Lebensplanung zum 31. Januar 2017 aus.
Mr. Mandt will introduce his successor to the new responsibilities before leaving the Bank on 31 January 2017 at his own request to pursue his own personal plans.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere folgt aus der Prekarisierung für das Individuum eine Fragmentarisierung der persönlichen Lebensplanung, in sozialer Hinsicht die Erosion der Zivilgesellschaft und im politischen Bereich die Gefahr von Populismus, nationalem Chauvinismus und der fortschreitenden Desintegration der Europäischen Gemeinschaft.
Individual citizens saw themselves unable to make any long-term plans, while the civil society was being eroded and populism and chauvinism were looming large on the political horizon, threatening to stop and reverse the integration of the European community of nations.
ParaCrawl v7.1
Finanzvorstand Reiner Wettlaufer hat sich zudem entschieden, aufgrund seiner persönlichen Lebensplanung seinen Vorstandsvertrag nicht zu verlängern und sich auf der Hauptversammlung 2009 zur Wahl in den Aufsichtsrat zu stellen.
Reiner Wettlaufer, Director of Finance, decided not to extend his directorship contract due to his personal life plans, and instead will be a candidate for the Board of Supervisors in the annual general assembly of 2009.
ParaCrawl v7.1
In diesem Lern- und Reflexionsprozess wird die fachliche Ausrichtung mit weiteren wichtigen Aspekten wie etwa Persönlichkeit, Lebensplanung und Wertsetzungen und auch Arbeitsmarkt- und Berufsentwicklungen in Beziehung gesetzt.
In this learning and reflection process, academic orientation is placed in relation to other important aspects, such as personality, life planning, value placement, labour market developments and career trends.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

Persönliche Persönliches persönlich teilnehmen persönliches kennenlernen
persönliche referentin persönlicher beitrag persönlich lebensplanung
persönliche lebensplanung persönlich diskutieren