Übersetzung für "Lebensplanung" in Englisch
Das
ist
ihm
von
der
Lebensplanung
her
zu
ineffizient.
Yes,
but
my
life
planning
doesn't
agree.
OpenSubtitles v2018
Und
das
ist
es,
worum
es
in
der
Lebensplanung
geht.
And
that
is
what
life
planning
is
about.
ParaCrawl v7.1
Was
bedeutet
Integrierte
Nachhaltigkeit
für
die
Karriere-
und
Lebensplanung?
How
does
Integrated
Sustainability
promote
career
and
life
planning?
ParaCrawl v7.1
Heute
berät
Margitta
Kupler
in
Mecklenburg-Vorpommern
junge
Menschen
bei
ihrer
Lebensplanung.
Nowadays
Margitta
Kupler
provides
advice
to
young
people
in
Mecklenburg-Vorpommern
on
planning
their
lives.
ParaCrawl v7.1
Nur
durch
gegenseitiges
Vertrauen
können
unternehmerische
Entscheidungen
und
berufliche
Lebensplanung
zum
Erfolg
führen.
Only
through
mutual
trust
can
entrepreneurial
decisions
and
occupational
career
planning
lead
to
success.
ParaCrawl v7.1
In
der
heutigen
Gesellschaft
gibt
es
viele
verschiedene
Konzepte
und
Modelle
zur
Lebensplanung.
In
today’s
society,
there
are
many
concepts
and
models
for
personal
life
plans.
ParaCrawl v7.1
Lebensplanung
-
Wer
bin
ich
-
Wohin
gehe
ich?
Who
I
am
-
where
I'm
going?
-
Life
Planning
CCAligned v1
Von
einer
langfristigen
Lebensplanung
ist
nichts
bekannt
oder
überliefert.
Nothing
is
known
or
handed
down
about
a
long-term
life
planning.
ParaCrawl v7.1
Wir
unterstützen
Sie
in
Ihrer
individuellen
Lebensplanung
auch
durch
längere
Auszeiten.
We
also
support
you
in
planning
your
personal
life
with
longer
breaks.
ParaCrawl v7.1
So
heißt
auch
der
Schwerpunkt
dieses
brand
eins:
Lebensplanung!
Consequently,
the
focus
of
this
"Brandeins"
edition
is:
Life
Planning!
ParaCrawl v7.1
Ausreichendes
Einkommen
ist
zudem
für
eine
eigenständige
Lebensplanung
und
die
gesellschaftliche
Teilhabe
erforderlich.
In
addition,
sufficient
income
is
necessary
to
allow
persons
to
plan
their
own
lives
and
for
social
participation.
ParaCrawl v7.1
Wie
kann
Nachhaltigkeit
auf
der
persönlichen
Ebene
in
Karriere-
und
Lebensplanung
integriert
werden?
How
can
we
integrate
sustainability
into
career
and
life
planning?
ParaCrawl v7.1
Dabei
muss
auch
die
Lebensplanung
frühzeitig
in
die
Entscheidungsfindung
einbezogen
werden.
As
part
of
this,
life
planning
must
also
be
involved
at
an
early
stage
in
the
decision
making.
ParaCrawl v7.1
Eine
Lebensplanung
ist
unter
diesen
Bedingungen
nicht
möglich.
A
life
plan
is
not
possible
under
these
conditions.
ParaCrawl v7.1
Ich
arbeitete
mit
Daniel
seit
etwa
2000
an
dem
Thema
Lebensplanung.
Well,
I've
been
involved
in
life
planning
with
Daniel
since
about
2000.
ParaCrawl v7.1
Wie
sehen
die
Bedingungen
und
Hindernisse
in
der
Lebensplanung
älterer
Frauen
aus?
What
are
the
options
and
obstacles
in
planning
every
older
woman's
life?
ParaCrawl v7.1
Geboren
1949
in
Coburg
war
in
seiner
Lebensplanung
bis
1980
Möbeldesign
eigentlich
nicht
vorgesehen.
Born
in
1949
in
Coburg,
until
1980
furniture
design
was
not
actually
what
he
had
planned
to
do
with
his
life.
ParaCrawl v7.1
Vor
vielen
Jahren
gab
ich
einen
Abend
pro
Woche
einen
Kurs
für
Karriere
und
Lebensplanung.
I
was
teaching
a
career
and
life
planning
course
one
night
a
week.
ParaCrawl v7.1